Как-то сидели в аэропорту в ожидании посадки, племяшка подружилась с мальчиком. Миленький такой, хорошенький, мы почему-то подумали, что он Андрюша или Павлик - подходили ему эти имена. Оказалось, что его зовут Гедеон Ну родителям, конечно, виднее...

_________________


Характер у меня тяжелый,
Все потому, что золотой. (с)

Ужас какой! Нашла в инете: "Мужское имя Гедеон имеет древнееврейское происхождение и означает “дровосек”. Оно распространено во многих странах мира, но в России почти не встречается". И хотелось родителям, чтобы сын был дровосеком?

_________________

Narni, в чем ужас? Красивое имя. И вы уверены, что перевод имени 100% определяет судьбу его носителя?

_________________

А мне почему-то подумалось, что родители с Кавказа. А оказывается, древнееврейское имя-то.

_________________
Руководитель Благотворительной общественной организации "Мамы Казани". Также занимаюсь саженцами. 89172985630

Ocean, вкусы у всех разные, я не вижу в нем ниче красивого. на 100% конечно не надо быть уверенным, но задуматься наверное стоит....

_________________

Ну тогда Ипполиту, например, только с конями дело иметь придется, а Альбертом брюнета называть нельзя. Льву вообще в зоопарке место, ну или в саванне. Алисе высокой не вырасти, Варя для всех чужой будет, а мне вообще надо в море жить
Значение имени-это просто интересный исторический факт, не более, и относится к переводам как к каким-то образом влияющим на жизнь человека факторам-просто бред.

_________________

бред какой...

_________________
...You find the truth in a child’s eyes
When the only limit is the sky
Living proof I see myself in you...(c)

Точно
А всем Георгиям, Егорам, Юриям, Джорджам, Георгам, Ежи - землю пахать

_________________


Я Ирина )))

Ну прямо все на меня накинулись, подушками закидали. Все понимаю, но я бы никогда не назвала будущего ребенка именем, значение которого мне бы не понравилось. Когда ждала первого, выбирала имя, в значении имени "Артем" понравилось "здоровый". Дровесеком или землепашцем ну никак бы не хотела назвать, хоть убейте. Взяла из инета: "Выбор и значение имени несет в себе громаднейшую информацию и, если хотите, накладывает определенный отпечаток на дальнейшую судьбу его владельца. В истории известно масса случаев, когда имя полностью меняло жизнь человека, способствовало его славе и успеху. Не зря появилась и пословица «Как корабль назовешь, так он и поплывет». То же касается и имени человека. "

_________________

просто не все задумываются о значении имени Кому то плевать на это! Может им имя понравилось до безумия или оно что то значит для семьи

_________________
Когда внутри погибает нытик,
И не волнует,что скажет стая....
Когда сама себе -первый критик...
Корона держится,как влитая!(с)

да, согласна. Мы изначально с мужем хотели назвать сына Артемкой, и когда я прочитала значение этого имени, оно мне еще больше понравилось. Если бы не понравилось, наверное все-равно бы назвали так, наплевали бы.

_________________

Я считаю, что имя влияет на жизнь человека, несет свою карму(не видимою),я обращала внимание на значение имени, на его перевод с других языков когда выбирала имя для дочери.

Ishka1406 вы не правы. По поводу имени Олимпиада я с вами категорически не согласна. Октябрина - имятворчество, а Олимпиада - это православное имя, именины 7 августа. И крестят их таким же именем, если бы такого имени в православии не было, то при крещениии нарекли бы другим именем, ан нет, в церковных книгах это имя существует и есть святая Олимпиада Константинопольская

_________________


Мои дочки - мои крылья за спиной. Мои дочки - мои звезды над землей. Мои дочки - мое счастье навсегда. Мои дочки - моя радость, жизнь моя!!!

Ну это дело привычки. У меня дочка Беата- в восточной Европе нередкое имя. Вначале мама и свекровь в шоке были, в один голос заявили, что не надо им внучки Беаты. Стращали, что когда мозги у меня после беременности встанут на место, повторно побегу в ЗАГС переименовывать её.

Лия07, Беата - это полное имя?

_________________

Анюта 1986, да. С латыни перевод счастливая, а для меня еще созвучно с англ словом beauty
Врач участковый рассказала, что одна беременная пришла к ней на дородовой патронаж и увидела нашу карточку. Дочку назвала Беатой.
Мы раньше ходили играть в другой двор, так там тоже потом появилась девочка Беата. Так что и у нас теперь компания есть))

ну здесь ведь дело в произношении и звучание,все таки Беата-не Збышек например

_________________
Когда внутри погибает нытик,
И не волнует,что скажет стая....
Когда сама себе -первый критик...
Корона держится,как влитая!(с)

полностью согласна, тоже выбирала имена с хорошими значениями,к примеру, подруга назвала дочь Эвелиной, с франц.переводится как лесной орех, меня бы такое значение не устроило бы , но все люди разные, некоторые не парятся по такому поводу

Да, значение имени это не самое важное, но все-таки отталкивающим оно тоже не должно быть. Понятно, тут субъективно все, но лично я бы не хотела, чтобы имя моих детей означало дровосек, орех или что-то подобное.

_________________

Кому интересно, может посмотреть что означает мое имя в переводе с иврита- сама говорить не буду, смущает меня перевод дровосек и орех более благородно звучат , однако менять свое никогда не собиралась.

Лия07, вот что я нашла наряду со смущающими вас значениями: От библейского имени Леа, "Антилопа"
По-моему, можно для себя выбрать его, и тогда точно ничего менять не надо.

_________________

Вот всё же странно, очень распространено у нас называть детей цветочными именами, порой не песочница, а клумба А орешек чем не угодил???

_________________
[/url]

и что же тут отталкивающего вы видите? Не "урод" ведь, и не "кал" какой-нибудь.

_________________

тоже не пойму

_________________
Когда внутри погибает нытик,
И не волнует,что скажет стая....
Когда сама себе -первый критик...
Корона держится,как влитая!(с)

Зачем же утрировать! Может вам и нравятся такие значения имени, мне НЕТ. Я только высказала свое мнение, и никому его не завязываю.

_________________

Ясно. Почему спрашиваю, тоже есть знакомая Беата, но это вроде сокращенное от Беатрис

_________________

Беатрис (са)- благословляющая, другое совершенно имя. Нет, я думаю в созвучии с нашим отчеством было бы черезчур))).

У меня с сыном в классе девочка учиться Глафира Все называют просто Глаша

_________________

Лия07, а какое отчество, если не секрет?

_________________