У сестры сейчас дикие проблемы за границей, её задержали по какому-то абсолютно надуманному обвинению и закрыли в камере. Она успела переслать мне фотографии бумаг с обвинениями, которые ей там суют, только всё написано на местном языке и ничего не разобрать. Прежде чем звонить консулам и нанимать местных адвокатов, мне нужно самой чётко вникнуть во все эти формулировки и статьи. Сидеть и вбивать каждую букву вручную в переводчик с этих кадров займёт прилично времени. Кто знает, можно как-то загрузить эти снимки, чтобы текст сразу считался и выдал нормальный текст на русском?

В таких делах малейшая ошибка в терминологии может стоить очень дорого, там юридический язык со своими нюансами. Обычные машинные алгоритмы часто коверкают сложные предложения так, что смысл меняется на противоположный. Лучше найти на биржах фриланса человека с профильным образованием, который владеет нужным языком. Оплачиваешь срочный заказ и получаешь точную расшифровку каждого пункта. Плюс есть всякие мобильные приложения типа Гугл Объектива, где наводишь камеру на экран с фоткой и смотришь примерный смысл поверх оригинальных строк.

Я тебе скажу, что тут счет идет на часы и надо принимать решения очень быстро. Тебе необходимо вытащить саму суть претензий из этих бумаг, чтобы предметно общаться с консульством и нанятыми юристами. Можно использовать этот сервис, который переводит текст прямо с картинки https://pr-cy.ru/app/ocr/ . Он сам распознает все символы на бланках, даже если снимки сделаны на скорую руку и немного смазаны. В итоге появится нормальная текстовая база, по которой уже станет ясен характер претензий полиции к сестре.