Промокашка, я ни в коем случае не говорю о свадьбах и больших застольях. Имею ввиду когда просто обедаем семьей, так сказать. Ну или совсем узким кругом. Может меня не все поняли в этом плане. А на свадьбах татарских тоже гуляли и нисколько не скучала. Муж переводил.

_________________

Tanyusik-726, ну и в их узком кругу они говорят на татарском. Я не понимаю принципа- они должны говорить по-русски, а я по-татарски не должна. Вы считаете неуважением, что они говорят на татарском - а они считают неуважением, что вы не можете выучить их язык

_________________

Промокашка, оч мудро, респект и уважуха
Я сама примерно в такой же ситуации. Если все принять как данность, перестать искать в этом проблему, то семеййная жизнь становится гораздо слаще. Из конца таки в конец, мы сами добровольно пришли в эти семьи.

Вот, девочки, молодцы! Это как раз то, что так тщетно я пыталась сказать!

У меня, слава богу, семейная жизнь не страдает из-за этого. И еще раз повторюсь, меня просто это напрягает. А из того что так происходит я и делаю выводы. Сравниваю.
С родителями мужа у меня нормальные отношения. А язык выучу тогда, когда хотябы ребеночка в садик отдам наконец. Дома я его не смогу выучить. Надо будет идти на курсы.

_________________

У нас с мужем разница 5,5 лет. Я старше его. Я думаю счастливый брак не зависит от возраста.

_________________

У нас почти у всех знакомых мужья младше жён, правда у всех девушек это второй брак.

_________________

У меня с мужем разница в 7лет, он старше. Религии разные. Когда у него в гостях находимся с ним начинают на его родном языке говорить, он говорит что он не понимает . А у меня в семье все говорят на русском.

Выучить в любом случае надо, чтобы заставить себя уважать...Разговорный татарский - не сложно осилить (мало кто из татар владеет настоящим красивым литературным татарским языком, чего греха таить)...У меня была ситуация, я лежала в РКБ, в палате с деревенскими татарками, моя мама там работала и я получала хорошее лечение, массаж вне очереди, а их это злило и они меня на татарском как только не называли и постоянно обсуждали, по мне не скажешь что я понимаю татарский, но однажды я им ответила на чистом татарском... они прифигели!

Вы спрашивали. о чем это говорит? О том, что все таки в жены своему сыну они хотели бы татарку...а получились Вы и пройдет не мало времени, прежде чем они начнут с Вами считаться...

_________________
"Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение". Советы преподобного Амвросия Оптинского живущим в миру

а скорее всего никогда не начнут считаться. И это не значит, что вы им принципиально не нравитесь, просто в жены для своего сына они мечтали видеть девушку своей национальности

мне кажется сейчас это уже прошлый век- межнациональные браки. проблемы возникают уже в дальнейшем: из-за детей, имени, крещении и т.д и т.п.
девушки, не переживайте когда ваш муж общается с родителями на родном языке. во первых из-за этого сильно загоняешься и портится настроение.
покупайте книжки на татарском языке для детей и читайте на досуге, тем более они стали перевод печатать на следующей же странице. они разговаривают на бытовом языке и его выучить легко, тем более что дед-бабушки будут разговаривать с внуками на татарском.

Или ограничте свое общение с родственниками мужа...Пусть к ним ходят муж и дети

_________________
"Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение". Советы преподобного Амвросия Оптинского живущим в миру

ЭТОГО ни в коем случае делать не стоит, вы наживете себе врагов в лице своего мужа и его родителей. Даже если вы не понимаете - это не значит что вам не нужно там появляться. Это неуважение к ним и об этом вам скажет ваш муж, вот кто станет врагом номер один. Вы не узнаете что он ваш враг, просто все будет завуалировано. Будете ломать голову почему он начал неадекватно относиться к вам или к вашим родителям. ВАМ ЭТО НАДО?

cezar16, а почему муж обязательно такой неадекват? Что за враги в семье? Мужья есть и разумные, с которыми можно поговорить и обсудить.

_________________

У меня такая же проблема - родители мужа всегда при мне на своем языке говорят! Учить их язык я не намерена, однозначно.
У нас клин клином вышибается! Раз они меня не уважают, и я их не буду! Понятно, что ситуация может оказаться тупиковой, но в моем случае помогает. Я просто встаю из-за стола, когда они на своем языке говорят. И они мне так сразу на русском: "Ой, Альбиночка, а ты куда пошла?". Я им: "Руки помою (или там к ребенку подойду)". Возвращаюсь обратно за стол, и все примиленько на русском говорят.

_________________
Здесь была красивая анимашка ))

+1...Муж как раз должен выступать посредником в налаживании отношений, в конце концов это он сделал такой "неправильный" выбор и он прежде всего несет ответственность...Я согласна с тем, что в чужой монастырь со своим уставом не лезут (родители моего мужа - черногорцы и когда мы у них мне и в голову не придет требовать от них, чтобы они заговорили ради меня по-русски, поэтому я худо бедно научилась изъясняться по-сербски, понимаю все)...Но ведь тут ситуация такая, что они именно при ней и демонстративно так себя ведут...
Лично я стараюсь избегать общения с людьми, которые заведомо ко мне неуважительно относятся....

_________________
"Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение". Советы преподобного Амвросия Оптинского живущим в миру

и, Вы удивитесь, даже родители мужа бывают разумные, с которыми муж может поговорить и попросить так не делать иногда прокатывает. А вот если муж в данной ситуации встает на сторону родителей - он ИМХО "предатель" и заслуживает осуждения. Что это вообще за муж, который станет неадекватно относится к жене из-за ее нежелания ходить к родителям, сидеть там китайским болванчиком и слушать незнакомую речь???
Хотя я ни в коем случае не порекомендую не ходить к родителям. Есть другие пути решения.

_________________

А кто заставляет сидеть и слушать как болванчик? если родители адекватные они сами не будут при невестке которая не понимает разговаривать.

А если нет?

_________________
"Жить — не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение". Советы преподобного Амвросия Оптинского живущим в миру

Вы правда считаете, что это прошлый век??? уверяю вас, что и в этом веке есть и будут межнациональные браки))). это жизнь)))хотя... если только уехать в мононациональный регион...

_________________
Когда жизнь поднимает планку так высоко, что не перепрыгнуть, остается одно - ВЗЛЕТАТЬ!!!!

А я уже как то забила на все! Общаются на татарском, ради бога. Я с ребенком стараюсь в этот момент общаться, вроде как не слушаю их. А так, отношения хорошие. Усложнять не хочу. Правда езжу теперь туда только при крайней необходимости.
В этот раз мама (свекровь) сказала, я знаю почему вы редко к нам ребенка привозите, потому что мы его сладким балуем много. На самом деле, сладкое дома очень ограничено для него, а там нас с мужем никто не слушает, и дают ребенку и конфеты и торты и т.п. Ну и пусть так думает)))))

_________________

Знакомая немного ситуация..Только в данной ситуации у меня муж бесился и не скрывал этого от родителей,что они при нем разговаривают по-татарски. Но пару таких поведений вывело меня из себя! Объясню почему: Мои родители коренные татары и не смогут разговаривать по-русский,хоть иногда и пытаются, ломая себе язык поговорить с ним,и я ведь тоже когда к нему езжу не разговариваю на татарском и не дуюсь из-за того что они разговаривают на русском... я ему сказала,что он сам выбрал свою жену и знал на ком жениться, и теперь под него подстраиваться не будут и я не буду,давай учи хоть немного. ведь и ребенок есть и свекровь при чем ему говорить чтобы хоть чуть-чуть выучил я с ребенком только на татарском общаюсь и он начал проще ко всему относиться и теперь сам уже спрашивает что означает то или другое

Raichka, т.е. ваши родители граждане Российской Федерации незнают государственный язык - русский??!!!

_________________
Когда жизнь поднимает планку так высоко, что не перепрыгнуть, остается одно - ВЗЛЕТАТЬ!!!!

Belka-ka, если людям удобнее разговаривать на своём родном языке, почему они должны подстраиваться под Вас, где-бы они не жили.

_________________

Потому что это обычное уважение к другим людям.

Вот всю жизнь два человека говорили на родном языке. Никому это не мешало. И им не мешало незнание русского. Появился зять, и они должны все бросить и начать учить ЕГО язык. Здорово получается!

Я не поверю, что живя в РФ, люди совершенно не знают русский язык.

Amirenok, да полно таких, я Вас уверяю!

Люциюшка, ну не знаю Я не встречала.

В любом равном и неравном браке важно уважение)))!!!

_________________
Когда жизнь поднимает планку так высоко, что не перепрыгнуть, остается одно - ВЗЛЕТАТЬ!!!!