как уж посторонние?они вырастили для меня такого мужа, все сделали для того, что бы он стал таким, каким я его полюбила... у нас с ними полная гармония... я их мама/папа, муж к моим тоже так же... я, наоборот, быстрее ждала свадьбы что бы от теть/дядь избавиться. мужу правда сложновато было по началу, но его никто не заставлял и не вынуждал...
пару раз только сбивалась в споре или обсуждении каком-то, когда обе мамы сидели рядом, и я на эмоциях выдавала "тетя ИРА!!!!!", все втроем хохотать начинали)))

мама моя перед свадьбой как-то спросила, как я буду свекров называть.. я до этого об этом еще не думала даже, но решила спросить на всякий случай - не будут ли против мои родители, если еще кого-то кроме них я так буду называть... выяснилось, что она только за то, что бы у меня были теплые отношения со свекрами... так что все довольны))

_________________

Называю по имени и отчеству, муж моих родителей так же. И никаких "теть" и "дядь", хотя познакомилась я с ними, когда еще в школе училась.
"Мама" и "папа"-имхо, деревенский обычай.

_________________

Ocean, а почему деревенский? Даже по английски как я помню перевод "свекровь" - "мама в законе"...

_________________
Сдам в аренду ж/д манеж

Katerenok, ага, но только так ее не называют же невестки: "Mother-in-low, иди сюда" Я про обращение само, а не о переводе термина "свекровь".

_________________

Ocean, просто я имела ввиду, что их значение мамы мужа больше нравится мне, чем наше "свекровь"...

_________________
Сдам в аренду ж/д манеж

Искала в инете инфу, откуда традиция такая пошла... вообще инфы нет, только форумы одни

Вот наткнулась на такое стихотворение:

"«Кушай, дочка, кушай на здоровье,
Отдохни, с работы ведь поди», —
Скажет и с такой любовью
На меня, как мама, поглядит
И рукой натруженой, шершавой
По плечу меня погладит вдруг.
И откуда у невесток право
Вечно недолюбливать свекрух?
И за что их не любить, скажите?
Всем невесткам я сказать хочу:
Вы перед свекрухами своими
В самом неоплаченном долгу.
Если ты горда своей любовью,
Если муж твой лучший семьянин,
В пояс поклонись своей свекрови —
Это ею выращенный сын.
А детей растить не так-то просто
Сын болел — ночами не спала.
Ты пришла, и она без спора
Самое родное отдала.
И живет она, любовью сына
По твоей вине обделена.
Ты не обижай ее седины,
Присмотрись — хорошая она.
Много ль нужно ей? Любви хоть малой
Только б сердцу жить в тепле.
Не стыдись, зови свекруху мамой,
Самым нежным словом на земле! "

Мы женаты 5,5 лет. Я свекровь со дня свадьбы начала мамой называть, конечно же на Вы. Муж мою маму также. Со свекром общаемся очень-очень редко, поэтому папой его назвать язык не повернется никогда, можно сказать, что я к нему по имени-отчетству не обращаюсь, дядя Юря (например) тоже. Поэтому получается, просто к нему на Вы.
Недавно кто-то из знакомых услышал, как я разговаривала по телефону со свекровью, и оченьт удивленно спросил у меня:"Ты со свекровью на Вы????" Видимо, для кого-то и это очень непривычно и странно. Мне воспитание никогда не позволит ко взрослому человеку обращаться на ты.

_________________

Еще у нас смешной случай был. На следующий день после свадьбы собрались мы с близиким друзьями, родителями у нас дома. Так сказать, продолжение банкета. Муж мой мою маму уже начал называть мамой. И что-то ему нужно было к ней обратиться, как вдруг он выдает: "Мама тетя Света! ...." Мы все так смеялись

_________________

девочки, почему вас всех так удивляет? Я тоже никак не зову. Точно так же как и АВал. Сейчас проще "бабуля-дедуля". Кстати, своих родителей я продолжаю называть "мама-папа". Для ребенка это было открытие, типа "какая мама , -это же бабуля". Отношения со свекровью хорошие. Однажды в разговоре, у нее промелькнуло, что ей бы не хотелось, чтобы снохи называли ее мамой. По сути я чужой человек, уже воспитан и состоявщийся, и становиться новоявленной дочерью По сути, меня выбрал ее сын, мы создали отдельную семью, она не вмешивается. Муж тоже никак не называет. Моя мама попросила ее называть по ио, но это тоже как-то не прижилось. Моя мама против называния "Мамы". В общем, все довольны.

но сам стих хорош))) именно это я чувствую к ней - чувство благодарности за мужа, за то, что она сейчас одеяло на себя не перетягивает, всегда на моей стороне - в общем мудрая женщиина!!! (ттт)

_________________

Такую не грех и мамой называть)))

У меня второй брак. Зову по имени-отчеству. А в первом браке... ну никак не могла мамой-папой.. не лезли эти слова из меня.

АВал, стих классный!! у меня сегодня вторые "мама-папа" приезжают с отпуска. неделю с лишним не виделись.

_________________

Amirenok, ага, сама не нарадуюсь
Галочка+, может и отношения совсем другие? может быть сама для этого созрела))

_________________

а почему бы по имени-фамилии не называть, как обычного знакомого человека, к примеру, если уж мама-папа это не для вас? Как врача, как учителя ребенка в школе, как сотрудника на работе? Удивляет именно то, как так можно-общаться с человеком, при этом никак его не называя. У человека есть имя, в чем сложность его произнести? Зачем как-то по-особенному усложнять отношения с родителями мужа, никак к ним не обращаясь, к чему так их выделять?

_________________

Ocean , по имени-отчеству я не называю, т.к. они сказали хотим, чтобы называла мамой и папой и точка! По-другому не вздумай даже называть.

АВал, а если прямо спросить их: Что вы предпочитаете: чтобы я называла вас по имени-отчеству, ибо мама-папа не могу, или чтобы я никак вас не называла? Что они выберут, неужели второе? Ну, тогда можно выполнять договоренность с чистой душой. Только я бы, наверное, в таком случае предпочла бы вообще больше с ними не общаться, ибо мне стало бы ясно, что эти люди неадекватные и меня, а так же моих детей не воспринимают как близких. Тогда туда им и дорога.

_________________

Ocean, АВал во всех сообщениях пишет, что со свекрами только хорошие отношения, зачем лезть под ноготь и раздувать проблему на пустом месте? получается без конфликтов никак не обращаться к ним, так в чем проблема? Для Вас это не приемлемо, мне не понятно, тут таких как мы масса, но ей так удобно (и, кстати, не ей одной).. так что им каждого слушать?

_________________

Эти строки нам тамада на свадьбе читала Только вместо любовью, было "судьбою". Понятия я тогда не имела какой семьянин мой муж и горда ли я своей судьбою, но в пояс за свадьбу несколько раз свекрови кланялась по "требованию общественности" Свекровь еще до свадьбы меня спросила, кто я им теперь? Я с легкостью сказала, что мама и папа, т.к. чувствовала расположение к ним, как к родителям любимого человека. Но спустя время поняла, что не могу так называть, т.к. не вижу с их стороны искренней теплоты, расположения... судя по отношению для них я просто невестка. Дочкой ведь они меня не называют, называют по имени при необходимости. Я также, если есть необходимость обратиться, то по имени отчеству и на Вы. Но стараюсь вообще не обращаться, душа не требует, живем мы в разных городах.

_________________

АВал, насколько я помню и подарков они Вам не дарят. Никаких...

_________________
Проснулся, - убери свою планету. Маленький Принц

BESTия, не хочет-может не слушать, я же не заставляю, а высказываю свое мнение, чем все тут и занимаются, и проблем никаких нет.

_________________

Моя свекровь (бывшая) тоже заставляла меня называть их мама-папа, при чем к мужу дочери таких претензий не было. Мне было тяжело, предлагала их называть эни-эти - отказались, а после множественных конфликтов, когда мне пытались указать, что я - никто, то, конечно, мне по имени-отчеству уже называть даже не хотелось. Поэтому тоже встречалась взглядами и спрашивала

Тема плавно превращается в тему обсуждения проблем со свекровями

_________________

Ну обращение из взаимоотношений все-таки вытекает.

Да...конфликтов не хочется, конечно.
Да и наши родители очень подружились, как оказалось
Родители мужа приезжали к нам в эти выходные, мои родители напросились к нам в гости. Был совместный ужин-общались, болтали, смеялись...
Под конец вечера они пришли к выводу:
"спасибо большое нашим детям, благодаря вам мы познакомились, мы очень рады иметь таких кодалар(сватья)!"
сидим мы с мужем приятно конечно

пока тема называть мамой/папой ни с той ни с другой стороны не поднималась...(спасибо большое, что не ставят в неловкое положение).

Как-то мама мне рассказывала, что мама мужа жаловалась моей маме, что я её мамой не называю...типа неужели она не заслужила??? на что моя мама ей ответила:ты не торопи её, не требуй, скажет она...когда сможет

Мы , я и муж, ненавязчиво спрашивали как удобно, мои родители согласились на ио, его родители были согласны только на "бабулю-дедулю". Встречались взглядами один год, потом и все стало на свои места.

Отношения у нас хорошие, внучек любят до безумия, свекрови я доверяю своих детей как себе, чего не скажешь о моей маме , но я всего лишь невестка, которую выбрал их сын, не они меня выбирали.

Irika , да! подарков они мне никаких не дарят! вот от этого я больше всего в шоке!
в нашей семье просто это не принято... раз день рождение-значит подарки! мои родители, бабушка, брат, тетки все дарят подарки моему мужу...
а с его стороны мне дарит подарки только старшая сноха! очень классные подарки (каждый раз когда на глаза попадаются-всегда спасибо в душе ей говорю), очень люблю её утюг
Почему я удивляюсь-ему все дарят подарки и родители и бабушки и все остальные родственники, а мне

Милые леди, мне очень интересно и дорого абсолютно любое мнение!
P.S.я очень давно думала эту темку создать-всё не решалась...

Меня бы это оскорбило, а не удивило Как это так?? Так же можно сказать словами вашей свекрови:
А вы у мужа не спрашивали - почему они так поступают?

Никак тоже ничего приятного. Мою маму сноха тоже никак не называла, маме это было очень неприятно и она сама предложила той называть по имени-отчеству, а в результате сноха сейчас ее мамой зовет.

_________________