Сегодня у дочери спросила, изучают ли они звуки. Интересно мне стало после местных дебатов, так она мне принесла альбом, а там на одной страничке нарисована лица со светофорами, машинами, домиками. В каждом домике живут звуки: в одном звоникие непарные, у них окошки определенного формата, в другом парные, в третьем гласные парные итд. Учительница превратила изучение звуков в увлекательную игру, нравится , со слов дочери всем.

_________________
Собака – единственное существо на свете, которое любит тебя больше, чем себя (Джош Биллингс)

помогите сделать домашнее задание :
Нужно перевести с русского на татарский язык.
1.Я не нахожу свою тетрадь,возможно ,я ее забыл дома.
2.Мы живем в этом доме.
3.Вы должны встретить их на вокзале.
4.Они пробудут в нашем городе две недели.
5.Пятого февраля мы уезжаем в Москву.
6.Мы сели в десятый вагон.
7.В зоопарке мы видели слона.
8.Я ищу улицу Мусы Джалиля.

_________________
Главное верь в невозможное и оно станет возможным!!!

БСА, viewtopic.php?f=229&t=1380&start=1530 в этой теме наверно быстрее помогут.

sveta, спасибо,не смогла найти эту тему.

_________________
Главное верь в невозможное и оно станет возможным!!!

1.Я не нахожу свою тетрадь,возможно ,я ее забыл дома.
2.Мы живем в этом доме.
3.Вы должны встретить их на вокзале.
4.Они пробудут в нашем городе две недели.
5.Пятого февраля мы уезжаем в Москву.
6.Мы сели в десятый вагон.
7.В зоопарке мы видели слона.
8.Я ищу улицу Мусы Джалиля.

Мин дәфтәремне таба алмыйм, бәлки, мин аны өйдә онытып калдырдым
2. Без бу йортта торабыз
3. Сез аларны вокзалда каршы алырга тиешсез
4 Алар безнең шәһәрдә ике атнага калалар
5 Без бишенче февральдә Мәскәүгә китәбез
6 Биз бишенче вагонга утырдык
7 Без зоопаркта филне күрдек
8 Мин Муса җәлил урамын эзлийм

Franny, большое спасибо!

_________________
Главное верь в невозможное и оно станет возможным!!!

Видимо и татарский ребенок будет учить один Понятно, что с русского на татарский я ничего не перевела, но думала что наоборот хоть немного получится. Ан нет

Только в шестом унынчы вагонга - описались. )

_________________

Вчера только с мужем разговаривали, что будем делать с химией. Со всеми предметами я ребенку смогу мало мальски помочь на любом этапе школьной программы. Но с химией нам даже обратиться толком не к кому... Муж у меня такой спокойный, говорит "Возьмешь учебник и прочитаешь, что уж ты не поймешь что ли? Прочитаешь сама и объяснишь!" Ну я ему и сказала, что вот ты и прочитаешь и объяснишь. ))))
Правда ребенку у нас еще и трех лет нет, вот такие темы мы обсуждаем уже за чаем...

_________________

У нас только пятый класс,а я не бум-бум в татарском языке.Страшно,как дальше учиться будем......

_________________
Главное верь в невозможное и оно станет возможным!!!

Kostina-A, на самом деле , взрослому человеку легче все это понять, чем восьмикласснику

БСА, да ладно Вам. Будем учить учиться. И может попадем в разряд счастливых родителей, кто не знает проблем с дом. работой

len-chik, а у нас, интересно, по химии одна учительница была? )))

_________________

Я что-то за химию не переживала, и за математику тоже, за татарский только и немецкий... А теперь переживаю. Принесла дочь домой задания олимпиады по математике выполнять, делали мы с бабушкой Задания ого-го какие сложные для 1-го класса. Самим приходилось мозгами шевелить, про ребенка молчу Оказывается теперь, что 3 задания мы все ж таки неверно решили Теперь начинаю сомневаться в своих умственных способностях. Мозги атрофированы, видимо, уже.

У нас пока 1-й класс, я особо в процесс обучения не вмешиваюсь, но контролирую. Единственный предмет, по которому я пока не могу помочь - это татарский. Точнее, я могу проверить по словарю только с русского на татарский, обратно - нет. Боюсь неправильному произношению научить, т.к. сама не знаю. Полагаюсь только на те знания, что дают им на уроке. Сын даже иногда выдает что-нибудь по-татарски, просто так, что в голову приходит
happy mama, повезло вам с учительницей

_________________

Kostina-A, думаю,да))))

Сейчас анекдот в тему прочитала (по поводу грамотности).
- Мужики, как правильно: вторник или вторнек?
- А ты в словаре посмотри.
- Смотрел уже! Там на "эф" только фен и фартук.

_________________

_________________
Собака – единственное существо на свете, которое любит тебя больше, чем себя (Джош Биллингс)

Когда мой сын учился в 7 кл произошел такой казус,анекдот не иначе:в словаре-тетради по тат.яз-кызыл кишер/перевод/-КРАСНЫЙ МОРКОВЬ.
Ребенку говорю:"Это с каких таких пор морковь Ж.Р стала в М.Р?" Ответ обескуражил:"Класс писал под диктовку учительницы"-/говорю:"Сам исправить не мог?"/Ответ:"В татарском разницы нет-УЛ апа(она тетя).УЛ абый(он дядя).Убедилась?!"Мы ,конечно,поставили все точки над И,но граммотность педагога меня озадачила.А поговорив с ней,просто обалдела:учитель не умеет грамотно говорить и произносить русскую речь.Это выходит,что моему ребенку снижается балл за неправильное произношение татарского,а педагог 30 лет имеет право коверкать русский язык↓↓↓

_________________

Будь ты хоть ангелом, всегда найдется тот, кому не нравится шелест твоих крыльев
Моя жизнь- мои правила, не нравятся мои правила - не лезь в мою жизнь

во! золотые слова! у меня была такая учительница по татарскому. все время приходилось напрягать мозг, чтобы понять что она говорит (вернее, визжит). поэтому и получался перевод по русски в тетрадках "щай в щайнике" (писала уже где-то здесь).

_________________
"У человека в душе дыра размером с Бога, и каждый заполняет её как может." Жан Поль Сартр

И меня возмущает тот факт, что работая учителем, русским языком учителя татарского, как правило, не владеют даже на общем уровне..И еще совести хватает что-то нам, родителям, говорить.

есть такой замечтальный сайт минобр рт, там наверняка есть форма для жалоб, вот туда пишите про таких грамотных...ох, как все побегают потом в школе. я пару раз за некорректное обслуживани е с дет. поликлинике писала в минздрав рт, сами главврачи учреждений звонили и извинялись и надо отметить грамотно разруливали конфликты - предлагали компромиссные варианты. это работает

Хотелось бы узнать как в школах обстоят дела с домашними заданиями на выходные.
На осно вании СанПиН 2.4.2.1178-02 "Гигиенические требования к условиям обучения в общеобразовательных учреждениях" домашнее задание регламентируется следующим образом.
1. В 1 классе домашние задания не задаются.
2. Во 2 – 6 классах домашние задания не задаются на выходные, праздничные дни и каникулы, в 7 – 11 классах домашние задания задаются на выходные, праздничные дни и каникулы в облегченном варианте.

Где-нибудь это соблюдается или уже эти требования устарели ?

alnk07, у нас задавали и в первом классе и сейчас (3 класс) на выходные. На каникулы задают читать.

_________________
Любимый сын 11 лет
И еще один любимый сын 5 лет

alnk07, действующие нормы.
Чтоб не возникло дискуссий ложных. В нормах 2002 года нет того, что Вы написали. Там даже предусмотрены дом. задания до 1 часа в день во втором полугодии в 1 классе.

Пойду завтра в школу разбираться. У нашей первоклашки сегодня было 3(!) урока татарского и одна музыка. Оказывается у учительницы татарского в четверг открытый урок, и поэтому часы русского и математики сегодня тоже отдали ей.

_________________
Собака – единственное существо на свете, которое любит тебя больше, чем себя (Джош Биллингс)

что-то я не припомню такого, что, если открытый урок планируется по другим предметам - той же математике, русскому или английскому, часы татарского отдавали на подготовку к нему. Вообще беспредел!!!!!

happy mama, подозреваю, что после открытого урока детям вместо татарского проведут русский и математику

Именно это я сегодня попросила, мне обещали, что так оно и будет.
А еще я попросила, чтобы больше не делали в первом классе сдвоенные или строенные уроки (вчера прочитали в действующих нормах, что это запрещено).

_________________
Собака – единственное существо на свете, которое любит тебя больше, чем себя (Джош Биллингс)

На тему грамотности учителей - вчера, пока дочку ждала, прочитала в школе дивное объявление, написанное завучем(!) что-то типа: "Учителям провести какой-то там мониторинг, и, цитирую, " довести до меня о результатах". А еще видела в одной казанской школе плакат в кабинете начального обучения "Книга - наш друг и товарищЬ!".