Здравствуйте! Проверьте, пожалуйста, правильно ли перевели на татарский.

Ты легковой машиной умеешь управлять? - Син җинел машина белән тотарга беләсеңме?
В сентябре 2015 года "Форд Соллерс" запустила новое производство машинных двигателей в Елабуге. - 2015 нче елның сентябрендә Алабугада "Форд Соллерс" машина двигательләрнең яңа җитештерүсе җибәрде.

Машина йөртә беләсеңме
...машина этәргечләрен җитештерүен яңадан башлап җибәрде

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, спасибо. Нам нужно именно со словами җинел машина и машина двигательләре составить предложения. Значит, составленные нами совсем не подходят?

А еще запутались. Задание такое: Сүзләрдән җәмләләр төзеп языгыз. Правильно ли мы составили предложение и перевели?
Россиядә төбәкләрдән иң алдынгы Татарстан санала. (В России самым передовым из регионов Татарстан считается).

А из этих слов вообще непонятно как составить.
1) урнаштыра, илләр, Татарстан, башка, мөнәсәбәтләр
2) ачыла, Татарстанда, үзәкләре, сәүдә, зур

Lana67, а ну тогда оставьте двигательлэрен

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

перевели верно
1) урнаштыра, илләр, Татарстан, башка, мөнәсәбәтләр - Татарстан башка иллэр белэн монэсэбэтлэр урнаштыра
2) ачыла, Татарстанда, үзәкләре, сәүдә, зур - татарстанда зур сэудэ узэклэре ачыла

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, спасибо огромное. Если у вас будет время, проверьте, пожалуйста, ещё. Нужно было с выделенными словами составить предложения.

Бу эштә миңа [b]ардашчылар[/b] кирәкми. - В этом деле мне посредники не нужны.
Ул сөйләшүләрендә ризалык турында арадашлык итәргә белдерде. - Он заявил о готовности посредничать в переговорах.
Без аның белән хезмәттәшләр. - Мы с ним коллеги.
Татарстан күп илләр белән хезмәттәшлек итә. - Татарстан со многими странами сотрудничает.
Без бүген авыру хезмәткәре кереп чыктык. - Мы сегодня больного сотрудника навещали.

Ул узенен арадашлык итэргэ ризалыгын белдерде
Без буген авыру хезмэткэребезне куреп килдек

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Остальное верно

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Россиядә төбәкләрдән иң алдынгы Татарстан санала. (В России самым передовым из регионов Татарстан считается).

Вот здесь ваш перевод с татарского на русский? Или сами составляли? Если сами то лучше Татарстан Россия тобэклэренен ин алдынгысы булып санала.

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, был дан набор слов: санала, Татарстан, төбәкләрдән, алдынгы, иң, Россиядә. Из них нужно составить предложение , расположив слова в правильном порядке (тема "Сүз тәртибе"). Не понятно, можно слова менять или нет?
Спасибо огромное за помощь

По идее менять слова нельзя.. то есть составлять из того что есть. тогда оставьте ваш вариант...

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

А вот выше я вам составляла. Там был пропущен предлог- белэн. Это задания в учебнике или препод дает? Если препод имхо можно изменить слова и показать комильфо) да и учебник можно изменить..

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, это упражнение из учебника. Я уже не удивляюсь за столько лет учёбы некорректным заданиям в учебниках, не только в татарском.

Lana67, а я знаю тех, кто составляет учебники по татарскому и потому удивляюсь: как так?... а сфотайте пожалуйста список авторов на форзаце?

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, что-то у меня не получается отправить фото. Авторы: Р.Х.Мөхиярова, К.С.Фәтхуллова Татар теле 8

Проверьте, пожалуйста, правильно ли мы вставили окончания (выделила жирным шрифтом, что мы втавили) и перевели с татарского.

Без укытучының сорауларына җавап бирәбез. ты- Мы на вопросы учителя отвечаем.
Укучылар укытучыны игътибар белән тыңлыйлар. - Ученики учителя внимателҗно слушают.
Кыз әбисене шатландыра. - Девочка бабушку радует.
Мин дустымна көтәм. - Я жду своего друга.
Балалар мультфильмларны яратып карыйлар. - Дети мультфильмы любят смотреть.
Алар сүзләрне истә калдыралар. - Они слова на память оставляют.

Эбисен
Дустымны

Все остальное верно

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Проверьте, пожалуйста, правильно ли мы составили предложения.

Какие места в Казани тебе нравятся больше всего? - Казанда сиңа нинди урыннар күбрәк ошый?
Одноклассник, какие исторические места есть в Казани? - Сыйныфташым, Казанда нинди тарихи урыннар бар?
Классный руководитель, когда мы с классом пойдём на экскурсию в Национальный музей? - Сыйныф җитәкчесе, Милли музеега экскурсияга кайчан сыйныф белән китәбез?
Это Казанский цирк? Во сколько начнётся вечернее представление? - Бу Казан циркы? Сәгать ничәдә кичке тамаша башлана?
Да, я был на открытии Универсиады. - Әйе, мин Универсиаданың ачылышыда булдым.

Проверьте, пожалуйста, правильно ли мы составили предложения.

Какие места в Казани тебе нравятся больше всего? - Сина Казаннын кайсы урыннары (не совсем нравится слово урын..но альтернатива на ум пока не пришла:)) күбрәк ошый?
Одноклассник, какие исторические места есть в Казани? - Сыйныфташым, Казанда нинди тарихи урыннар бар?
Классный руководитель, когда мы с классом пойдём на экскурсию в Национальный музей? - Сыйныф җитәкчесе, без сыйныфыбыз белэн Милли музейга экскурсиягә кайчан барабыз?
Это Казанский цирк? Во сколько начнётся вечернее представление? - Бу Казан циркымы? Сәгать ничәдә кичке тамаша башлана? - вернее кичке тамаша ничәдә башлана?
Да, я был на открытии Универсиады. - Әйе, мин Универсиаданың ачылышыда булдым. - верно

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, спасибо огромное

sune4ka, так верно сказать?
Мне в Казани больше всего нравится Кремлёвская набережная. - Казанда миңа Кремль яр буе урамы күбрәк ошый.

Мина казаннын....ошый

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, 425 квадратных километров на татарском будет " дүрт йөз егерме биш квадрат километры" ?

Километр

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, как сказать на татарском " и многое другое"? "һәм башка бик күп" - так правильно?

если например многие другие книги - һәм башка бик күп китаплар
А если просто и многое другое - һәм башкалар достаточно

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, спасибо большое

Помогите, пожалуйста, с переводом.
Кырларга һәм далалпрга чыксаң күкрәкне тутырып сулыйсы, канатлы дусларыбыз белән бергә күккә күтәреләсе, киңлекләргә таң калып, әлеге гүзәл манзараны югарыдан күзәтәсе килә. Күптөрле тереклек дөньясын сыендырган сулыклар янында, кошлар тавышы астында җан тынычлыгың тоясың, шәһәр тормышынның ыгы-зыгыларыннан онытылып торасың. Урманның сихри мәһабәтлеге, серлелеге, мәңгелек яшьлеге әсир итә.

Выйдешь в поле, и хочется дышать глубоко-глубоко, хочется подняться в небо с пернатыми нашими друзьями, и, замирая перед бескрайностью, созерцать с высоты сие красочное великолепие.
Возле ручьев, вмещающих в себя мир огромного множества животных (существ), под голосами птиц ощущаешь душевное спокойствие, забываешь о городской суете. магическое величие, загадочность, вечная молодость леса завораживают (подчиняют дословно.)

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, спасибо огромное