Он был награжден государственной премией татарстана им.г.тукая за роль Ильяса в спектакле ч.айтматова "красавица моя Асель" и государственной премией СССР за роль Мусы джалиля в пьесе т.миннулина "одна грустная песня"
акыл иялэре - мудрецы, умные люди, можно гении)

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, спасибо
Помогите составить предложение со словом ход, а то у нас йору бару(((

sune4ka, спасибо
Помогите составить предложение со словом ход, а то у нас йору бару(((
Или в исем фигыль можно сказать йору?

sune4ka, спасибо большущее.
Подскажите, пожалуйста, ещё, как правильно переводится с татарского.
Шулай да сак бул! - Но осторожно!
Озак барганнан соң килеп җиттек. - Пришли после того, как долго ходил.

Ещё у нас не получается дополнить диалог. То что мы дополнили, я выделила жирным шрифтом, а что не знаем - поставила знаки вопросов.
- Айдар, автобиография сүзе кайсы телдән килде?
- Грек телдән.
- Бу сүз нинди мәгънә була, беләсеңме?
- Беләм, әлбәттә.
- Миңа да әйт әле.
- Авто - шәхси, био - тормыш, граф язу дигән ????
- Димәк, автобиография - үз тормышымны язам дигән ????
- Әйе, әлбәттә.

вика-t, Скандинавия йөреше өчен чаңгы таяклары бармый. но бару йору тоже можно оставить, просто йору бару это скорее поход, хождение, барыш, йореш - ходьба, ход (например часового механизму - сэгать йореше)

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Lana67,
и все таки будь осторожен
после долгого пути дошли

бу суз нинди мэгънэ белдерэ
...графо - язу дигэн суз
...уз тырмышымны язам дигэн суз

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Помогите придумать предложения по схеме:
...ган, лэкин ..маган
...гэн, э ...мэгэн

Marinika,
китапханэгэ барган лэкин кирэкле китапны тапмаган
химия дэресенэ кергэн, э физика дэресенэ элгермэгэн

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

"sune4ka спасибо

үземнең бу планетага каян килеп чыгуымны мин, ничек кенә тырышсам да, аңлата алмыйм. Помогите пожалуйста перевести!!!!

Как бы я ни старался, я не могу объяснить, как оказался на этой планете

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Здравствуйте! Проверьте, пожалуйста.

Нужно было перевести на русский.
Җыелышка соңга калсаң, рөхсәт сорап кер. (Если опаздаешь на собрание, заходи, спросив, разрешение).
Бик телиләр икән, аңлатма язуы язсыннар. (Если очень хотят, пусть объяснительную записку напишут).
Марат җыелышка килдеме, ничек булганын сөйли дә бирә инде. (Если Марат на собрание пришёл, пусть расскажет).
Әгәр дә җыелышка соңга калгансың икән, гафу үтенергә кирәк. (Если на собрание опоздал, извиниться нужно).
Белмим дию оят түгел, белергә тырышмау оят. (Не стыдно, что я не знаю, стыдно не хотеть знать).

А здесь нужно вставить недостающие слова.
Бик сорыйлар икән, сыйныф җыелышына башка сыйныфтан да кере алалар (Если очень просят, на классное собрание могут прийти из другого класса)
Дәресләр беттеме, өйгә кайт. (Если уроки закончились, иди домой)
Яз җиттеме, көньяктан кошлар кайталар. (Если весна наступила, птицы с юга возвращаются).
Әгәр дә бу яңалыкны белмәсәм, мин дуслардан сорыйм (Если я эту новость не знаю, у друзей спрошу).
Бик телисез икән, без сезгә ярдәм итәчәкбез. (Если хотите, мы вам поможем).
Әгәр кинога барырга җыенасың икән,ашыгу кирәк. (Если в кино идти собираешься, поторопиться нужно).

Проверьте пожалуйста диалог
-Тэрбияле кеше ялгышамы? (Воспитанный человек ошибается?)
- Элбэттэ, heр кеше ялгыша, лэкин тэрбияле кеше сирэк ялгыша. ( конечно каждый человек ошибается но воспитанный человек редко ошибается)
-Нигэ? ( почему)
-Чонки, тэрбияле кеше этика кагыйдэлэрен белэ. (Потому что воспитанный человек правила этики знает)
-Тэрбияле кеше нишли? (Воспитанный человек что делает)
-Ул эдэпле hервакыт була hэм кешелэрне хормэт итэ. (Он вежливый всегда бывает и людей уважает)
-Э, син тэрбияле кешеме? (А ты воспитанный человек)
-Эйе мин тэрбияле кеше
-Сау бул (до свидания)
-Яна очрашуларга кадэр (до новых встреч)

Здравствуйте! Проверьте, пожалуйста

Мне нужно книгу об истории Казани, чтобы написать реферат. - Миңа реферат язу өчен Казанның тарихы турында китап кирәк.
Какое представление идёт в Театре юного зрителя? - Яшь тамашчылар театрында нинди тамаша бара?
Больной, я советую тебе не выходить на улицу, пить чай с мёдом. - Авыру, мин сиңа урамга чыгармаска, бал белән кайнар чәй эчәргә киңәш итәм.
Пойдем в Национальный музей РТ. - Татарстан Республикасының Милли музеенә барыйк әле.
Я тебе советую не проводить время впустую. - Мин сиңа вакытыңны бушка үткәрмәскә киңәш бирәм
Тебе какие предметы нравятся, а какие не нравятся? - Сиңа кайсы фәннәр ошый, ә кайсы ошамый?
Я тебе советую уступать в транспорте место старшим. - Мин сиңа транспортта олы кешеләргә урын бирергә киңәш итәм.
Грубость и невоспитанность не украшают людей. - Тупаслык һәм тәрбиясезлек кешеләрне бизмиләр.
Давай сходим вместе в субботу на дискотеку. - Әйдә, шимбә көнне бергә дискотекага барабыз.
Классный руководитель, уборка в классе окончена. - Сыйныф җитәкчесем, сыйныфта җыештыру бетергән.

здравствуйте .помогите отгадать слово в крассворде.в клеточке нарисовано как два мальчика играют в кубики и написано "Салават купере сэхифесе".Что это может быть слово из 8 букв ,3-л 6-к,8-а

мама123, я поняла так. "Салават күпере" переводится "радуга", сәхифесе - страница. Значит, страница "Радуги". Это есть такой детский журнал на татарском языке. На каждой странице рубрика под своим названием. И есть рубрика "Гөлбакча". По-видимому, вам нужно вставить это слово. Переводится "цветник".

гөлбакча - цветочный сад

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Помогите, пожалуйста с переводом
1) әбинең кайнар коймаклары, хуҗабикәнең уллары, чишмә суы
2) чишмә янында, каймак кебек, каймак белән коймак
3) хуҗабикә сыйлаган, чишмәгә бармаган, коймак пешергән, эштә катнашкан

Marinika,
1) бабушкины горячие блины, сыновья хозяйки, родниковая вода
2) у (около) родника, как сметана, блин со сметаной
3) угощавшая хозяйка, не пошедший на родник, испёкшийся блин, принимавшие участие в работе

Lana67, спасибо

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, "письмо иностранному другу" переводится как "чит ил дустымна хат"?
И правильно ли я перевела:
Особенно рассказ о твоём городе понравился. - Синең шәһәрең турында хикәя аеруча ошады.

Lana67, чит ил дустыма хат
Перевод правильный

Enje, спасибо большое.

Девочки! С праздником вас
Если есть время, проверьте, пожалуйста, правильно ли составили предложения. Задали написать диалог с определёнными словами на тему "Экономика". На русском-то еле придумали

- Исәнмесез! Безгә Татарстан сәнәгате турында реферат язарга куштылар. (Здравствуйте! Нам велели о промышленности Татарстана реферат написать). Бу темага китаплар кирәк. (На эту тему книги нужны).
- Хәерле көн! Менә Татарстанның икътисад сәясәте турында китап яхшы. (Добрый день! Вот хорошая книга об экономической политике Татарстана).
- Ә анда барлык Татарстанның сәнәгать тармакларын турында язылганмы? (А в ней обо всех отраслях промышленности Татарстана написано?)
- Әлбәттә. Монда безнең республикада кайсы җитештерү урнашкан, аларның үсеше һәм казанышлары сөйләнә. (Конечно. Здесь рассказывается, какие производства находятся в нашей республике, об их развитии и достижениях).
- Ә бу китапта алар җитештерә торган товарлар турында бармы? (А о товарах, которые они производят в этой книге есть?)
- Әйе, монда бу җитештерүләр танылу алды торган сыйфатлы товарлар, аларны тарату турында күп язылган. (Да, тут много написано о качественных товарах, которыми эти производства прославились, об их распространении).
- Рефератта сәнәгать кем идарә итә миңа язарга кирәк тагын. (Ещё мне нужно написать в реферате, кто управляет промышленностью).
- Бу китапта Сәнәгать һәм сәүдә министрлыгы да турында бар. (В этой книге и о Министерстве торговли и промышленности есть). Бу китапны мин бик яхшы бит әйтәм. (Я же говорю, что это очень хорошая книга). Монда барысы да нәкъ мәктәп балалары өчен язылган. (Здесь всё как раз для школьников написано).
- Ярый, бу китапны алам. (Ладно, беру эту книгу). Киңәш өчен рәхмәт. (За совет спасибо).

какая хорошая тема, помощь, освоить татарскитй язык,
...будем заглядывать

Lana67,
- Хәерле көн! Менә Татарстанның икътисад сәясәте турында яхшы китап.
- Әйе, монда бу җитештерүләргэ танылу китергэн сыйфатлы товарлар, аларны тарату турында күп язылган.
- Миңа рефератта сәнәгать белэн кем идарә итуен язарга кирәк тагын

Остальное правильно.

Enje, спасибо огромное Нам было очень сложно составлять этот диалог.

Проверьте, пожалуйста.
1) Скажи, что тебе надо написать электронное письмо другу и поздравить его с днём рождения. - Миңа дустымны туган көне белән котлап, электрон хат язарга кирәк.
2) Попроси сестру помочь тебе написать автобиографию. - Апам, миңа тәрҗемәи хәле язарга булыш әле.
3) Поинтересуйся у одноклассника, написал ли он объяснительную записку классному руководителю. - Сыйныфташым, син сыйныф җитәкчесенә аңлатма язуы яздыңмы?
4) Подтверди, что в среду в 13 часов состоится классное собрание. - Әйе, чәршәмбе көннә 13 сәгатьтә сыйныф җыелышы була.
5) Поздравь дедушку с юбилеем. - Дәү әтием! Сине юбилеең белән котлыйм. Сиңа сәламәтлек һәм уңышлар телим. Бәхетле бул!

остальное

жена механика, спасибо большое