Домашнее задание по татарскому языку для многих одно из самых сложных, даже в семьях, где по-татарски говорят. Знаю, что порой приходится обращаться с этим к знакомым и соседям, а это не всегда удобно. Предлагаю в этой темке задавать вопросы, а девочки-татарочки, пожалуйста, помогите разобраться. Сын осенью пойдет в первый класс и я тоже надеюсь на вашу помощь

Полезные ссылки:
татарско-русский полный словарь
русско-татарский полный словарь
онлайн переводчик
методическое пособие по морфологии татарского языка

падежные окончания:


окончания времен:

теория тут http://tugan-tel.com/6.html

У меня муж разговаривает по татарски, а что его не спросишь он не знает.

_________________

А я вот как собака много что понимаю, а сказать не могу... Но с племянником домашку делала, мне это легко казалось, когда просто перевести надо было... А правила всякие я тоже не помню..

_________________
Странная штука интернет. Зашел на 5 минут, смотришь -полтора часа прошло...

Liluna, помню в прошлом году у нас были жуткие проблемы с татарским, я даже создавала слезную тему о помощи на другом сайте И благадаря добрым форумчанкам, а в особенности Алюке и Ассоль, мой абсолютно русский ребенок стал лучшим учеником по татарскому в классе Сейчас уже спокойно сам обходится с домашними заданиями. А в прошлом году жуть что было

_________________
nataliasharygina.ru

Девочки, говорят со следующего года татарский язык в школах отменяют Очень надеюсь, что это правда!!!

Julia, а мне кажется, зря, если отменят.. Ведь татарский хоть и учат все, а преподается наверно всеж больше для татар, а то правда ведь, некоторые исконные татары, в 10 поколениях, а языка не знают.. Да и русским детям полезно, для общего развития, почему нет? Моя дочка татарский любит, занимается с удовольствием, ну не будет она на нем говорить как на родном - ну и что, может ей хоть такое знание языка где то поможет. Я за татарский!!!
Мне вот музыка таарская оч нра, так Поля мне иногда может хоть общий смысл передать, об чем поют))))

Когда я в школе училась, нам разговорный преподавали. А теперь все больше грамматику. Если бы как раньше, я за, а так

_________________
Уважаемые участники СП! Все вопросы по закупкам прошу задавать в соответствующих обсуждениях.

Mamayana, да я против языка ничего не имела, пока в школу не пошли. В "Кенгуру" когда ходили детю очень нравилось, преподавали хорошо, интересно. Учительница золото была, все удивлялась, откуда в русских детях такие способности к татрскому. А школа убила весь интерес напрочь. По крайней мере наша его точно закопала. От преподавания же очень много зависит. А главная проблема, что такое кол-во часов, выделенных на татарский, идет за счет русского языка. А по русскому теперь ЕГЭ и сдать дети его хорошо не могут.

У нас гимназия татаро-английская, может у нас преподают как-то по другому, я не знаю. Учительница хорошая по татарскому, Поля ее любит очень, на переменках к ней бегает здороваться))) В общем вот в таком виде как у нас в школе преподается язык сейчас, я только за!

Julia,
Это было бы просто великолепно!!!)))

_________________

Я не против татарского, я против методики его преподования. А то тут поговаривали, что да же что то типа ЕГЭ (РГЭ) хотят по нему в вести.
А сам по себе разговорный нужен. Теперь многие ездят в Турцию и хоть я зыки отличаются, но они же хоть как то русский знают!

Mamayana, вам повезло видимо с татарским. Я как и многие здесь против татарского ничего не имею, но!!! 6 часов татарского и 4 русского - это по моему явный перебор. В конце концов детям потом учиться в русскоязычных ВУЗах (большинству) и результаты ЕГЭ по русскому в Татарстане удручающие
В общем, мое мнение - 2 татарских в неделю было бы чудесно, а остальные часы отдать для русского и чтения. А еще лучше - факультативно.

_________________
nataliasharygina.ru

Julia, Floya,
+1

Mamayana, честно говоря, я первый раз сталкиваюсь с положительными отзывами о преподавании татарского языка(
У нас в первом классе ничего было - и какие-то метод пособия учительница раздавала, с грамматическими объяснениями, но тоже тяжеловато. Во втором пришла новая учительница и сказала, уроки -уроками, а словарик, который в конце учебника, учите на каждый урок 10 слов по алфавиту
т.е. дети эти слов в школе не отрабатывают, не закрепляют, вообще они могут быть из последнего урока учебника, но на букву А, а учите как хотите. Вообще интерес отбила.
Сейчас третья, прошлый год привыкали, теперь как-то дочь сама ухитряется, что-то делает, но пятерки редко русским ставят. (
А часы татарского у нас отдали английскому, но без изменения программы.
Я за развитие методики преподавания татарского языка!

Если что - помогу) Окончила татарский лицей, на выпускном писала сочинение)

_________________
Сыну 5 лет.

CHOKO, вот здорово Теперь у нас есть квалифицированный консультант

_________________
Уважаемые участники СП! Все вопросы по закупкам прошу задавать в соответствующих обсуждениях.

Девушки, могу по возможности тоже помогать - у меня образование педагогическое, специализация - татарский язык, сейчас не преподаю, но перевести, объяснить и все такое - пожалуйста.

Aikin, спасибо!

_________________
Уважаемые участники СП! Все вопросы по закупкам прошу задавать в соответствующих обсуждениях.

Девочки помогите отгадать загадку , нам на татар задали , в учебнике такая на одном дереве два листочка-это что. Бер агачта ике яфрак.Бу нярся

tagirchik может это книга...

tagirchik, а может клаклар (ушки)

_________________
Уважаемые участники СП! Все вопросы по закупкам прошу задавать в соответствующих обсуждениях.

Я бы сама не додумалась до "колаклар", но это вариант, в книжке то много листов может быть:)

Мне сынок сказал, что это человек, я не уверенна в правильности, но он объяснил, что тело - ствол, а листочки - ушки.

_________________
Собака – единственное существо на свете, которое любит тебя больше, чем себя (Джош Биллингс)

Здравствуйте, если сегодня кто-то онлайн и хорошо знает татарский пожалуйста помогите написать сочинение на тему Светофор-минем дустым! сегодня пожалуйста, можете отправить на email- di-5656@yandex.ru////спасибо!!!

Никак не отменяют, нам на собрании директриса 139 гимназии сказала, что Шаймиев лично недавно встречался с министром образования России и татарский остается в полном обьеме .
Так что детей в деревню на лето, к бабушкам- дедушкам- попрошу чтобы они "перестали понимать" русский язык и с детьми только на татарском разговаривали.

_________________
8917-920--02--02

Вот я и есть такая исконная татарка, не говорящая по-татарски. Мало того, я даже гимназию татарскую закончила Все понимаю, могу перевести, диктант написать могу без ошибок , а говорить не могу - язык не поворачивается и все Не последнюю роль в этом сыграли уроки татарского в школе, я их ненавидела +100

_________________

девочки, если вместе с ребенком засеть за учебник татарского с 1 класса- все можно освоить. знать языки надо - это же развитие, никто не спорит. но 6 раз в неделю при 3 уроках русского языка- это не есть правильно. вот поэтому и результаты по ЕГЭ у нас в Татарстане очень плохие.

_________________
замороженные ягоды в наличии

Давно мы не просили помощи по татарскому. ПАМАГИТЕ!!!!!

Переведите пож-та набор слов - Безге, Безне, Безден, Безде

_________________
nataliasharygina.ru

nata,
безге-нам
безне-нас
ьездэн-от нас
безде-у нас

Lelek, спасительница наша, спасибо огромное!

_________________
nataliasharygina.ru