Shukhlik, для первоклашки коротенькое, наверное, нужно?
Вот это как?
Гали белән кәҗә

Безнең Гали бигрәк тату Кәҗә белән,
Менә Кәҗә карап тора тәрәзәдән.

Гали аны чирәм белән кунак итә,
Кәҗә рәхмәт укый — сакалын селкетә.

_________________

Mammina, спасибо, только наверное маленькое слишком, это на конкурс чтецов нужно.

Кызыклы шәкерт

— Әйдәле, Акбай, өйрән син,

арт аягың берлә тор;

Аума, аума, туп-туры тор,

төз утыр, яхшы утыр!

— Ник газаплыйсың болай син,

мин әле бик кечкенә;

Мин туганга ике айлап булыр, я өч кенә.

Юк, кирәкми, мин өйрәнмим,

минем уйныйсым килә;

Шул болыннарда ятасым,

шунда ауныйсым килә.

—Ах, юләр маэмай! Тырыш яшьләй,

зурайгач җайсыз ул,

Картаеп каткач буыннар,

эш белү уңайсыз ул!

_________________

вот перевод

Забавный ученик (Пер. А.Ахундовой)

— Стой, Акбай, на задних лапках, поучись-ка, послужи!
Ну, не падай! Ну, не падай! Спину ровненько держи.

— Мне учение — в мученье! Я же маленький,— смотри!
Сколько от роду мне... Месяц? Или два? А может, три...

Мне ли службой заниматься, мне бы, хвост задрав, помчать!
Мне б на травке поваляться, научиться бы рычать.

Глупый пёс не разумеет — нет уж, сызмала учись!
Кости к старости твердеют, не согнёшься, как ни гнись!

_________________

Добрый вечер, помогите, пожалуйста, придумать предложения по схемам:
...ган, лекин ....маган.
....ген, е ..... меген.

Нашла как пример концовки предложений:
...ган, лекин ул аны ан,ламаган.
...ган, лекин лалелер булмаган.

_________________
[/url]

ЛюдмилаК,

Рөстәм укытучыны тыңлаган, ләкин дәресне аңламаган.
Миләүшә кибеткә кергән, ләкин лаләләр күрмәгән. (или лаләләр булмаган)

КлавА МониторовнА, спасибо большое!!!

_________________
[/url]

Добрый вечер, помогите нам, пожалуйста, ответить на вопросы:
1. Неуруз бейреме кайчан булган?
2. Бу бейремде кешелер нишлегеннер?
3. Сезнен, мектепте Неуруз бейреме буламы?

_________________
[/url]

На вопросы ответили так:
1. Науруз празднуют 22 марта.
2. Кешелер матур кием кигеннер, ойден-ойге йоргеннер, ж,ырлар ж,ырлаганнар, хуж,аларны бейрем белен котлаганнар, такмаклар ейткеннер.
3. В нашей школе праздник Науруз не отмечают.

_________________
[/url]

ЛюдмилаК,
1.Нәүрүз бәйрәмен егерме икенче мартта каршылаганнар.
2. Бу бәйрәмдә...
3. Безнең мәктәптә Нәүрүз бәйрәмен үткәрмиләр.

_________________

___________________________________________________________
Ничто не помогает так по хозяйству, как вырубленный интернет...

Светлана-Арина, спасибо большое!!!

_________________
[/url]

помогите пожалуйста перевести:

Мой папа работает в частном охранном предприятии.
Он -директор.
Его работа очень важная.
У него много охранников.
Они охраняют банки и крупные предприятия.

Девочки срочно для олимпиады кто знает?
Найди пару «автор – произведение» 1. Резеда Валиева а) «Дождь» 2. Наби Даули б) «Маленькое облако» 3. Г. Тукай в) «Дождь и Солнце»

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

Таша, третье

для вика-t
Минем әтием шәхси сак предприятиесендә эшли.
Ул – директор.
Аның эше бик мөһим.
Аның сакчылары күп.
Алар банкларны һәм зур предприятиеләрне саклыйлар.

_________________
переехала в Нижнекамск, но душой всегда с вами

Люциюшка, этот вариант сын сам вспомнил. А другие два, как правильно?

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

лия5, большое спасибо !!!

Переведите пожалуйста:
В нашем городе есть театр кукол.
Там ставят интересные спектакли.
На сцене красивые декорации.
В руках актёров забавные куклы.
В зале много зрителей.
Мне нравится ходить в театр кукол.

Девочки! Помогите пожалуйста перевести на татарский язык предложения:
Татарстан - твоя родина.
Казань - столица Татарстана.
Ты живешь не в Турции, а в Татарстане
Татарстан - богатая республика
Волга - самая широкая река.

вика-t
Безнең шәһәрдә Курчак театры бар.
Анда кызыклы спектакльләр куялар.
Сәхнәдә матур декорацияләр.
Артистлар кулында кызык (көлкеле) курчаклар.
Залда тамашачылар күп.
Миңа Курчак театрына йөрү ошый.

_________________
переехала в Нижнекамск, но душой всегда с вами

БухТа,
Татарстан – синең Ватаның.
Казан – Татарстанның башкаласы.
Син Төркиядә түгел, ә Татарстанда яшисең.
Татарстан – бай республика (җөмһүрият).
Идел – иң киң елга.

_________________
переехала в Нижнекамск, но душой всегда с вами

Лия большое спасибо

лия5, Огромное СПАСИБО! Выручили!...

Добрый вечер, посмотрите, пожалуйста, правильно ли мы ответили (два столбца):
Нишлеген? Нишлемеген?
Бейле! бейлеген бейлемеген
Чик! чиккен чикмеген
Утукле! утуклеген утуклемеген
Как! какган кагмаган
Ж,ыештыр! ж,ыештырган ж,ыештырмыган

_________________
[/url]

ЛюдмилаК, как-каккан, какмаган...
...җыештырмАган

_________________

___________________________________________________________
Ничто не помогает так по хозяйству, как вырубленный интернет...

в данном случае окончания отрицания -ма/-мә,
если слово заканчивается на глухой согласный например, как у вас - как -то окончания -кан/-кән, во всех остальных случаях -ган/-гән

_________________
переехала в Нижнекамск, но душой всегда с вами

Светлана-Арина, лия5, спасибо большое!

_________________
[/url]

Добрый вечер,переведите пожалуйста вопросы (нам задали составить диалог на тему "театр", осталось перевести вопросы):
-Что ты делаешь в выходные? или Куда ты пойдешь в выходные?
- В какой театр тебе нравиться ходить? или Какой театр тебе нравится?

_________________
[/url]

- Ял көннәрендә син нишлисең? Ял көннәрендә син кая барасың?
- Сиңа кайсы театрга йөрү ошый? Сиңа кайсы театр ошый?

_________________
переехала в Нижнекамск, но душой всегда с вами

лия5, спасибо!!!

_________________
[/url]