лия5, спасибо большое!!!

_________________
[/url]

лия5 спасибо за помощь!

помогите пожалуйста с переводом
открывается
не открывается
открылся
не открылся
открывать
открыться должен
смейтесь
не смейтесь
встретились
не встретились
аплодировали?
не аплодировали?
кто аплодировал?
мы исполнили
вам не понравилось
вы не встретили
ты тоже участвовал
закрывается
не разносят
ты даришь
вы не радуетесь?

Ачыла,
Ачылмый
Ачылды
Ачылмады
Ачарга
Ачылырга тиеш
Көлегез
Көлмәгез
Очраштылар
Очрашмадылар
Алкышладылармы? (если это вопрос, там же знак вопроса)
Алкышламадылармы?
Кем алкышлады?
Без башкардык.
Сезгә ошамады.
Сез очратмадыгыз.
Син дә катнаштың.
Ябыла.
Таратмыйлар.
Син бүләк итәсең.
Сез шатланмыйсызмы?

_________________
переехала в Нижнекамск, но душой всегда с вами

Добрый день. Помогите, пожалуйста, перевести на татарский:
1.В театре нельзя выбегать на сцену.
2. Приходить в театр нужно до начала спектакля.
3. В театре нужно тихо сидеть и внимательно смотреть спектакль.

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

1. Театрда сәхнәгә йөгереп чыгарга ярамый.
2. Театрга спекталь башланганчы килергә кирәк.
3. Театрда тыныч утырырга һәм спектакльне игътибар белән карарга кирәк.

_________________
переехала в Нижнекамск, но душой всегда с вами

Добрый вечер! Помогите придумать начало и конец предложений

..., шуңа күрә аңа халык кул чапкан. ..., шуңа күрә аңа укытучы бишле куйган.

лия5 спасибо за помощь!

(Ж)ырчы матур (ж)ыр башкарган, шуңа күрә аңа халык кул чапкан.
Булат д(о)рес (ж)авап бирг(э)н, шуңа күрә аңа укытучы бишле куйган. извините, татар. шрифт в ноуте, а он у мужа)

_________________
переехала в Нижнекамск, но душой всегда с вами

лия5, большое спасибо за помощь.

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

Добрый вечер, посмотрите, пожалуйста, правильно ли мы написали окончания (-кан/-кен, -ган/-ген: ойренген, юган, ачган, житкен, яуган, пешген, эреген, ташкан, сайраган, горурланкен.

_________________
[/url]

ЛюдмилаК, ачыган, пешкән, ташкан-не поняла что за слово, может- ташыган, горурланган. остальное норм.

_________________

___________________________________________________________
Ничто не помогает так по хозяйству, как вырубленный интернет...

Светлана-Арина, спасибо!!!

_________________
[/url]

помогите пожалуйста перевести

Я родился в 2003 году.
В 2010 году я пошёл в первый класс.
Сейчас 2013 год.
Мой друг учится в 55 школе.

вика-t
Мин ике мең өченче елда тудым.
Ике мең унынчы елда мин беренче сыйныфка "йөри башладым" ( киттем ).
Хәзер ике мең унөченче ел.
Минем дустым илле бишенче мәктәптә укый.

не совсем уверена во втором предложении, может кто подправит.

_________________

___________________________________________________________
Ничто не помогает так по хозяйству, как вырубленный интернет...

Светлана-Арина,
может просто "беренче сыйныфка укырга кердем"?

_________________

Mammina, тоже думала , как вариант . Но "укырга" - "учиться" сразу получается ...а тут вроде про учёбу и нету

_________________

___________________________________________________________
Ничто не помогает так по хозяйству, как вырубленный интернет...

Светлана-Арина спасибо огромное!!!

Помогите пожалуйста перевести на татарский язык: в 2010 году ты пошёл в первый класс.Твой друг учится в 141 школе.

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

Таша,
Ике мең унынчы елда син беренче сыйныфка киттең.
Синең дустың йөз кырык беренче мәктәптә укый.

_________________

___________________________________________________________
Ничто не помогает так по хозяйству, как вырубленный интернет...

Светлана-Арина, спасибо за помощь.

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

помогите пожалуйста перевести:
Мой друг родился в 2003 году.
В 2010 году он пошёл в школу.
Нашему городу 82 года.
Городу Москве 860 лет.
Мой друг в 2015 году пойдёт в пятый класс.

Добрый вечер, помогите, пожалуйста, ответить на вопросы отрицательно:
Ялкау киче ениге булашканмы?
Ул остел артында енисе янында утырганмы?
Ялкау итне hем беренгене ченечке белен ашаганмы?
Енисе кеселне чияден пешергенме?
Ул кунакларга рехмет ейткенме?

_________________
[/url]

вика-t,
Минем дустым ике мең өченче елда туган.
Ике мең унынчы елда ул мәктәпкә киткән.
Безнең шәһәргә сиксән ике ел.
Мәскәү шәһәренә сигезйөз алтмыш яшь.
Минем дустым ике мең унбишенче елда бишенче сыйныфка барачак.

_________________

___________________________________________________________
Ничто не помогает так по хозяйству, как вырубленный интернет...

ЛюдмилаК,
Ялкау кичә әнисенә булышмаган.
_________утырмаган.
_________ашамаган.
_________пешермәгән.
_________әйтмәгән.

_________________

___________________________________________________________
Ничто не помогает так по хозяйству, как вырубленный интернет...

Девочки! Помогите. Не можем справиться с 2 предложениями (все стальное ребенок перевел сам): 1. Беренче артистлар ш(э)h(э)рд(э)н ш(э)h(э)рг(э) й(о)рг(э)нн(э)р, спектакльл(э)р куйганнар. 2. h(э)м ел ш(э)h(э)ребезд(э)Р.Нуриев исеменд(э)ге балет h(э)м Ф.Шаляпин исеменд(э)ге опера фестивальл(э)ре (у)т(э).

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

Таша, во втором предложении не h(э)м, а h(э)р, наверное.
1. Первые артисты кочевали из города в город, ставили спектакли. 2. Каждый год в нашем городе проходят фестиваль балета имени Нуриева и фестиваль оперы имени Шаляпина.

Лапушка+, спасибо.

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

Светлана-Арина, спасибо большое!!!

_________________
[/url]

Девочки, дорогие, помогите выбрать стихотворение Г.Тукая, для русского первоклассника.
что б небольшое и несложное...не могу ничего подобрать...
можно отрывок из Шурале, но какой?
мне, русской, сложно вычленить нужный отрывок((
буду очень благодарна!!!