Айша, спасибо большое

_________________

Помогите, пожалуйста, составить диалог со словами: кыяр, ч(о)гендер, шалкан, кабак.

Майская Роза,
Син чөгендер яратасыңмы?
Юк, мин кыяр яратам.
Ә мин чөгендер ашын яратам.
Минем әнидә чөгендер ашын ярата, ә мин шалкан яратам.
Әйе шул, шалкан бик тәмле.
Минем әби бакчада кабак үстерә, ул кабак бик ярата, ә минем имес китми аңа.

ә минем имес китми аңа.-э минем исем китми ана.

Айша, спасибо что поправили, перепутала местами буквы

КлавА МониторовнА, Айша, спасибо!!!

Добрый вечер, ребенку задали перевести, посмотрите, пожалуйста, наш перевод:
укырга момкин- сойлерге момкин тугел - учиться можно- разговаривать нельзя
остелне езерлерге тиеш- утырырга тиеш тугел- должен готовить на стол- не должен сидеть
деваларга ярый- авырырга ярамый лечиться хорошо-грузнеть плохо

_________________
[/url]

ЛюдмилаК, если лечиться, то дәваланырга; если лечить- то как у вас дәваларга.
остальное норм.

_________________

___________________________________________________________
Ничто не помогает так по хозяйству, как вырубленный интернет...

Светлана-Арина, спасибо!!!

_________________
[/url]

Девочки! Помогите пожалуйста перевести! Никто дома татарский не знает ((((

Я люблю зиму! Зимой идет снег.
Мы играем в снежки и ездим в лес.
В лесу мы катаемся на санках и лыжах.
Еще мы катаемся на коньках.
Зимой мы встречаем новый год и отдыхаем на каникулах.



Спасибо огромное!!!

Мин кышны яратам! Кышын кар ява. Без кар атышып уйныйбыз һәм урманга барабыз. Урманда чанада һәм чаңгыда шуабыз. Шулай ук без тимераякларда шуабыз. Кышын без яңа ел каршылыйбыз һәм каникулларда ял итәбез.

_________________

Mammina, Спасибо огромное!

Добрый вечер, нам задали составить вопросы про кухню,используя слова: рядом, над,на, под, перед, с, сзади, ребенок составил, помогите перевести, пожалуйста:
1. У тебя кухня маленькая или большая?
2. У тебя на кухне над плитой шкаф висит?
3. Рядом со столом стоят стулья?
4. У тебя на кухне на столе стоит ваза?

_________________
[/url]

Синең кухняң кечкенәме әллә зурмы?
Синең кухняңда плитә өстендә шкаф эленеп торамы?
Өстәл янында урындыклар торамы?
Синең кухняңда өстәл өстендә гөл савыты торамы?

_________________

Mammina, спасибо!
А еще помогите перевести , пожалуйста:
1. На уроке можно слушать, писать, читать. На уроке нельзя разговаривать, играть.
2. На перемене можно разговаривать. На перемене нельзя бегать.
3. В библиотеке можно брать книги, читать. В библиотеке нельзя бегать, играть.
4. В столовой можно кушать, пить. В столовой нельзя бегать, читать.

_________________
[/url]

1. Дәрестә тыңларга, язарга, укырга мөмкин. Дәрестә сөйләшергә, уйнарга ярамый.
2. Тәнәфестә сөйләшергә ярый. Тәнәфестә йөгерергә ярамый.
3. Китапханәдә китапларны алырга, укырга мөмкин. Китапханәдә йөгерергә, уйнарга ярамый.
4. Ашханәдә ашарга, эчәргә мөмкин. Ашханәдә йөгерергә , укырга ярамый.

_________________

Как выразить проосьбу. Вставить пропущенные слова
1 әни, сөлге бир ...
2 Апа, әйт ...
3 Валя, су бир ...
4 миша, кашык бир ...
5 өчпочмак бир ...
6 Вова, утыр ...
7 Рөстөм, сөйлә ...

лия5, спасибо за помощь.

Девочки, помогите опять, пожалуйста. Нужно перевести на татарский.
Картошку мы собираем в сентябре. За огурцы я заплатила больше. Взвесьте нам полкилограмма урюка.

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

Девочки, помогите перевести, пожалуйста :

1. в школе мама часто участвовала на концертах
2. певец пел очень красиво
3.папа на Сабантуе всегда занимал первое место
4. этот гармонист играл лучше
5. и даже малыш аплодировал им
6. Павел встречал Новый год с друзьями
7. ему было весело и он смеялся

_________________

Я так понимаю, что везде слово "әле" надо добавить или к глаголам добавить "че", напр. бир әле или бирче.

_________________

Без сентябрь аенда бәрәңге җыябыз. Кыярлар өчен мин күбрәк түләдем. Безгә ярты килограмм өрек үлчәгез.

_________________

1. Мәктәптә әни концертларда еш катнашкан.
2. Җырчы бик матур җырлады.
3. Әти Сабантуйда һәрвакыт беренче урын алды.
4. Бу гармунчы әйбәтрәк (яхшырак) уйнады.
5. Хәттә кечкенә бала да аларга кул чапты.
6. Павел Яңа елны дуслары белән каршылады.
7. Аңа күңелле булды һәм ул көлде.

_________________

Mammina, спасибо!!!

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

Mammina, большое-пребольшое спасибо!!!

_________________

Mammina, спасибо большое!!!

_________________
[/url]

Помогите пожалуйста, нужно стихотворение Габдуллы Тукая для 3 класса на татарском языке и его перевод

вика-t,
Безнең гаилә
Әткәй, әнкәй, мин, апай, әби, бабай һәм песи,
Безнең өйдә без җидәү: безнең песи җиденчесе.
Бергә ашый, чәй эчә, безнең лә бергә йоклый ул.
Хезмәте дә бар: өйне тычкан явыздан саклый ул.

Наша семья
Папа, мама, я, сестра, бабушка, дедушка и кот,
В нашем доме нас семеро: седьмой - наш кот.
Вместе с нами кушает, чай пьет, спит он.
И работа у него есть: он охраняет дом от злой мыши.

_________________

Добрый вечер, помогите перевести, пожалуйста, а то у нас плохо получается:
Аш вакыты.
Тэлинк(э), кашыклар,тарелки, ложки
Ч(э)нечке, пычаклар вилки, ножи
Тарата дежурный- разносит дежурный
Аш урыны х(э)зерли. суп сделаем сейчас
Т(э)линк(э), кашыкнын(с хвостиком) тарелки, ложки
Битл(э)рен с(о)рт(э) ул. он ведь вытер.
Т(э)ртипне бел(э)без:
Кул юып кер(э)без.
(Э)йб(э)тл(э)п кен(э) без
Ашйбыз, эч(э)без...
"Апа, бик р(э)хм(э)т!" дип,
Урыннан торабыз.
Кулларны юабыз,
(Э) урындыкларны
Урынына куябыз.

_________________
[/url]

Аш вакыты. Обеденное время
Тэлинк(э), кашыклар, Тарелки, ложки
Ч(э)нечке, пычаклар Вилки, ножи
Тарата дежурный- Разносит дежурный
Аш урыны х(э)зерли. Накрывает на стол
Т(э)линк(э), кашыкнын(с хвостиком)битл(э)рен с(о)рт(э) ул. Вытерает тарелки, ложки.
Т(э)ртипне бел(э)без: мы знаем порядок
Кул юып кер(э)без. заходим помыв руки
(Э)йб(э)тл(э)п кен(э) без
Ашйбыз, эч(э)без... хорошенько кушаем, пьем
"Апа, бик р(э)хм(э)т!" дип,
Урыннан торабыз. Встаем с места, сказав Спасибо, тетя.
Кулларны юабыз, моем руки
(Э) урындыкларны
Урынына куябыз. стулья ставим на место.

_________________

Mammina, спасибо большое!!!

_________________
[/url]