Добрый вечер, помогите перевести, пожалуйста:
Ты любишь кушать на завтрак одно яйцо и хлеб с маслом.
За столом нужно сидеть красиво.
Папа каждый день приходит обедать домой.
Я дома не обедаю.
Мы ужинаем в семь часов.

_________________
[/url]

Иртән син бер йомырка һәм май белән ипи ашарга яратасың.
Өстәл янында (артында) матур утырырга кирәк.
Әти көн саен төшке ашны өйгә кайтып ашый.(Әти көн саен төшке ашны ашарга өйгә кайта)
Мин төшке ашны өйдә ашамыйм.
Кичке ашны без сәгать җидедә ашыйбыз.

_________________
переехала в Нижнекамск, но душой всегда с вами

лия5, спасибо большое!!!

_________________
[/url]

помогите перевести диалог

- Здравствуйте у вас есть молоко?
- Да есть.
-Оно свежее?
- Да свежее.
- Дайте мне 2 молока и батон.
- Пожалуйста.
- Сколько с меня?
- 65 рублей.
- Спасибо.

- Исәнмесез, сездә сөт бармы?
- Әйе, бар.
- Ул яңамы?
- Әйе, яңа.
- Миңа ике сөт һәм батон бирегез.
- Рәхим итегез.
- Миннән күпме?
- Алтмыш биш сум.
- Рәхмәт.

_________________

Mammina огромное спасибо!!!

Добрый день, нам задали написать глаголы с аффиксами ырга/-ерге, посмотрите, пожалуйста, мы правильно сделали:
курсэт!- курсэтерге
очраш!-очрашерге
жыештыр!-жыештырырга
себер!-себерерге
тарат-таратырга
уткер!-уткерерге
утыр!-утырырга, кычкыр!-кычкырырга,йоткер!-йоткерерге, авыр-авырырга.

_________________
[/url]

очрашырга

_________________

___________________________________________________________
Ничто не помогает так по хозяйству, как вырубленный интернет...

Күрсәт - күрсәтергә
Очраш - очрашырга
Җыештыр - җыештырырга
себер - себерергә
Тарат - таратырга
Үткәр - үткәрергә
Утыр - утырырга
Кычкыр-кычкырырга
Йөткер-йөткерергә
Авыр-авырырга.

Еще, ЛюдмилаК, мне нравится, что вы не просто переписываете то, что здесь девочки пишут, а и сами стараетесь. Молодцы!

_________________

Светлана-Арина, Mammina, спасибо большое!!!

_________________
[/url]

Добрый вечер, помогите нам, пожалуйста, перевести. Нам задали рассказать что ребенок ел на завтрак, обед и ужин.
на завтрак я ел овсянную кашу и пил чай с лимоном.
в обед я ел в школе гречневую кашу.
На ужин я ел лапшу и пил чай с треугольниками.

_________________
[/url]

ЛюдмилаК,
Иртәнге ашка мин солы боткасы ашадым һәм лимон белән чәй эчтем.
Төшке ашка мин мәктәптә карабодай боткасы ашадым.
Кичке ашка мин токмач ашадым һәм өчпочмаклар белән чәй эчтем.

_________________

Mammina, спасибо большое!!!

_________________
[/url]

Аш вакыты.
Тэлинк(э), кашыклар,
Ч(э)нечке, пычаклар
Тарата дежурный-
Аш урыны х(э)зерли.
Т(э)линк(э), кашыкнын(с хвостиком)
Битл(э)рен с(о)рт(э) ул.
Т(э)ртипне бел(э)без:
Кул юып кер(э)без.
(Э)йб(э)тл(э)п кен(э) без
Ашйбыз, эч(э)без...
"Апа, бик р(э)хм(э)т!" дип,
Урыннан торабыз.
Кулларны юабыз,
(Э) урындыкларны
Урынына куябыз.


Девочки по этому стихотворению надо ответить на следующие вопросы. Помогите пожалуйста!

1. Ул кулларны н(э)рс(э) бел(э)н h(э)м ничек юа?
2. Аннан сон(с хвостиком) нишли?
3. Ул кем (о)чен (о)стел (э)зерли?
4. Т(э)линк(э)л(э)рг(э) ашны кем сала?
5. (О)ст(э)л артында сез ничек утырырга тиеш?

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

1. Ул кулларны н(э)рс(э) бел(э)н h(э)м ничек юа?
По этому вопросу в стихе нет ответа, если только так, Т(э)ртипне бел(э)без:
Кул юып кер(э)без. А по логике ул кулларны сабын белән чиста итеп юа.
2. Аннан сон(с хвостиком) нишли? (Э)йб(э)тл(э)п кен(э) ул
Ашый, эч(э)... и еще это подходит Урындыкларны
рынына куя.
3. Ул кем (о)чен (о)стел (э)зерли? Ул балалар өчен өстәл хәзерли.
4. Т(э)линк(э)л(э)рг(э) ашны кем сала?Тәлинкәләргә ашны дежурный сала.
5. (О)ст(э)л артында сез ничек утырырга тиеш? Без өстәл артында тәртипле утырырга тиеш.

_________________
переехала в Нижнекамск, но душой всегда с вами

помогите пожалуйста перевести

Два мешка орехов.
Изюм слаще урюка
Картошку мы собираем в сентябре.
Наша свекла очень сладкая.
За огурцы я заплатила больше.
Маленьким детям нельзя кушать много апельсинов.
Взвесьте нам полкилограмма урюка.
Этот апельсин чей?-мой.

Этот букет для мамы.
Сестре больше нравятся тюльпаны.
Подснежники в саду не растут.
Папа подарил маме красивый букет.
Моей тёте нравятся ландыши

Два мешка орехов. Ике капчык чикләвек.
Изюм слаще урюка. Йөзем өреккә караганда баллырак.
Картошку мы собираем в сентябре. Бәрәңгене без сентябрьдә җыябыз.
Наша свекла очень сладкая. Безнең кызыл чөгендер бик баллы.
За огурцы я заплатила больше. Кыярлар өчен мин күбрәк түләдем.
Маленьким детям нельзя кушать много апельсинов. Кечкенә балаларга әфлисунны күп ашарга ярамый.
Взвесьте нам полкилограмма урюка. Безгә ярты килограмм өрек үлчәгез.
Этот апельсин чей?-мой. Бу әфлисун кемнеке? - Минеке.

Этот букет для мамы. Бу чәчәк бәйләме әни өчен.
Сестре больше нравятся тюльпаны. Сеңлемә (апага - в зависимости от того старшая или младшая) күбрәк лаләләр ошый.
Подснежники в саду не растут. Умырзаялар бакчада үсмиләр.
Папа подарил маме красивый букет. Әти әнигә матур чәчәк бәйләме бүләк итте.
Моей тёте нравятся ландыши. Минем апама ландыш чәчәкләре ошый.

_________________

спасибо за помощь

Каз (о)м(е)се переведите это словосочетание

(праздник «Гусиных крыльев»)

_________________
переехала в Нижнекамск, но душой всегда с вами

спасибо огромное

Всем добрый день. Помогите, пожалуйста, перевести несколько предложений:
Я люблю кататься на коньках.
У меня есть сестра.
Ее зовут Маша.
Ей 2 года.
Подари нам, пожалуйста, игрушку-лошадку.

Мин тимераякта шуарга яратам.
Минем сеңлем бар.
Аның исеме Маша.
Аңа ике яшь.
Зинһар өчен, безгә уенчык ат бүләк ит.

_________________

Спасибо большое!

Добрый вечер, ребенку задали составить из слов предложение и перевести, посмотрите, пожалуйста, он правильно сделал:
1. Кирек суган, берен,ге hем салырга ашка. Нужно кушать лук картофель и овсянку.
2. Иртен хат ташучы тиеш хатларны да таратырга. Утром почтальону надо разнести письма.

_________________
[/url]

1. Ашка суган белән бәрәңге салырга кирәк. В суп нужно положить лук и картофель.
2. Иртән хат ташучы хатларны да таратырга тиеш. Перевод правильный!

_________________

Mammina, спасибо большое!!!

_________________
[/url]

Девочки помогите, пожалуйста, нужен рецепт приготовления татарского блюда на татарском языке

_________________

Вак бэлеш.

Вак бәлешне, майлы табага тезеп, кызу мичтә пешерәләр. Аны ачы камырдан да, төче камырдан да ясарга мөмкин.
Вак бәлешне төрле ярмага (дөге, борай, карабодай, солы, тары) симез сыер, сарык, каз яисә үрдәк ите кушып пешерәләр. Бәлешне аш артыннан бирәләр.

Шулпалы вак бәлеш

Шулпалы вак бәлешне төче камырдан, эчен өчпочмакныкы шикелле үк әзерләп пешерәләр.
Әзер камырны чынаяк тәлинкәсе кадәр (диаметры 15 см) җәеп, уртасына өеп бәлеш эчен салалар да, камырның кырыйларын күтәреп, бармак белән чеметеп чыгалар. Уртасында 4 см лы тишек калдыралар, аны юка гына камыр белән каплыйлар.
Бәлешләрне майлы табага тезгәч, өстен чи йомырка белән майлап, мичкә яисә духовкага тыгалар. 15-20 минуттан, бәлешнең йөзе килгәч, өстен ачып, кайнар ит шулпасы салалар һәм, бөкеләп, мичтә яңадан 30-40 минут тоталар. Табынга эченә тагын шулпа салып чыгаралар.

1 бәлешкә: 150-180 г төче камыр, 150 г ит, 160-180 г бәрәңге, 40 г башлы суган, 3/4 стакан шулпа, бәлеш өстен майларга 1/4 йомырка.

Дөгеле вак бәлеш

Симез итне юып сөякләреннән аергач, бик вак турап, бүрттерелгән дөге, вак кына туралган суган, бераз май, тоз белән борыч кушып, яхшылап болгаталар. Ачы камырны, 90 г чамасында бүлеп, чынаяк тәлинкәсе кадәр итеп җәяләр, уртасына алдан әзерләнгән 100 әр г бәлеш эче салып чыгалар да, җәемнең читләрен күтәреп, бармак белән чеметеп бөрәләр. Уртада биш сум акча кадәр тишек калдыралар, аны юка итеп камыр җәеп каплыйлар һәм тирәсен ябыштыралар. Ясаган берсен майлы табага тезәләр. Бу бәлеш түгәрәк һәм биек булырга тиеш. 10-15 минут кабарткач, өсләрен чи йомырка белән майлап, мичкә тыгалар. 15-20 минуттан бәлешкә шулпа өстиләр, бөкесен каплап, яңадан мичкә куялар.

1 бәлешкә: 90 г ачы камыр, 70 г ит, 12-15 г дөге, 20 г башлы суган, 15 г сары май, тоз, борыч, шулпа, өстен майларга 1/8 йомырка.

Тиз пешә торган вак бәлеш

Дөгене, бүрттереп, иләктә саркыталар да, суганны вак кына турап, саргылт төскә кергәнче майда кыздыралар, сарык итенең сөяксез җирен эре тишекле ит тарткычтан чыгаралар һәм майлы табада пешкәнче кыздыралар. Иткә дөге, суган, май, тоз белән борыч салып болгаталар.
Бу бәлеш өчен тиз өлгерә торган камыр басалар, ул духовкада 20-25 минут пешә.