Помогите!!!

Спортсмены должны бегать быстро.
Родителям надо помогать.
Надо накрывать на стол.
Вам надо поздравить учителей с праздником.

мне нужно погладить скатерть, потому что она мятая.

Спортчылар тиз йөгерергә тиеш. Или спортчыларга тиз йөгерергә кирәк.
Әти-әниләргә булышырга кирәк.
Табынны әзерләргә кирәк.
Сезгә укытучыларны бәйрәм белән котларга кирәк.
Миңа ашъяулыкны үтүкләргә кирәк, чөнки ул бөгәрләнгән.

_________________
переехала в Нижнекамск, но душой всегда с вами

вика-t,
Спортчылар тиз йөгерергә тиешләр.
Эти-эниләргә ярдәм итәргә кирәк.
Өстәлгә ябарга кирәк.
Сезгә укытучыларны бәйрәм белән котларга кирәк.
Миңа яшъяулыкны үтекләргә кирәк, чөнки ул бөгәрләнгән.


Аааа, успели уже

_________________

Спасибо огромное!!!

Переведите пожалуйста

Смелому человеку ни одно дело не страшно (не трудно).

Батыр кешегә бер эштә авыр түгел.

_________________

___________________________________________________________
Ничто не помогает так по хозяйству, как вырубленный интернет...

Добрый день, помогите перевести, пожалуйста:
1. Я живу в доме по счету сто семьдесят восемь.
2. В моем доме сто шесть квартир.
3. Я живу в сорое седьмой квартире, на четвертом этаже.
4. Я учусь в сто семьдесят пятой школе.
5. В нашем классе тридцать учеников.
6. В классе двадцать мальчиков и десять девочек, мальчиков больше.

_________________
[/url]

1. Мин бер йөз җитмеш сигезенче йортта яшим.
2. Минем йортта йөз алты фатир.
3. Мин кырык җиденче фатирда, дүртенче катта яшим.
4. Мин йөз җитмеш бишенче мәктәптә укыйм.
5. Безнең сыйныфта утыз укучы.
6. Сыйныфта егерме малай һәм ун кыз, малайлар күбрәк.
Только опоздала кажется.

_________________
переехала в Нижнекамск, но душой всегда с вами

Светлана-Арина, эш тэ в данном случае пишется раздельно.

_________________
переехала в Нижнекамск, но душой всегда с вами

Помогите перевести

Хлеб-всему голова.
Хлеб да вода- богатырская еда.

вика-t,
Ипи - барысына да баш.
Ипи һәм су - баһадирлар ашы.

_________________

спасибо за помощь

точно, как то я это пропустила

_________________

___________________________________________________________
Ничто не помогает так по хозяйству, как вырубленный интернет...

Девочки, помогите, пожалуйста. Нужно перевести:
1. уроки нужно готовить каждый день;
2. играть на свежем воздухе приятно;
3. продавец должен взвесить 2 кг лука;
4. ты уже должен считать быстрее;
5. эту юбку надо погладить;
6. стихотворение надо рассказать громко (кычкырып);
7. к празднику ты должен нарисовать 5 плакатов.

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

Таша,
1. дәресләрне һәркөнне әзерләргә кирәк
2. саф һавада уйнарга рәхәт
3. сатучы ике кила суган үлчәргә тиеш
4. син инде тизрәк санарга тиеш
5. бу итәкне үтүкләргә кирәк
6. шигырьне кычкырып сөйләргә кирәк
7. бәйрәмгә син биш ләүхә ясарга тиеш

КлавА МониторовнА, большущее спасибо!!!

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

лия5, спасибо большое, не поздно, тетради не собирали, его не спросили, то что мы сами написали явно на тройку.

_________________
[/url]

Таша,КлавА МониторовнА, с вашего позволения чуть подкорректировала

1. Дәресләрне һәркөн хәзерләргә кирәк.
2. Саф һавада уйнавы (или уйнау) рәхәт.
3. Сатучы ике килограмм суган үлчәргә тиеш.
7. Бәйрәмгә син 5 плакат ясарга тиеш.
если что, есть вам в помощь онлайн словарь татарско-русский и русско-татарский. Слова есть не все, но помогает.
млин, не получается ссылку сделать((

_________________
переехала в Нижнекамск, но душой всегда с вами

в первый раз такое слово слышу. Это диалектизм?

_________________

Помогите перевести на татарский

Ты любишь кушать на завтрак одно яйцо и хлеб с маслом.
За столом нужно сидеть красиво.
Папа каждый день приходит обедать домой.
Я дома не обедаю.
Мы ужинаем в 7 часов.

Син иртәнге ашка бер йомырка һәм ипи белән май ашарга яратасың.
Өстәл артында матур итеп утырырга кирәк.
Әти һәркөнне төшке аш ашарга өйгә кайта.
Мин төшке ашны өйдә ашамыйм.
Без кичке ашны сәгать җидедә ашыйбыз.

_________________

Mammina, я тоже впервые слышу, не диалектизм, из "Татарско-русскокого большого словаря"

спасибо за помощь!!!

подскажите, пож-та, как будет по-татарски "рисовать"?

_________________
Продаю дёшево новые книги по развитию детей! Пишите в ЛС.

Клео, рәсем ясарга

_________________
Кроме любви, ребенку нужны от тебя еще две вещи....
... корни и крылья.

Добрый вечер, помогите, пожалуйста, ребенку задали представить, что он писатель и придумать свой рассказ по рисунку. На рисунке женщины шьют на швейных машинках. Вот что получилось:
Мамина сестра-хорошая портниха. Она работает на швейной фабрики. Там работают много женщин. Они работают на швейных машинах.

_________________
[/url]

Әнинең сеңлесе - яхшы тегүче. Ул тегү фабрикасында эшли. Анда күп хатын-кызлар эшлиләр. Алар тегү машинасы белән эшлиләр.

_________________

Mammina, спасибо большое!!!

_________________
[/url]

а в каком словаре плакат переводится как лэухэ... в своем Ганеева где 47000 слов, в онлайн словаре не нашла.

_________________
переехала в Нижнекамск, но душой всегда с вами

лия5,

фамилию автора не знаю, "Татарско-русский большой словарь" в интернете есть, погуглите, сразу находит
понимаю ваш интерес, "татар кешесе тотып карамыйча ошанмый"