Нормально, что в 3 классе «читаем и кое‑как переводим». Сейчас важнее наслушанность и готовые фразы, а не разбор учебниковских текстов. Сделайте короткие, но регулярные 10–15 минут «английского времени» каждый день.
Как начать за 2–3 недели:
- Неделя 1: I like… / I don’t like… + еда и напитки. Мини‑диалоги: — Do you like apples? — Yes, I do. / No, I don’t.
- Неделя 2: My family / My school. Фразы: This is my…; I’ve got…
- Неделя 3: Can / can’t + действия. Игры «Саймон говорит», «Покажи и скажи»: Can you jump? Yes, I can.
Практики, которые работают с младшими:
- Слушание и повторение: короткие песенки и мультики с субтитрами на английском (по 3–5 минут), «эхо‑повторение» за носителем целыми кусками.
- Чтение по силам: детские graded readers уровня Starter/1. Сначала «картинка + 1–2 строки», потом чуть больше. Перед чтением выучите 6–8 ключевых слов, а не переводите каждое.
- Игры вместо «переведи текст»: мемори карточки (картинка–слово), лото, UNO по цветам, «Магазин»: Can I have…? Here you are. Thank you.
- Домашние ярлыки: наклейки на предметы (door, table, fridge). Раз в день пройдитесь и проговорите.
- Мини‑банк фраз: выписывайте не отдельные слова, а шаблоны: There is/are…, I’ve got…, Can I…?, What’s this? It’s a…
- Произношение: короткое «шэдоуинг» — слушаем фразу 2–3 раза и повторяем в темп. Лучше 5 удачных фраз, чем 20 «по‑буквам».
- Похвала и мягкая корректировка: повторите правильный вариант вслед за ребёнком, без «неправильно!».
Как вам быть «тренером»:
- Перед занятием: выберите одну тему и 6–10 слов, подготовьте 1 песенку/мульт, 1 игру, 1 мини‑диалог.
- Во время: максимум английского, минимум объяснений по‑русски. Смена активности каждые 3–5 минут.
- После: «микрозадание» на завтра: выучить 3 фразы или перечитать одну страничку вслух.
Про «диски». Сейчас они уступают сочетанию: короткие видео + распечатанные карточки + простые книги. Можете ещё заглядывать в раздел для детей у British Council (там много бесплатного), а для быстрых проверок слов и прослушивания произношения удобно держать под рукой словарь/переводчик:
https://nativelib.net/ru/en-ru/testОриентир прогресса на месяц: 30–50 устных фраз, 100–150 слов по 3 темам, уверенно понять простую песенку и прочитать 2–3 книжки уровня Starter. Если будет ритм и удовольствие — дальше пойдёт гораздо легче.