на экране в нижнем правом углу, там же где и английский, русский и т.д., через правую клавиши мыши в Параметрах можно выбрать хоть чукотский язык. У меня там есть татарский. Спецон не ставила. У вас нет?

_________________
Правила СП: При получении товара Участник СП должен принять его по наименованию, кол-ву, отсутствию явного брака. Срок оплаты офферов - трое суток.

точнее, булэк иттелэр, барысы да

_________________
переехала в Нижнекамск, но душой всегда с вами

Римель, все нашла, спасибо, разобралась

лия5, дарят-бүләк итәләр
подарили-бүләк иттеләр

о! другое дело!

_________________
Правила СП: При получении товара Участник СП должен принять его по наименованию, кол-ву, отсутствию явного брака. Срок оплаты офферов - трое суток.

Всем спасибо! Рахмәт!

Добрый вечер. Помогите перевести на татарский, пожалуйста: Он меня испугался. Я подарил им цветы. Мне нужны чистые тетради. Учитель задал ему вопрос.Мы ее не понимаем. У него много времени. Возьми у нее.

_________________
[/url]

Он меня испугался-Ул миннэн куркты
Я подарил им цветы-Мин аларга чэчэклэр булэк иттем
Мне нужны чистые тетради-Мин,а чиста дэфтэрлэр кирэк
Учитель задал ему вопрос-Укытучы ан,а сорау бирде
Мы ее не понимаем.-Без аны ан,ламыйбыз
У него много времени-Анын, вакыты куп
Возьми у нее.-Ананрдан ал

н,- татарский Н с хвостиком)))))))))

Luna, спасибо!

_________________
[/url]

Я тоже могу помочь перевести с татарского, а также помочь чуть с более сложными заданиями.

Добрый вечер, проверьте нас, пожалуйста, правильно ли мы на татарский перевели:
Я читал-Я не читал. Мин укым.-Мин укымадым.
Вы умылись.-Вы не умылись. Сез юыныгыз.- Сез юынмадыгыз.
Ты сшил.-Ты не сшил. Син текадын.-Син текмадын,.
Мы выросли.-Мы не выросли. Без усэдек.-Без усэмэдек.
Вы почистили. Сез чистарттыгыз.- Сез чистартмадыгыз.
Мы кашляли.Без йоткердек.- Без йоткермэдек.
Они поздравили. Алар котлалэр.-Алар котламэделэр.

_________________
[/url]

1) Мин укыдым - мин укымадым
2)Сез юындыгыз - сез юынмадыгыз
3) Син тектен, - син текмэден,
4) без Yстек - Без Yсмэдек
5) правильно
6) правильно
7) алар котладылар - алар котламадылар

Шамиля мама, спасибо!!!

_________________
[/url]

Добрый вечер,проверьте нас, пожалуйста, правильно ли мы составили предложения со словами турында и очен:
Укучылар кунаклар очен концерт эзерлэделэр.( Ученики готовят для гостей концерт).
Без анын, эше турында сорады.(мы спросили о маминой работе)

_________________
[/url]

Без әнинен эше турында сорадык.
так правильно

ЛюдмилаК, в первом предложении (э)зерлил(э)р - в настоящем времени.

_________________

Т.е у нас получилось: подготовили концерт?

_________________
[/url]

ЛюдмилаК, ага))

_________________

Zagogulina, Mammina, спасибо!!!

_________________
[/url]

Подскажите, пожалуйста, как перевести: Исемең ничек?

Nutka, дословно: Как твое имя? Можно: Как тебя зовут?

_________________

Mammina, спасибо большое!!!

Девочки, помогите, пожалуйста перевести:
это правильно у нас?
О Казани - турында Казанга
Для мамы - очен эни
С друзьями - белен дустын
О Пете - турында Петяга
Для дедушки - очен бабай
Про ответы - дурында жаваплар
О языке - турында теле

а это не знаем, как перевести:
О чём?
С кем?

_________________
Коза - Лев
Крыса - Стрелец
Лошадь - Скорпион

О Казани - Казан турында
Для мамы - әни өчен
С друзьями - дуслар белән
О Пете - Петя турында
Для дедушки - бабай өчен
Про ответы - җаваплар турында
О языке - тел турында

а это не знаем, как перевести:
О чём? нәрсә турында
С кем? кем белән

Zagogulina, огромное спасибо, сын счастлив!!!

_________________
Коза - Лев
Крыса - Стрелец
Лошадь - Скорпион

Чэчэклэр тотып кулга,
без чыктык матур юлга.
Хэркем беле, элбэттэ,
Без барабыз мэктэпкэ.
безне котлый этилэр:
-Бик дэу устегез!-
Ойрэтэлэр энилэр:
-Эйбэт булыгыз!-
дилэр:
-Хэерле юл, хуш!-
дилэр.

переведите, пожалуйста!

_________________

Девочки плиз, переведите на татарский
-не бегай в классе,
-не кричи в коридоре,
-не шуми на уроке,
-на улице долго не играй,
- не пиши на парте.

_________________

Tanyamams,
-не бегай в классе, класста й(о)герм(э)
-не кричи в коридоре, коридорда кычкырма
-не шуми на уроке, д(э)рест(э) тавышланма
-на улице долго не играй, урамда озак уйнама
- не пиши на парте. партага язма

_________________

a_lena,
Чэчэклэр тотып кулга,
без чыктык матур юлга.
Хэркем беле, элбэттэ,
Без барабыз мэктэпкэ.
безне котлый этилэр:
-Бик дэу устегез!-
Ойрэтэлэр энилэр:
-Эйбэт булыгыз!-
дилэр:
-Хэерле юл, хуш!-
дилэр.
Держа в руках цветы
Мы вышли на добрую (красивую) дорогу.
Все, конечно, знают
Мы идем в школу.
Нас поздравляют отцы,
Говорят: "Вы уже выросли",
Мамы учат:
"Ведите себя хорошо (Будьте хорошими)",
Говорят:"Счастливого пути, до свидания".
Ну как-то так.

_________________

Mammina, Вы очень помогли, спасибо!

_________________

Mammina, Спасибо большое.

_________________