Люциюшка, Luna, большое спасибо. А то на ночь глядя голова совсем не соображает.

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

Таша, да я уж так, для затравки . На большие познания не претендую.

отвечу, с Вашего разрешения
1. Мин Казанда Сөембикә манарасы, Кол Шәриф мәчете, Богородицкий соборы кебек данлыклы урыннарны беләм.
2. Минем берничә алмам бар.
3. Бу урында укытучы утыра.
4. Минем дустым мәктәпкә якын яши.
5. Айратның якын дусты - Булат.

_________________

1. Мин Казанда данлыклы СоембикЭ манарасын, истэлекле кабан кулен, Муса Ж,элил hЭйкэлен белэм.
2.Минем дустымнын. берничэ алмасы бар.
3.Бу урында минем дустым утыра
4. Фэнис мэктэпкэ якын яши
5.Айратнын, якын дусты Булат

Люциюшка, ты вообще молодец всегда приходишь на помощь.

хе-хе, одну волну поймали

_________________

Рузик79, Luna, спасибо. Сынуля с ответами сам справился.

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

Добрый вечер, может кто сможет помочь, нужно на завтра разыграть диалог с учеником из другой школы об учебе( Сез...?-Без...). Помогите, хотя бы два-три вопроса.

_________________
[/url]

ЛюдмилаК, пока не набежали знатоки, я потренируюсь.
Сэлэм! Сез ничэнче сыйныфта укысыз?
Сэлем! Без бишенче сыйныфта укыбыз.
Сез татар теле дэреслерен яратасызмы?
Эйе, без укырга яратабыз.
Сез ял кене безнен белэн хоккей уйнарга телэмисезме?
Элбэттэ, телибез!

немного исправлю орфографию: с(э)лам, укыйсыз, к(о)ненд(э), нич(э)нче,
д(э)ресл(э)рен, (э)йе, тел(э)мисезме, (э)лб(э)тт(э)

ЛюдмилаК,
прошу прощения за мой француский, пардон, татарский. пишу без орфографии
-Салам!
-Салам! Син нинди мэктептэ укыйсын?
-мин утыз икенче мэктептэ укыйм? э син?
-э мин унбишенче гимназияда укыйм. сездэ нинди тугереклар бар?
- бездэ музыкаль мэктебе бар, hэм секциялэр - теннис, акробатика, тагын без бассейнына барабыз
-э, без тагын басейнына барабыз! без чершембэ барабыз, э сез?
-э без жомга барабыз!
-сине мектептэ укырга ошыймы?
-эйе, ошыйм! безднен мектэптэ бик яхшыы укутучылар! тагын мин бик куп дуслар бар!
-мин тагын гимназиядэ ошыйм! бездя тагын укутучылар яхшы, hэм мин анда тагын дуслар бар!
-яхшы! сау бул!
-сау бул!
я конечно, не носитель , но если других вариантов не будет, хоть мой возьмите
если что, меня я думаю тут поправят

_________________

bestguzel, да, спасибо. Вот бы еще татарские буковки на клавиатуре...
belyj svet, для нетатарки вообще шикарно! Кто там возмущался уровнем преподавания ?

Люциюшка, bestguzel, belyj svet, спасибо большое!!!

_________________
[/url]

Люциюшка, я же говорила, у меня была ооочень хороршая учительница до 8 класса! Фарида апа, как сейчас помню и ей бик зур рэхмэт за то, что хоть так пишу и хоть что-то понимаю были бы у всех наших детей такие учителя, и пролблем бы не было

_________________

belyj svet, Вы молодец!

Люциюшка,
нафлудили мы, конечно. но все равно, приятно слышать.

_________________

Люциюшка, ЛюдмилаК, belyj svet,

Люциюшка, в шрифте есть татарский просто в настройках добавьте... а буковки Щ - Ә, Ь - Җ, Ж - Ң, Ё - Һ, Ц - Ө, Ъ - Ү

девочки, помогите, пожалуйста, составить небольшой рассказ про лесника или охотника, или библиотекаря, буквально 6-7 предложений

helgasoft, я попробую.
Минем эни китапханэдэ эшли. Ул балачактан китап укырга ярата. Эниге анын эше бик охшый. Ул кешелэргэ китап сайларга булыша. Китапханэдэ гел тыныч хэм чиста. Мин еш дэреслэр беткэч анда килэм. Мина эни кызык китаплар укырга бирэ.

спасибо огромное))

helgasoft, только Вы уж буковки татарские сами правильно расставьте, а то я быстро-быстро.

чуть-чуть
энигэ
аның -н с хвостиком
ошый (нравится) - охшый (похож)
һәм
Мин, дәресләр беткәч, анда еш киләм.
миңа - н с хвостиком

_________________

Рузик79, вот насчет охшый у меня были сомнения. А буковки как сделать??? У меня в настройках нет такого языка. Я с планшета пишу.

Люциюшка, незнай с буковками может н с хвостиком так писать "н," латинскую h можно использовать

_________________

Добрый вечер, девочки, помогите, пожалуйста, составить небольшой рассказ про сад. Ребенок сам составил два предложения, о том, что у меня есть сад. И перечислил что растет в саду. Еще бы пару предложений.

_________________
[/url]

Яз житкэч без эти белэн бакчада бэрэнге hэм яшелчэлэр утыртабыз. Э эни чэчэклэр утырта. Мин аларга булышам.

Подскажите, пожалуйста, как переводится - "алтынчы яртыдан"? Спасибо))

С пол шестого

Luna, спасибо! Выручили