Enje, спасибо
А так правильно
На стадионе приехавшие из Уфы спортсмены сидят. Стадионда Уфадан килгэн спортчылар утыралар
У него полученных медалей много. Анын алган медальлэре куп

вика-t, да

Подскажите, пожалуйста: слово "физкультура" на татарском звучит как "физик культура"? И еще как переводится "окружающий мир"?

ichtiozavr, можно не переводить, так и оставить "физкультура". Можно Ваш вариант. Окружающий мир - (э)йл(э)н(э)-тир(э) д(о)нья

Enje, спасибо.

тирэ-юнь, эйлэнэ-тирэ, если вариант Enje то эйлэнэ-тирэдэге донья.
вообще достаточно двух первых слов, если же речь идет в контексте о чем-то более конкретном, например, окружающий мир растений, то конечно же лучше конкретизировать - эйлэнэ-тирэдэге усемлеклэр доньясы

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, спасибо.

проверьте пожалуйста.Над волгой летают чайки- иделдэ акчарлак очэ
дятел- лесной доктор- тукран - урманы доктор
совы летают только ночью- ябалаклар фэкать тондэ очэ
журавль пригласил Лису в гости- торка куннака толкене чакырэ

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

Проверьте пожалуйста
От глагола ПЕШЕР надо образовать причастия будущего времени в положительной и отрицательной форме
ПЕШЕРЭЧЭК ПЕШЕРМЭЯЧЭК ПЕШЕРЭР ПЕШЕРМЭС ПЕШЕРЭСЕ
и помогите составить с отрицательным причастием простое предложение вот так можно сказать
Пешермэс итне ашарга ярамый

Проверьте, пожалуйста, девочки

Нужно прибавить -чы/-че
тэржемэ-тэржемче
бакча-бакчы
урман-урманчы
гармун-гармунчы
жыр-жырчы
тэрбия--тэрбияче
китапханэ-китапханэче

И еще, если, кто может, посмотрите пожалуйста, диалог составили.

- Якшэмбе конне син нишлэден?
- Иртэн тордым, иртэнге аш ашадым, ой эше эшлим, урамда барам хэм эниемэ булыштым.
- Нэрсэлэр эшлэден?
- Энием белэн ой чиста эшли.
- Кичен нишлэден?
- Кичен мин ял вакыттым.
- Нэрсэ нишли?
- Минем блокнотта язам "Ничем мин якшэмбе конне уткэрелдэ?"

регина224,.Над волгой летают чайки- идел остендэ акчарлаклар оча
дятел- лесной доктор- тукран - урманы докторы
совы летают только ночью- ябалаклар фэкать тонлэ оча
журавль пригласил Лису в гости- торна куннака толкене чакырды

paride,
тэржемэ-тэржемэче
бакча-бакчачы
Остальное верно.


- Якшэмбе конне син нишлэден?
- Иртэн тордым, иртэнге аш ашадым, ой эшен эшлэдем, урамга чыктым хэм эниемэ булыштым.
- Нэрсэлэр эшлэден?
- Энием белэн ой жыештырдым
- Кичен нишлэден?
- Кичен минем ял вакытым.
- Нэрсэ эшлэден?
- Ничек якшэмбе конен уткэруемне блокнотка яздым

Enje, спасибо
А вот диалог, это вы три разных варианта предложили?

paride, упс. С телефона так получилось. Поправила

Enje, большое спасибо.

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

Enje, спасибо еще раз

Проверьте пожалуйста
Урамда куп сойлэшэ торган кеше бара
Дэрестэ язмый торган укучы уйный
Курешэчэк курше кунакка килэчэк
Яраткан иптэш Казанга барды
Ашыгучы дус китапханэгэ бара
Концертта кул чабучы тамашачы утыра
Жырлый торган сэхнэ остасы бик яхшы жырлый
Безне Казанга барачак юл котэ.

Помогите пожалуйста перевести

Аларнын бабалары да,
Кереп дошман кузенэ,
Исемнэрен язып кайткан
Рейхстагнын узенэ!

вика-t, верно.

И их дед, попав в глаз врага, вернулся написав имена в сам Рейхстаг.

Проверьте пожалуйста правильно ли составили.
Кыш коне кошларга бик салкын.Кирэк кызганыч кошлар.Эшлэргэ кирэк кошлар очен жимлеклэр ,hем сала анда азык.Кышын кошларга бик авыр таба барам.
Зимой птицам холодно.Надо жалеть птиц.Надо делать кормушки для птиц,и класть туда корм.зимой птицам трудно найти еду.

Проверьте пожалуйста
Даны противоположные по значению выражения, с ними нужно составить предложения в паре
Кызыклы хэл- кунелсез хэл
Ял вакыты- эш вакыты
Тик ятам- эш эшлим
Кеше кушканча- узем телэгэнчэ
Кичэ кунелсез кон булды, это буген бик кунелле булды
Эш вакытыдан сон ял вакыты була
Ял конендэ мин тик ятам, э аннан сон эш эшлим
Эгэр кеше кушканча мин узем телэгэнчэ ясыйм

мама123,
Кыш коне кошларга бик салкын. Кошларны кызганырга кирэк. Кошлар очен жимлеклэр эшлэргэ hем анда азык салырга кирэк. Кышын кошларга ризыкны табарга бик авыр.

вика-t,
Кичэ кунелсез кон булды, э буген бик кунелле булды
Эш вакытыннан сон ял вакыты була
Ял конендэ мин тик ятам, э аннан сон эш эшлим
Кеше кушканча эшлэгэнче мин узем телэгэнчэ ясыйм

ПРоверьте пожалуйста. Ты когда был в зоопарке?- Син кайчан зоопаркта булды?
Каких зверей ты видел? Нинди ерткычлар син зоопарда курден?
Ты видел лису, медведей и обезьян?- Син толкенен, аюлар hэм маймылар курден?
Тебе кто больше понравился? Сина кем кубрэк ошады?
Какого цвета была лиса и медведь? Нинди тостэ толке hэм аю булды?
А белку ты видел?- Э тиенен син курдем?
Что она кушала? Нэрсэ ул ашыймы?
Тебе понравился зоопарк? Нэрсэ ул ашыймы?

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

Enje, спасибо большое

Enje, объясните пожалуйста почему эш вакытыннан
Я думала после рабочего времени это эш вакытыдан сон
И еще переведите последнее предложение Кеше кушканча эшлэгэнче мин узем телэгэнчэ ясыйм
Что то я не поняла

Не могу никак найти стих про маму на татарском с переводом. Перевод тоже надо в стихах. Помогите

tuta, я тоже не нашла

Проверьте пожалуйста перевод с рускоро на татарский
В подъезде на стенах писать нельзя. Поздъезд стенасында язарга ярамый
За слова, написанные на стенах в подъезде, никто не похвалит. Подъезд стенасында язган сузлэрне беркем дэ мактамаячак
Свои автографы везде оставлять нельзя. Уз автографларны hэркайда калдырырга ярамый
На стенах в подъезде не пиши. Подъезд стенасында язма
Не порти стены в подъезде. Подъездда стеналарны бозма
Плохими поступками не хвастайся. Начар гадэтлэр мактама
На стенах в подъезде не чиркай. Подъезд стенасында тырнама? ?????????
В подъезде не мусори. Подъездда чуплэмэ
Помогай пожилым людям, живущим в вашем подъезде. Сезнен подъездда яшучы олкэн кешелэргэ булыш