кайнар-горячий не пойму, при чем тут кайнар, может другое слово?

Luna, спасибобольшое Теперь я кажется понимаю...
Там дальше про суп и видимо это про горячий суп идет речь, просто запятая не пропечаталась, и стоит точка. Вот насколько легче, когда хотя бы значение слова знаешь.

_________________


Я Ирина )))

Помогите, пожалуйста, составить небольшой рассказ про город (Казань). Предложений 5-6.

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

Мин Казан ш(э)(h)(э)ренд(э) яшим.
Безне(н) ш(э)(h)(э)ребез бик матур.
Казанда бик к(у)п матур (ж)ирл(э)р бар.
Ш(э)(h)(э)ребез к(о)нн(э) к(о)н зурая.
Казанда 2013 елда универсиада (у)тк(э)рел(э)ч(э)к.
Мин Казанда яш(э)(у)м(э) бик с(о)ен(э)м.

Проверьте, пожалуйста, наше сочинение о любимом месте в Казани!
Минем яраткан урын - Кремль. Кремль бу борынгы ныгытма. Монда баралар казунар. 1997 елга монда 2 тәңкәләр 10 күз кабагынар. Казаннар 1000 ел! Кремль исемлектә дөньякүләм мираслар юнеско. Бөтенесе шул исемлектә 12 һәйкәлләр. Иң Кремльтә күп истәлекле урыннар: каланча Сююмбике, мәчет Кул-Шариф, Благовещенский собор. Монда резиденция президентны Республикалар Татарстан. Мин яратам йөрергә Кремль буйлап.

Казулар исправьте. Баралар- в конец предложения. 4-е предложение вообще не поняла. Казанга, а не казаннар. Кремльда куп истэлекле урыннар:.. Соембекэ правильнее (о с черточкой). Шариф через э с закруглением. Татарстан республикасы президентынын резиденциясе монда. Сказуемые всегда в конце предложения ставьте.
Я тоже тут ошибки сделала, скорее всего. Остальное знатоки поправят.

я еще чуток исправлю после Люции
Татарстан Республикасы - Республикасы с большой буквы
Соембекэ - правильнее Сөембикә
президентының - в конце н с хвостиком
4 предложение тоже не поняла
Кремль исемлектә дөньякүләм мираслар юнеско. - правильно: Кремль Юнесконың дөньякүләм мираслары исемлегендә.
Иң Кремльтә күп истәлекле урыннар: каланча Сююмбике, мәчет Кул-Шариф, Благовещенский собор. - Правильно: Кремльдә иң күп истәлекле урыннар: Сөембикә манарасы, Кол-Шәри мәчете, Благовещенский соборы.
Мин яратам йөрергә Кремль буйлап. - правильно: Мин Кремль буйлап йөрергә яратам.

_________________

Люциюшка, Рузик79, спасибо!
сколько ошибок а так старались

1.Минем яраткан урын - Кремль. - Минем яраткан урыным - Кремль.
2. Кремль бу борынгы ныгытма.- Кремль-борынгы ныгытма.
3. Монда баралар казунар.-русский вариант
4. 1997 елга монда 2 тәңкәләр 10 күз кабагынар.-русский вариант
5 Казаннар 1000 ел!-Казанга 1000 ел!
6 Кремль исемлектә дөньякүләм мираслар юнеско.- Кремль доньякулэм Юнесконын, мираслар исемлегендэ.
7 Кремль Бөтенесе шул исемлектә 12 һәйкәлләр-русский вариант, смысл может поменяться, надо оригинал почитать))))
8. Иң Кремльтә күп истәлекле урыннар: каланча Сююмбике, мәчет Кул-Шариф, Благовещенский собор.-Кремльдэ ин, зур истэлекле урыннар: Соембикэ манарасы, Кол-Шэриф мэчете, Благовещенск соборы.
9 Монда резиденция президентны Республикалар Татарстан.-Монда Татарстан республикасы президентынын, резиденциясе.
10 Мин яратам йөрергә Кремль буйлап.-Мин Кремль буйлап йорергэ яратам.

республикасы-Республикасы))))

2 и 3 предложение лучше объединить, мне кажется
Кремль- борынгы ныгытма, шу(н)а к(у)рә анда казыну-тикшерен(у) эшләре бара.

если на то пошло, то не "тикшеренү", а "казыну"
Luna, не " доньякулэм Юнесконын,", а все-таки "Юнесконың дөньякүләм мираслары"

_________________

Раскопки по тат будет казыну-тикшерен(у), специально в словарь залезла, хотя лучше, наверное, написать просто "казыну", ребенок не обязан знать такие тонкости

Почитала Вас, надеюсь через 2 годика мне тоже будут помогать

Большое спасибо всем за отзывчивость! Здорово, что здесь такие хорошие люди и можно проконсультироваться! Как ни старайся, со словарями далеко не уедешь.
ЗЫ: спасибо и учительнице, что пятерку нам все же натянула. Хотя бы за старание

bestguzel, спасибо за помощь. Бик зур рехмет. (надеюсь правильно).

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

Таша, зур ус

Привет! Задали
1)перевести текст
и задать нему
2) 3 "прямых" и
3) 3 "непрямых" вопроса.
Прямые - это значит, что ответ на вопрос можно найти в тексте, в уже сформулированном виде.
На непрямой вопрос готового ответа в тексте как бы нет
текст:
"Дусларга хат язабыз"
Т(о)ркияд(э) безне(н) дусларыбыз бар. Без аларга хатлар язабыз. (Э) алар безг(э) т(о)рекч(э) (ж)авап бир(э)л(э)р. Мин(э) безне(н) бер хатыбыз.
"Дусларыбызга с(э)лам! Х(э)лл(э)регез ничек? Сез ис(э)н-саумы? Без ис(э)н-сау, авырмыйбыз. (Х)(э)р ирт(э) салкын сы бел(э)н юанабыз, шу(н)а к(у)р(э) салкыннан курыкмыйбыз. Сез д(э) ирт(э)н салкын су бел(э)н
юынасызмы?
М(э)кт(э)пт(э) безне(н) д(э)ресл(э)ребез к(у)п. Без русча да, татарча да, т(о)рекч(э) д(э) с(о)йл(э)без. Безне(н) (о)члел(э)ребез бик аз, бишлел(э)ребез к(у)п. Без яхшы укыйбыз. (Э) сез т(о)рекч(э) (х)(э)м татарча укысызмы? Сез нинди билгел(э)р аласыз?

Буду рада любой помощи, извиняйте, что столько скобок - надеюсь, понятно, какие буквы имелись ввиду)))
Меня это задание чего-то в ступор повергло, мне ж проверять надо будет - а я длинные слова меня очень расстраивают)))

_________________

Лена это вам перевод:
"Пишем письмо друзьям"
В Турции у нас есть друзья. Мы им письма пишем. А они нам по турецки (на турецком) отвечают. Вот одно наше письмо. "Привет друзьям! Как ваши дела? Вы здоровы? Мы здоровы, не болеем. Каждое утро моемся (умываемся) холодной водой, поэтому не боимся холода. А вы моетесь (умываетесь) холодной водой? В школе у нас много уроков. Мы разговариваем и по русски, и по татарски и по турецки. У нас мало троек, пятерок очень много. Очень хорошо учимся. А вы по турецки и по татарски читаете? Вы какие оценки (отметки) получаете?"

3 прямых вопроса (на сколько я поняла):
1)Вы на каких языках разговариваете?
перевод-Сез нинди телл(э)рд(э) с(о)йл(э)ш(э)сез?
2)Сколько у вас уроков в школе?
перевод-М(э)кт(э)бегезд(э) нич(э) д(э)рес сезне(н)?
3)В школе какие оценки (отметки) получаете?
перевод-Нинди билгел(э)р аласыз м(э)кт(э)бэгезд(э)?

3 непрямых вопроса (тоже на сколько я поняла, очень сомневаюсь):
1)В каких странах у вас есть друзья?
перевод-Кайсы илл(э)рд(э) сезне(н) дусларыгыз бар?
2)Сколько раз в год пишите друзьям письмо?
перевод-Елга нич(э) тапкыр дусларыгызга хат язасыз?
3)Спрашиваете у друзей читают ли они на русском?
перевод-Дусларыгыздан сорыйсызмы урысча укыйлар мик(э)н?

bestguzel, как же я Вам благодарна! Сын передаёт большое спасибо надеется, что я дам списать Бик зур рехмет!

_________________

a_lena, не за что сыну привет и дай Бог пятерку получить, я несколько скобок пропустила, сейчас исправлю

А перевод? Меня очень интересует: как будет пожалуйста, на татарском.

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

Таша, переводится как расти большой если о чем то просят, например сделайте пожалуйста, переводится как зин(h)ар (о)чен

Еще можно к глаголу прибавить окончание -че. Например, бир (дай) и бирче ( дай, пожалйста).

Помогите, пожалуйста, перевести вопросы и ответить на них.
1. Какие достопримечательные места в Казани ты знаешь?
2. У кого есть несколько яблоко?
3. Кто сидит на этом месте?
4. Кто живет близко к школе?
5. Кто близкий друг Айрата?

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

Таша, боюсь, что могу ошибиться, но хоть как-то...
Нинди истэлекле урыннар Казанда син белэсен?
Кемдэ берничэ алма бар?
Кем бу урында утыра?
Кем мэктэпкэ якын яши?
Кем Айратнын якын дусты?

1. Син КазанныН, нинди данлыклы(может быть другое слово, точно не помню ) урыннарын белЭсеН, ?
2.КемнеН, берничэ алмасы бар?
3. Бу урында кем утыра?
4.Кем мэктэпкэ якын яши?
5.АйратныН, якын дусты кем?

Потом ответы напишу, пошла ребенка укладывать

-памятные места Я тоже с хотела написать истЭлекле)))Потом вспомнила