Совместные покупки
Подписывайтесь на Telegram канал Супермамки, в котором мы публикуем самые выгодные закупки, акции и распродажи от поставщиков.

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4489 ]  На страницу Пред.  1 ... 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129 ... 150  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.
СообщениеДобавлено: Пн фев 15, 2016 15:46 
Не в сети
Вошла во вкус
Вошла во вкус

Зарегистрирован: Чт окт 25, 2012 09:03
Сообщения: 321
Посмотрите и пожалуйста проверьте перевод с русского на татарский, скорей всего с ошибками, но мы старались
1.В лесу нашел я поляну, где белка запасает на зиму грибы.
Мин урманда алан таптым, анда тиен кышка гомбэлэр хэзерли.
2. Отправился я в лес, вижу белка работает, а тут дождь капать стал.
Мин урманга барды, тиен элитная курим, э монда янгыр ява.
3. Заторопилась белка, замелькал рыжий хвост.
Тиен ашыкты, жирэн койрык сунде.
4. Тогда я собрал грибы в корзину и принес к березе.
Мин ул вакытта гомбэлэр кэрзинга жыйдым hэм каенга алып килем.
5. Встал я на пенек, положил грибы в кладовую белки.
Мин агач тобегэ бастым, гомбэлэр тиеннен кладовкасына салдым.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.
СообщениеДобавлено: Пн фев 15, 2016 15:55 
Не в сети
Мамочка-эксперт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт апр 09, 2010 08:28
Сообщения: 2616
Откуда: Московский р-н
регина224, я же Вам дала ссылку. Там это все написано с переводом.

Борисова Елена,
Татарстан расположен на Волге- Татарстан иделдэ урнашкан.
В Татарстане много городов- Татарстанда шәһәләр күп.
Ты любишь Татарстан- син татарстанны яратасын.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.
СообщениеДобавлено: Пн фев 15, 2016 16:01 
Не в сети
Вошла во вкус
Вошла во вкус

Зарегистрирован: Вт фев 17, 2015 13:03
Сообщения: 399
Enje, не могли бы перевести . в ссылке не совсем слова понятны.
я немного по своему переделала. стала расти, расти и выросла большая пребольшая-......................перевод)

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.
СообщениеДобавлено: Пн фев 15, 2016 16:14 
Не в сети
Мамочка-эксперт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт апр 09, 2010 08:28
Сообщения: 2616
Откуда: Московский р-н
вика-t,

2. Отправился я в лес, вижу белка работает, а тут дождь капать стал.
Мин урманга бардым, курэм тиен hаман эшли, э шулчак янгыр тама башлады.
3. Заторопилась белка, замелькал рыжий хвост.
Тиен ашыкты, жирэн койрык куренеп китте.
4. Тогда я собрал грибы в корзину и принес к березе.
Мин ул вакытта гомбэлэрне кэрзингэ жыйдым hэм каен янына алып килдем.
5. Встал я на пенек, положил грибы в кладовую белки.
Мин агач тобеннэ бастым, гомбэлэрне тиеннен келэтенэ салдым.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.
СообщениеДобавлено: Пн фев 15, 2016 16:30 
Не в сети
Вошла во вкус
Вошла во вкус

Зарегистрирован: Чт окт 25, 2012 09:03
Сообщения: 321
Enje, спасибо огромное!
А первое предложение правильно что ли?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.
СообщениеДобавлено: Пн фев 15, 2016 16:46 
Не в сети
Мамочка-эксперт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт апр 09, 2010 08:28
Сообщения: 2616
Откуда: Московский р-н
вика-t, да


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.
СообщениеДобавлено: Пн фев 15, 2016 17:16 
Не в сети
Вошла во вкус
Вошла во вкус

Зарегистрирован: Вт фев 17, 2015 13:03
Сообщения: 399
Переведите пожалуйста : тянут потянут вытащить не могут- .....................
тогда позвала кошка на помощь мышку- шул песи ярдэм остэндэ тычкан чакырган.

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.
СообщениеДобавлено: Пн фев 15, 2016 17:45 
Не в сети
Мамочка-эксперт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт апр 09, 2010 08:28
Сообщения: 2616
Откуда: Московский р-н
регина224, ну вот же по моей ссылке

Цитата:
Әй тартканнар, әй тартканнар — шалкан һаман чыкмаган.

Песи Тычканны чакырып китергән.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.
СообщениеДобавлено: Пн фев 15, 2016 19:04 
Не в сети
Вошла во вкус
Вошла во вкус

Зарегистрирован: Вт фев 17, 2015 13:03
Сообщения: 399
Enje , я стала по ссылке переводить, там по другому переводиться, поэтому я вам написала. у них внучка- кыз, а переводиться онык.

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.
СообщениеДобавлено: Пн фев 15, 2016 20:11 
Не в сети
Вошла во вкус
Вошла во вкус

Зарегистрирован: Вт фев 17, 2015 13:03
Сообщения: 399
проверьте пожалуйста: в школе мама часто участвовала на концерте-Эни мэктэптэ бик еш концертта катнашты.
певец пел очень красиво-жырчы бик матур жырлады
папа на Сабантуе всегда занимал первое место- эти сабан гел бурычка
этот гармонист играл лучше-бу гармунчы уйнады яхщырак уйнады.
И даже малыш аплодировал им-hэм хэтта кечкэнэ аларга кул чапты.
Павел встречал Новый год с друзьями- Павел Яна елны дуслары белэн каршылады.
Ему было весело, он смеялся- Ана кунелле булды, ул колде.

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.
СообщениеДобавлено: Пн фев 15, 2016 20:30 
Не в сети
Забежала на минутку
Забежала на минутку

Зарегистрирован: Пн авг 18, 2014 18:14
Сообщения: 9
Спасибо огромное)))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.
СообщениеДобавлено: Пн фев 15, 2016 21:09 
Не в сети
Вошла во вкус
Вошла во вкус

Зарегистрирован: Вт фев 17, 2015 13:03
Сообщения: 399
придумай начало и конец.
.............., шун курэ ана халык кул чаптан. .......... , шуна курэ ана куытучы" биш"ле куйган. Энес бик шатланган , чонки ...... . Ул кунаклар очен булэклэр эзерлэген hэм ......... . Концертта яшь жырчылар да катнашкан, чонки ....... . Эле янгыр яуган , эле ....... . Ул аны вокзалда каршылаган да , ....... .

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.
СообщениеДобавлено: Пн фев 15, 2016 22:02 
Не в сети
Мамочка-эксперт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт апр 09, 2010 08:28
Сообщения: 2616
Откуда: Московский р-н
регина224,
папа на Сабантуе всегда занимал первое место- эти сабантуйда гел беренче урын ала иде
этот гармонист играл лучше-бу гармунчы яхшырак уйнады.
И даже малыш аплодировал им-hэм хэтта кечкэнэ бала аларга кул чапты.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.
СообщениеДобавлено: Вт фев 16, 2016 01:10 
Не в сети
Вошла во вкус
Вошла во вкус

Зарегистрирован: Вт фев 17, 2015 13:03
Сообщения: 399
помогите пожалуйста не получается начало и конец. остановилась. концертта яшь жырчылар катнашкан, чонки ............. .- перевод На концерте Молодые певцы участвуют, потому что сегодня выступление( буген чыгыш). проверьте пожалуйста?

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.
СообщениеДобавлено: Вт фев 16, 2016 01:23 
Не в сети
Вошла во вкус
Вошла во вкус

Зарегистрирован: Вт фев 17, 2015 13:03
Сообщения: 399
1. Жырчы бик матур итеп жырлаган, шуна курэ ана халык кул чапкан.
2 ул шигырне яттан сойлэгэн, щуна курэ ана укытучы бишле куйган.
3. Энэс бик шатланган ,чонки ул буген бишле аган.
4 эле янгыр яуган ,эле .........( не получается) . только дождь ...........
5 . ул аны вокзалда кармылаган да, ойгэ китерырга.
проверьте пожалуйста.

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.
СообщениеДобавлено: Вт фев 16, 2016 16:05 
Не в сети
Вошла во вкус
Вошла во вкус

Зарегистрирован: Вт фев 17, 2015 13:03
Сообщения: 399
Нужно употребить глаголы утыртты- посадил, усте- вырос, тартты- тянул, чыкмады- невзощел, чыкты- взошел, чакырды- позвал. учитель сказала переделать.( употребить глаголы)


ПРоверьте пожалуйста.:Бабай шалкан утыртты- посадил дед репку.
бабай шалкан су сибте э шалкан hаман чыкмады.- стал дед репку поливать, а репка все не взходила.
усэ башлады hэм бик булып усте- стала расти, расти и выросла большая пребольшая.
Бабай шалканнны башлады тартты эй тарттынар- эй тарттынар , э берничек алмый сузарга.- Стал дед тянуть репку тянет- потянет, а вытянуть никак не может.
бабай ярдэмгэ эбине чакырды- позвал дед на помощь бабку.
Эби бабайга, бабай шалканга, эй тарттынар - эй тарттынар алмый сузарга.- бабка за дедку, дедка за репкку тянут потянут вытянуть не могут
Эби ярдэмгэ оныкны чакырды- позвала бабка на помощь внучку.
ПЕси ярдэмгэ тычканны чакырды.- позвала кошка на помощь мышку.
сояк калкан ярдэмгэ песине чакырды- позвала жучка на помощь кошку.
Эй тарттынар- эй тарттынар hэм зур шалканны сузларга- тянули- тянули и вытащили большую репку.

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.
СообщениеДобавлено: Вт фев 16, 2016 16:27 
Не в сети
Вошла во вкус
Вошла во вкус

Зарегистрирован: Вт фев 17, 2015 13:03
Сообщения: 399
помогите : я сегодня громко смеялся- мин буген кычкырып колды.
мы участвовали в фестивали- мин катнаш фестивалдэ
мы пели песню и зрители аплодировали- мин жырлады жыр hэм безгэ тамашычылар кул чапты.
мне сегодня было день рождения и я встречал гостей- мина буген булды туган кон hэм мин каршыладе кунаклар
я сегодня встречал гостей- мин буген каршыла де кунаклар.

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.
СообщениеДобавлено: Вт фев 16, 2016 21:53 
Не в сети
Мамочка-эксперт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт апр 09, 2010 08:28
Сообщения: 2616
Откуда: Московский р-н
регина224,

Бабай шалкан утыртты- посадил дед репку.
бабай шалканга су сипте э шалкан hаман чыкмады.- стал дед репку поливать, а репка все не взходила.
усэ башлады hэм бик зур булып усте- стала расти, расти и выросла большая пребольшая.
Бабай шалканны йолкырга керешкән. Тартып, тартып караган – шалкан чыкмаган.- Стал дед тянуть репку тянет- потянет, а вытянуть никак не может.
бабай ярдэмгэ эбине чакырган- позвал дед на помощь бабку.
Эби бабайга, бабай шалканга, эй тарталар - эй тарталар шалкан чыкмаган.- бабка за дедку, дедка за репкку тянут потянут вытянуть не могут
Эби ярдэмгэ оныкны чакырды- позвала бабка на помощь внучку.
ПЕси ярдэмгэ тычканны чакырды.- позвала кошка на помощь мышку.
Акбай ярдэмгэ песине чакырды- позвала жучка на помощь кошку.
Эй тартканнар- эй тарканнар hэм зур шалканны йолкып чыгарганнар тянули- тянули и вытащили большую репку.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.
СообщениеДобавлено: Вт фев 16, 2016 21:56 
Не в сети
Мамочка-эксперт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт апр 09, 2010 08:28
Сообщения: 2616
Откуда: Московский р-н
регина224,
я сегодня громко смеялся- мин буген кычкырып колдем.
мы участвовали в фестивали- без фестивалдэ катнаштык
мы пели песню и зрители аплодировали- без жыр жырладык hэм безгэ тамашычылар кул чапты.
мне сегодня было день рождения и я встречал гостей- минем буген туган конем булды hэм мин кунаклар каршыладым
я сегодня встречал гостей- мин буген кунаклар каршыладым


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.
СообщениеДобавлено: Вт фев 16, 2016 21:56 
Не в сети
Мамочка-эксперт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт апр 09, 2010 08:28
Сообщения: 2616
Откуда: Московский р-н
регина224 писал(а):
1. Жырчы бик матур итеп жырлаган, шуна курэ ана халык кул чапкан.
2 ул шигырне яттан сойлэгэн, щуна курэ ана укытучы бишле куйган.
3. Энэс бик шатланган ,чонки ул буген бишле аган.
4 эле янгыр яуган ,эле .........( не получается) . только дождь ...........
5 . ул аны вокзалда кармылаган да, ойгэ китерырга.
проверьте пожалуйста.

Первые 3 верно. А 4 и 5 я не поняла, что вы хотели сказать


регина224 писал(а):
помогите пожалуйста не получается начало и конец. остановилась. концертта яшь жырчылар катнашкан, чонки ............. .- перевод На концерте Молодые певцы участвуют, потому что сегодня выступление( буген чыгыш). проверьте пожалуйста?

Если надо перевести, то

концертта яшь жырчылар катнашкан, чонки буген чыгыш


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.
СообщениеДобавлено: Вт фев 16, 2016 22:22 
Не в сети
Вошла во вкус
Вошла во вкус

Зарегистрирован: Вт фев 17, 2015 13:03
Сообщения: 399
4 и 5 не можете помочь.

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.
СообщениеДобавлено: Вт фев 16, 2016 22:32 
Не в сети
Вошла во вкус
Вошла во вкус

Зарегистрирован: Вт фев 17, 2015 13:03
Сообщения: 399
вот предложение про репку. употребить глаголы утырты, усте, тартты, чыкмады, чыкты, чакырды,
если там, можно эби бабайга, бабай шалканга тартталар- тартталар шалкан чыкмаган.
перевод чыкмаган-.................
жучка- перевод сояк калкан правильно?
учительница сказала употребить глаголы.

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.
СообщениеДобавлено: Ср фев 17, 2016 13:18 
Не в сети
Мамочка-эксперт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт апр 09, 2010 08:28
Сообщения: 2616
Откуда: Московский р-н
Цитата:
перевод чыкмаган-................
не выходила. как раз употребили глагол "чыкмады"
Цитата:
жучка- перевод сояк калкан правильно?
Жучка - это кличка собаки, она не переводится. У татар собак часто называют Акбай.
Цитата:
4 и 5 не можете помочь.
Я не поняла сути задания :pardon: Объясните


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.
СообщениеДобавлено: Ср фев 17, 2016 18:45 
Не в сети
Забежала на минутку
Забежала на минутку

Зарегистрирован: Ср сен 09, 2015 19:38
Сообщения: 7
Помогите пожалуйста нужно перевести на татарский язык.:Я в Казань еду на машине.Я в деревню еду на автобусе.Я живу в высоком доме.В Казани живут мои друзья.В Казани очень много парков.В Чистополе очень свежий воздух.В Заинске делают вкусное печенье.Я родился в городе Набережные челны.В Елабуге мало 9 ти и 12 ти этажных домов.В Нижнекамске живут очень добрые люди....Спасибо !!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.
СообщениеДобавлено: Ср фев 17, 2016 19:14 
Не в сети
Вошла во вкус
Вошла во вкус

Зарегистрирован: Вт фев 17, 2015 13:03
Сообщения: 399
задание : придумай начало или конец предложений.
1 Эле янгыр яуган , эле ............ .
2 Ул аны вокзалда каршылаган да, .................. .

1. эле -перевод только , янгыр- дождь, яуган - не знаю как переводится, эле- только.( продолжить предложение).
2. ул- он, аны- его, вокзалда- на вокзале , каршылаган- встретил, да- и. ( я продолжила так:ойгэ- домой , китерырга- привез).
получилось так6 ул аны вокзалда каршылаган да, ойгэ китерырга. правильно?

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.
СообщениеДобавлено: Ср фев 17, 2016 22:53 
Не в сети
Мамочка-эксперт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт апр 09, 2010 08:28
Сообщения: 2616
Откуда: Московский р-н
регина224,
Цитата:
1 Эле янгыр яуган , эле ............ .
Шел то дождь, то...
Цитата:
ул аны вокзалда каршылаган да, ойгэ китерырга
ул аны вокзалда каршылаган да, оенэ китергэн


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.
СообщениеДобавлено: Чт фев 18, 2016 02:12 
Не в сети
Вошла во вкус
Вошла во вкус

Зарегистрирован: Вт фев 17, 2015 13:03
Сообщения: 399
помогите пожалуйста:
принесли они репку домой- Алар шалканны ойгэ китерырга.
Бабушка с внучкой испекли из репки блины- Эби оныкне шалканны каймак пешерырга.
Пригласили в гости всех лесных зверей: медведя, волка, зайца, белку и оленя.-.........................
Все вместе дружно сели попробовать из репки блины- ........................
Оказались очень вкусные и сладкие блины-.............................
И все благодарили дедушку- hэм барлыгы бабайнен Рэхмэт эйтэ.

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.
СообщениеДобавлено: Чт фев 18, 2016 03:03 
Не в сети
Балаболка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 12, 2011 01:33
Сообщения: 1709
Откуда: Приволжский
принесли они репку домой- алып кайтканнар алар шалканны (о)йг(э).
Бабушка с внучкой испекли из репки блины- кыз бел(э)н (э)би шалканнан каймак пешерг(э)нн(э)р.
Пригласили в гости всех лесных зверей: медведя, волка, зайца, белку и оленя.-кунакка б(о)тен урман (ж)(э)ннекл(э)рен чакырганнар: аюны, б(у)рене, куянны, тиенне h(э)м ... .
Все вместе дружно сели попробовнать из репки блины- барысы да берг(э) шалкан каймагын авыз итерг(э) тату гына утырганнар.
Оказались очень вкусные и сладкие блины- каймаклар бик т(э)мле h(э)м татлы булып чыкканнар.
И все благодарили дедушку- hэм барысы бабайга р(э)хм(э)т (э)йттел(э)р.


Оленя только не написала, словаря сейчас нет под рукой.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.
СообщениеДобавлено: Чт фев 18, 2016 10:51 
Не в сети
Балаболка

Зарегистрирован: Чт май 22, 2014 22:11
Сообщения: 765
олень - болан


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Татарский язык. Помощь в выполнении домашнего задания.
СообщениеДобавлено: Чт фев 18, 2016 12:14 
Не в сети
Вошла во вкус
Вошла во вкус

Зарегистрирован: Чт окт 25, 2012 09:03
Сообщения: 321
Помогите пожалуйста составить 10 предложений с притяжательными местоимениями


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4489 ]  На страницу Пред.  1 ... 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129 ... 150  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Для обращения к администрации нажмите ЗДЕСЬ
POWERED_BY
Русская поддержка phpBB