переведите еще два предложения: А двое ребят отдыхают, кушают и слушают как поет певец-....................
Всем на празднике весело-.......................

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

Дети едят лапшу- Балалар токмач ашый.

Сабантуй - татарларнын яраткан бэйрэме - сабантуй- это любимый татарский праздник.
Кешелэр бэйрэмгэ- сабантуйга килгэннэр- люди пришли на праздник- сабантуй.
Татар жырчысы жырлый, э балалар тынлый- татарский певец поет, а дети слушают.
Балаларнын бер олеше футбол уйный, башкалары йогерэ- одни ребята играютв футбол, другие бегут.
Кызлар капчыкта сикерэлэр.- девочки прыгают в мешках.




А двое ребят отдыхают, кушают и слушают как поет певец - Ике бала ял итэ, ашыйлар hэм жырчынын жырлавын танлыйлар.
Всем на празднике весело - бэйрэмдэ hэркемгэ дэ кунелле.

Enje, огромное спасибо за помощь.!!!!

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

проверьте пожалуйста. каз омэсе- помошь гусям.
элек авылларда казлар куп булган-раньше в деревнях много гусей бывало.
кыш коне аларны суйганнар, щуна курэ хужабикэнен эше куп булган.- в зимний день их резали, поэтому у хозяйке много работы бывало.
ул ярдэмгэ кызларны чакырган- она на помошь девочек зовет.
кызлар чишмэгэ барганнар- девочки на родник идут.
кызларны салкын су белэн юганнар- девочки с холодной водой умываются.
егетлэр аларга булышканнар- ребята им помогают.
хужабикэ коймак пешергэн, чэй эзерлэгэн ,кызларны hэм егетлэрне сыйларган-( не получается перевести)
аннан сон егетлэр hэм кызлар жырлаганнар, биегэннэр, торле уеннар уйнаганнар- ее ребята и девочки поют, танцуют , разные музыкальные игры играют.

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

проверьте пожалуйста еще предложения : Каз омэсе авылларда жэй коне булганмы?- ....................................
бу бэйрэмне шэhэрде дэ уткэргэннэрме- этот праздник в городе проводиться?
нигэ хужабикэ кызларны жыйган ?- зачем хозяйка девочек собрала?
Бэйрэмдэ тагын кемнэр каткашкан?- На празднике еще кто участвует?
Хужабикэ егетлэрне hэм кызларны нэрсэ белэн сыйлаган ?-хозяйку ребята и девушки чем угощали?

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

каз омэсе - это скорее гусиный субботник
кыш коне аларны суйганнар, щуна курэ хужабикэнен эше куп булган.- Зимой их резали, поэтому у хозяйке много работы бывало.
ул ярдэмгэ кызларны чакырган- она на помошь девочек звала.
кызлар чишмэгэ барганнар- девочки на родник ходили.
кызларны салкын су белэн юганнар- девочки холодной водой мыли (гусей).
егетлэр аларга булышканнар- ребята им помогали.
хужабикэ коймак пешергэн, чэй эзерлэгэн ,кызларны hэм егетлэрне сыйларган хозяйка пекла блины, готовила чай, угощала девочек и ребят


Каз омэсе авылларда жэй коне булганмы?- Гусиный субботник в деревнях летом проводили?
бу бэйрэмне шэhэрде дэ уткэргэннэрме- этот праздник в городе тоже проводился?
нигэ хужабикэ кызларны жыйган ?- зачем хозяйка девочек собрала?
Бэйрэмдэ тагын кемнэр каткашкан?- На празднике еще кто участвовал?
Хужабикэ егетлэрне hэм кызларны нэрсэ белэн сыйлаган ?-хозяйка чем угощала ребят и девушек?

кыш коне аларны суйганар, шуна курэ хужабикэнен эше куп булган- перевести зимой их резали, поэтому у хозяйки много работы бывало. или перевести В зимний день..............................

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

проверьте пожалуйста: Нет, гусинный субботник в зимний день бывало- Юк ,каз омэсекыш коне булган.
Нет, этот праздник в деревнях проводился.- Юк, бу бэйрэм авылларда уткэргэннэр.
Чтоб девочки хозяйке помогли- Хэтта кызлар хужабигэ булыш.
Девочки что делали? - Кызлар нишлэгэннэр?
Девочки ходили на родник и холодной водой мыли гусей- Кызлар чишмэгэ барганнар hэм салкын су белэн юганнар.
Бэйрэмдэ тагын кемнэр катнашкан?- На празднике еще кто участвовал?
На празднике ребята участвовали- Бэйрэмдэ егетлэр катнашкан.
Ребята девочкам помогали- Егетлэр кызларгэ булышканнар.
Хозяйка пекла блины, готовила чай, угощала девочек и ребят- Хужабикэ коймак пешергэн, чэй эзерлэгэн, кызларны hэм егетлэрне сыйлаган.
Вечером ребята и девушки пели, танцевали и играли в разные игры- Кичен егетлэр hэм кызлар жырлаганнар, биегэнэр, торле уеннар уйнаганнар.

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

зимой

Нет, этот праздник в деревнях проводился.- Юк, бу бэйрэмне авылларда уткэргэннэр.
Чтоб девочки хозяйке помогли- Кызлар хужабикэгэ булышсын очен.
Девочки ходили на родник и холодной водой мыли гусей- Кызлар чишмэгэ барганнар hэм салкын су белэн юганнар казларны.

Enje , огромное спасибо за помощь!!!! Ссылка

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

помогите пожалуйста. Вот такое задание:

......кебет -------------якын.
ярдэмчел.
тэртипле.
курак.
кояшлы.
тэмсез.
кебет- как, словно.
якын кебет- какблизко, ярдэмчел кебет словно отзывчивый, тэртипле- словно воспитанный, куркан- словно трусливый, кояшлы- как солнечный, тэмсез- словно безвкусный.

.....кебет---- бэйлэмим.
кагалар
язмагыз.
тегэсенме?
чикте.
эшлэргэ кирэк.

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

в задание сказано, схема буенча жомлэлэр тозе.

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

проверьте пожалуйста. безнен шэhэрдэ берничэ базар бар- в городе нашем несколько базаров есть.
ин зур базар -колхоз базары- самый большой базар - колхозный базар.
hэр кон базарда кеше куп була: шэhэрдэн дэ авыллардан да торле иллэрдэн дэ сатучылар килэ.-каждый день на базаре много людей из городов, деревень и всяких стран продавцы приезжают.
Алар нэрсэлэр генэ сатмыйлар- Они чего только не продают!
Беренче рэттэ- чэчэклэр- первый ряд - цветы.
Монда нинди генэ чэчэк курмисен: лалэлэрдэ, матур розалар да!-здесь какой только цветок не увидешь: тюльпаны и также красивая роза!
Лэкин алар арзан тугел, чонки аларны жылы яклардан алып килэлэр- Но они не дешевые, потому что они из теплого края привозят.
Чэчэклэр янында кечкэнэ остэл артында, бео бабай тора- Цветы около небольшого стола, сзади один дед стоит.
Ул яшел суган, укроп, борыч, сарымсак, борчак сата- Он зеленый лук, укроп, перец, чеснок, горох продает.
Бабайдан яшелчэлэрне биктиз алалар, чонки ул кешелэр белэн матур сойлэшэ-у деда овощи очень быстро покупаются, потому что он людям очень красиво говорит.
Икенче рэттэ бэрэнге, суган, кишер саталар- Два ряда кортофель, лук, морковь продают.
Алар тэшле файдалы- Они вкусны, полезны.
Э бу рэт мина кубрэк ошый- ................( перевести). Мин монда ешрак йорим, чонки бу рэттэ тэмле- тэмле ризыклар бик куп- Я сюда часто прихожу, потому что в этих рядах много очень вкусной- вкусной еды.

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

еще вопросы. Безнен шэхэрдэ базарлар бармы?- В нашем городе базары есть?
В нашем городе несколько базаров есть- ................................
Син ничэ базар белэсен?- Ты сколько базаров знаешь?
Я знаю два базара: колхозный базар и московский базар.-.........................................
Казаннын ин базары нинди?- В казани какой большой базар?
В казани самый большой базар- колхозный базар.- ............................................
Базарда ашамлыклар гына саталармы?- на базар продукты только продукты.?
Нет ,на базаре продают одежду , цветы, и продукты.-.....................................
Кайда ашамлыклар кыйбатрак кибеттэме: базардамы?- Где продукты дорогие , в магазине, на базаре?
Часто бывают продукты в магазине дешевле , чем на базаре.
Базар кайчан эшлэми? базар в какое время работает?
Базар работает с 8 утра и до 6 вечера.
Авыллардан базарга нэрсэлэр алып килэлэр?- на деревенский базар что привозят?.На деревенский базар привозят : овощи , фрукты, молочные продукты, и мясо.-................

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

Чэчэклэр янында кечкэнэ остэл артында, бео бабай тора- Около цветов за небольшим столом один дед стоит.
Икенче рэттэ бэрэнге, суган, кишер саталар- Во втором ряду кортофель, лук, морковь продают.
Э бу рэт мина кубрэк ошый - А этот ряд мне больше нравится.
Мин монда ешрак йорим, чонки бу рэттэ тэмле- тэмле ризыклар бик куп- Я сюда чаще прихожу, потому что в этих рядах много очень вкусной- вкусной еды.

В нашем городе несколько базаров есть- Безнен шэhэрдэ берничэ базар бар.
Я знаю два базара: колхозный базар и московский базар - Мин ике базар белэм: Колхоз hэм Мэскэу базары.
В казани самый большой базар- колхозный базар - Казандагы ин зур базар - Колхоз базары
Нет ,на базаре продают одежду , цветы, и продукты.-Юк, базарда кием, чэчэк hэм ризыклар саталар.
Кайда ашамлыклар кыйбатрак кибеттэме: базардамы?- Где продукты дороже в магазине, на базаре?
Часто бывают продукты в магазине дешевле , чем на базаре. - Ризыклар еш кибеттэ базардан арзанрак була
Базар кайчан эшлэми? базар в какое время не работает?
Базар работает с 8 утра и до 6 вечера. Базар иртэнге сигездэн кичке алтыга кадэр эшли.
Авыллардан базарга нэрсэлэр алып килэлэр?- Из деревни на базар что привозят?
Из деревни на базар привозят : овощи , фрукты, молочные продукты, и мясо.- Авылдан базарга яшелчэ, жилэк-жимеш, сот эйберлэре hэм ит китерэлэр.

составить предложение .
......................., кебет бэйлэмим.-( перевод).
........................, кебет кагалар( перевод)
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, кебек язмагыз ( перевод).
........................... кебек тегэсенме? ( перевод).
............................ кебек чикте ( перевод)
............................. кебек эшлэргэ.

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

Enje , огромное вам спасибо.

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

помогите пожалуйста составить предложения.

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

регина224, составьте предложения. Я помогу с переводом.

Enje может так: кебет- словно, как ( переводиться).
я Свитер не как не вяжу- ...........
дети гвозди словно прибивают.
вы рассказ не как не пишите.
ВЫ умеете как шить?
На картине словно вышила.
Учиться словно работать.

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

регина224, и в русском ведь нет слова "не как", есть слово "никак" Сюда не подходит. Переделала немного.
Мин эни кебек яхшы бэйлэмим.-( перевод). Я не вяжу так хорошо, как мама.
Балалар кадак каккан кебек кагалар.
Укымаган кеше кебек язмагыз. Не пишите как неуч.
Профессионал кебек тегэсенме? ( перевод). Шьешь как профессионал?
Рэсем кебек чикте ( перевод) Словно картину вышила.
Укыган кебек эшлэргэ.

Enje , огромное спасибо за помощь.

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

ПРоверьте пожалуйста Яз коне утыртык- в весений день сажали.
Коз коне жыйдык- в осенний день собирали.
Сарымсакка су сипмэ!- чеснок не поливали.
Кызыл борыч кара борычтан ачырак- красный перец черный перец горький.

Энием кичэ борчак ашы пешердэ- мама вечером гороховый суп варила.

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

Добрый вечер! Выручайте!) Нужно составить на татарском предложения....точнее записать на татарском:
1. У Оли красное платье, бант и туфли, а у Алсу зелёные.
2. У Оли белые носки, а у Алсу жёлтые.
3. У Оли кукла в синей кофте и зелёных брюках, а у Алсу в розовом платье.

_________________

регина224, Яз коне утырттык- в весений день сажали.
Коз коне жыйдык- в осенний день собирали.
Сарымсакка су сипмэ!- чеснок не поливай
Кызыл борыч кара борычтан ачырак- красный перец горче черного перца

Энием кичэ борчак ашы пешердэ- мама вчера гороховый суп варила.

Enje , огромное спасибо вам за помощь. Ссылка" target="_blank

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

Strekoza78, со словарем переведите. Я поправлю

проверьте пожалуйста: мы с мамой ходили на базар- без эни базарга йорде.
на базаре много овощей- базарда куп яшелчэлэр.
мы купили капусту, огурцы, картошку, свеклу без кыярлар, бэренгелэр, чондерлэр сатып алдэ.
из этих овощей сварили щи.- болар яшелчэлэр кебестэ ашы пешерэ.

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

регина224,

мы с мамой ходили на базар- без эни белэн базарга бардык
на базаре много овощей- базарда яшелчэлэр куп
мы купили капусту, огурцы, картошку, свеклу без кэбестэ, кыярлар, бэренгелэр, чогендерлэр сатып алдык
из этих овощей сварили щи.- бу яшелчэлэрдэн кебестэ ашы пешердек