Помогите пожалуйста перевести на татарский
1) приготовил ли он домашнее задание
2)что задано на дом
3) какие оценки он получил сегодня
4)какие уроки ему нравятся
5)правильно ли он решил задания

регина224,
1. Мы не открыли
2. Они не приготовили
3. Он не слышал
4. Я не понял
5. Вы не испугались
6. верно
7. Мы не закрыли

регина224, помогите пожалуйста перевести на татарский язык надо спросить у друга
1) приготовил ли он домашнее задание
2)что задано на дом
3) какие оценки он получил сегодня
4)какие уроки ему нравятся
5)правильно ли он решил задания

Алена190975, со словарём переведите. Мы поправим

помогите перевести . Син сумканы кая куйдын?- Ты сумку куда кладешь?
Син аны идэнгэ куйдынмы?- Ты его ..................?
Син дэреслекне китапханэдэн алдынмы?- ты учебник в библиотеке берешь?

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

Ты сумку куда положил?
Ты ее на пол поставил?
Ты учебник взял из библиотеки?

помогите перевести Мне мама купила чак- чак, он оказался очень сладкий и вкусный.-.........................................
На обед я съел эчпочмакс мясом. -............................................
Мы с мамой испекли на праздник пирог губадью.-...................................
Я купил бэлиш-.....................................
Мы часто покупаем губадью, чак- чак и эчпочмак.......................................

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

Эни чэк-чэк сатып алды, ул бик баллы hэм тэмле булып чыкты
Тошке ашта мин итле очпочмак ашадым
Без эни белэн бэйрэмгэ гобэдия пешердек
Мин бэлеш сатып алдым
Без гобэдия, чэк-чэк, очпочмаклар еш сатып алабыз

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

спасибо огромное за помощь. вот еще нужно перевести , помогите пожалуйста.
Ты не допускаешь ошибки в диктанте----
В твоем дневнике нет плохих оценок, потому что ты старательный ученик-
Этот учебный год очень трудный-
Эта тетрадь для письма-

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

Син диктант язганда хата жибэрмисен
Кондэлегендэ начар билгелэр юк, чонки син тырыш укучы
Бу уку ели бик авыр
Бу дэфтэр язу очен

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka , огромное Вам спасибо за помощь.

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

Здравствуйте! Так мы и не поняли до конца причастия. Нужно было вставить пропущенные слова. Проверьте, пожалуйста.

әйткән сүз - аткан УК. - Сказанное слово - выпущенная стрела.
Китапханәдән алган китабым бик ОШАДЫ. - Взятая мною из библиотеки книга мне очень понравилась.
Алабугага бара торган АВТОБУС кайда туктый? - В Елабугу идущий автобус где останавливается?
Сине яраткан КЕШЕ исеме ничек? - Как имя любящего тебя человека ?
Балетка барырга теләүче КЕШЕЛәР бармы? - На балет идти желающие люди есть ?
әйтәсе ТЕЛИСЕң әйтергә кирәк. - Если сказать хочешь, сказать нужно.
Казазстаннан киләчәк КУНАКЛАР өчен һәрнәрсә әзер. - Для приехавших их Казахстана гостей на всё готовы.

А вот эти два предложения вообще не знаем, как делать.

Аласы ..... исемлеген төзергә кирәк.
Иртәгә булачак ..... барасыңмы?

Lana67,
Сине яраткан КЕШЕ исеме ничек? правильно Сине яраткан КЕШЕнең исеме ничек?
про казахстанских надо писать һәрнәрсәгә әзер.
иначе у вас получилось что "всё готово" а не "на всё готовы"

Иртәгә булачак концертка барасыңмы? Пойдёшь на завтрашний концерт?

Нене все готово для гостей - кунаклар очен hэрнэрсэ эзер - все верно

Аласы китапларнын исемлеген тозэргэ кирэк - нужно составить спискок книг, которые необходимо получить, купить

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, я посмотрела ее перевод на русский там написано на все готовы..я посчитала что к русскому тексту надо подгонять татпредложение

Про сине яратан кеше исеме и кешенен исеме - не так критично. Имхо первоначальный вариант тоже верный.

По последним предложениям виднл, что надо вставить слова... Хотя да, непонятно, что надо сделать))) неплохо было бы задания писать вначале, чтоб не гадать потом:))

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, я же написала вначале, что нужно вставить слова. Вставленные слова я набирала большим курсивом, чтобы они выделялись. Спасибо вам, девочки, большое.

Lana67, здесь слово "ТЕЛИСЕң" не подходит (оно было бы, например, если первое слово было "әйтергә"). Лучше так:
әйтәсе КИЛСә - әйтергә кирәк.

Lana67, сори, вижу теперь... почему то с телефона когда выходишь, струя в глазах))

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Лапушка+, спасибо, да, мы упустили из виду этот момент...((
эйтергэ телэсэн, и эйтэсен, килсэ - если хочешь сказать (эйтэсе килсэ - если хочется сказать). во втором варианте глагол килу выступает в качестве вспомогательного: укыйсым килэ - хочу читать (учиться), йогерэсем килэ - хочу бегать, сойлэшэсе килэ - хочет поговорить или хочется поговорить.

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Девочки! Спасибо большое. Причастия в татарском языке, по-моему, самая сложная тема

Lana67, еще есть хэл фигыль - что-то типа деепричастия

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Lana67, это для какого класса такие задания? судя по всему предложения-то не такие сложные для татар...

ХЛН200875, для 8 класса. Причастия начали проходить в 7 классе. Для татар, конечно, легко. А нам сложновато

Добрый день!
Подскажите пожалуйста, к вопросу нэрсенен какое окончание добавляем. Например к слову эти и эш? Этинен и эшнен?

_________________

ХЛН200875, Lana67, имхо не такие уж они и несложные...и для татар. все относительно.. если просто перевести, то конечно легко. но порой, чтобы поставить глагол в ту или иную форму - приходится пошевелить мозгами и татарам) это ведь грамматика. одно дело говорить на разговорном, другое дело - писать, составлять со знанием дела.

Ируська, все верно)

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

всем здравствуйте.помогите пожалуйста написать по татарски.Не слушаешь,на любишь,не идешь,не говоришь,не поздравляешь.Заранее спасибо

Здравствуйте! Проверьте пожалуйста правильно ли мы перевели предложения!!!
Ребята пошли в лес погулять. Соня собирает листья. Ваня и Коля бегают. Петя играет со своей собакой. Ленар и
Настя смотрят как улетаю птицы в теплые края. Хорошо в лесу осенью.

Балалар урманга йогерэлэр баралар. Соня яфраклар жыярга. Ваня и Коля йогелэлэр. Петя эт уйныйлар. Ленар Настя ничэк карай кошларга жылы .................... . Яхшы коз урманга.


Пару слов не получается сформировать.
Заранее спасибо!!

Балалар урманга бардылар. Ваня белэн Коля йогерэлэр или йогерешэлэр (когда друг с другом) Петя эте белэн уйный. Ленар белэн Настя кошларнын жылы якларга очып киткэннэрен кузэтэ. Рэхэт коз коне урманда!

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Помогите, пожалуйста, перевести на татарский: 1. Мама надевает красивое платье. Мама красиво одевается. 2. Маша моет пол теплой водой. Маша моется теплой водой. 3. Вытри доску тряпкой. Вытрись этим полотенцем.

_________________
[/url]