Ата-ана это не пара из слов, это парное слово. Оно составилось в языке скмо по себе, когда надо было дать название понятию "родители" поэтому просто так парное слово не придумаешь от балды. Надо найти уже существующие. Посмотрите в словаре http://kitap.net.ru/sabirov/6-23.php

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, огромное спасибо Вам.

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

регина224,
Син укытты(н)
Син пешерде(н)
Ул аш пешерде
Мин сикердем
Син санады(н)

регина224, я вам ответила выше... Вы почти правильно в последних написали, только не переды, а пешерде в слове пешер гласные мягкие (нечкэ сузык) поэтому и окончание с мягкой гласной

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, в том-то и дело, что смотрела, нет такого слова уен су

Укыту -обучать у него немного другой оттенок лексического значения. Ты учил, имеется ввиду что он уроки например учил, (сам для себя) поэтому лучше как и было - ойрэнден.

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, простите, аш и су. Нашла, аш-су кушанье

Lana67, а не по оьдельности? Например уен-колке, жир-су.
А если прям из них то это будет не парное слово су уеннары - водные игры. Иначе никак

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Ну тогда просто черточку поставьте между ними))) еда-напитки получитзы, точно, кушанье

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, выше написала.

Аха. Видимо уже все хотим спать. Спокойной ночи всем:-*

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, да и еще огромное и огромное спасибо. Да нужно спать ложиться , приятных вам снов.

Еще стихотворение нужно с татарского перевести, но это завтра уже . Поможете завтра?

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

sune4ka, спасибо огромное. Сладких снов.

Lana67 , и вам спасибо за помощь. И приятных снов.

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

А куда деваться, придется

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Проверьте пожалуйста. Без- бакчачылар - Мы- садовники
Эти дэ, мин дэ - папа и я
Бакчачы булдык. - садовник выращивает.
Шуна буген без - Поэтому мы сегодня
Элек бакчаны - сперва в саду
Чуптэн чистарттык. - сорняк расчищали
Аннары жирен - потом землю
Казып йомшарттык.- взрыхлили.

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

регина224, если Эти дэ, мин дэ бакчачы булдык. одно предложение, то перевод второй части не садовник выращивает, а стали садовниками. И первую часть точнее перевести "И папа, и я"

_________________
Люблю свой фотоаппарат

проверьте пожалуйста стихотворение . Килегез, карагыз.- приходите, посмотрите.

Этилэр, энилэр - Папы, мамы
Бабайлар, эбилэр, - Дедушки,бабушки
Нэрсэгэ ойрэнэ - Чему изучает
Бакчада балагыз ? - В саду ребенок?
Бакчада килегез! - В саду посмотрите
Килегез, карагыз- Приходите, посмотрите
Кадерле балагыз, - Дорогой ребенок,
Бэхетле балагыз - Счастливый ребенок.

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

Этилэр, энилэр - Папы, мамы
Бабайлар, эбилэр, - Дедушки,бабушки
Нэрсэгэ ойрэнэ - Чему учится
Бакчада балагыз ? - В саду ваш ребенок?
Бакчага килегез! - В сад приходите
Килегез, карагыз- Приходите, посмотрите
Кадерле балагыз, - ваш Дорогой ребенок,
Бэхетле балагыз - ваш Счастливый ребенок.

Enje , проверьте пожалуйста еще предыдущее стихотворение . Без- бакчачылар
Эти дэ,мин дэ
..................
..................
..................
....................
..................

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

Без- бакчачылар - Мы- садовники
Эти дэ, мин дэ - и папа, и я
Бакчачы булдык. - садовниками стали
Шуна буген без - Поэтому мы сегодня
Элек бакчаны - сперва сад
Чуптэн чистарттык. - от сорняка очистили
Аннары жирен - потом землю
Казып йомшарттык.- вскопав, взрыхлили.

Ищу гувернантку-няню

Добропорядочную девушку, с высшим образованием (можно студентка) любящую детей, активную, жизнерадостную, ответвленную, приглашаем в нашу семью поработать гувернанткой для девочки 9 лет. Знание татарского языка, музыкальное образование приветствуются, но не обязательны. График: 5 раза в неделю – будни, с 12: 00 до 18:30 (позже по согласованию сторон).
Место: Московский район, рядом с домом метро ст. Северный вокзал, автобусная остановка, трамвай.
Необходимо будет забрать девочку из школы – 94 гимназия (Ш. Усманова), далее по расписанию отвести в муз. школу №2 (шаговая доступность) или на танцы, дождаться окончания занятий, доехать/дойти (транспорт рядом) до дома, дома покормить и помочь сделать уроки.
100 руб/час. В месяц примерно 10 000 -12 000

Начало работы с августа 2015, для знакомства с ребенком и подготовке к школе. Основной график с сент по май.

Вот и закончился ещё один учебный год. Всех поздравляю!!! Всем спасибо за помощь!!! Огромное спасибо за ваше отношение, терпение и понимание!

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

Таша, присоединяюсь к вашим словам.

sune4ka, вам особенное огромное спасибо за вашу отзывчивость и терпение

рэхмэт, кызлар, жылы сузлэрегез очен!

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Вот закончился учебный год . Большое вам всем за помощь и до скорой встречи.!!!!

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

sune4ka, здравствуйте! Подошел учебный год к концу, И огромное спасибо вам за разъяснение и за терпение, ведь для нас русских татарский язык считается трудным предметом. А благодаря вам немного смогли усвоить. Будем летом заниматься. чтобы лучше узнать татарский язык, Изучая татарский язык мы его полюбили.

Огромное, огромное спасибо. С уважение Регина.

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

проверьте пожалуйста. Ике каен- две березы, ак каенда- у белой березы, каеннан ясадым - береза .........., каенга утырда - береза стояла;имэннэр турында- о дубах, имэнне(н) яфраклары- дубовые листья,наратны(н) яфлаклары юк- на соснах листвы нет, биек нарт- высокая сосна; наратны(н) эн(э)л(э)ре озын- у соснах иголки длинные,( Э) чырмыны(н) кыска- ау елок короткие.
Карлыган т(о)рле була: ак та, кара да, кызыл да.- Снег разный бывает: белый, темный и красный.
Кура (ж)илэге д(э), (ж)ир (ж)илэге д(э)- бик файдалы ( ж)илэклэр.- Малина и земляника - очень полезные ягоды.

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

каеннан ясадым - сделано из березы,
а вот это не понятно:каенга утырда -может каенга утырды-сел на березу (будет перевод)
Карлыган т(о)рле була: ак та, кара да, кызыл да.- Смородина бывает разная: и белая, и черная, и красная))

_________________

каеннан ясадым - сделал (я) из березы

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun