носик, сверху над темой есть кнопка "подписаться"

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

А предложение про Танзилю правильно перевели на татарский?

sune4ka, нам нужно, чтобы именно начиналось:
Т(е)нзил(е) бик га(ж)(е)пл(е)нг(е)н, ч(о)нки

sune4ka , объясните пожалуйста. Вот правило из учебника Мин ишетэ- м - мин ишет- те-м
Син ишетэ-се(н)- син ишет-те-(н)
Ул ишетэ- ул ишет-те
Задание: Кабатла! тош! киен! чык! фигыльлэрен ( глаголы мин , син, ул,сузлэре белэн уткэн заманда ( в прошедшем времени) эйт hэм яз.
Подскажите пожалуйста,как правильно сделать.

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

регина224, я же вам вчера всё написала. Там всё верно. Это очень легко.

Если просто закончить нужно, давайте проще? Тэнзилэ бик гажэплэнгэн, чонки мондый хэл буласын котмэгэн иде - танзиля очень удивилась (или удивлялась?), потому что не ожидала, что произойдет подобное (мондый хэл - такой случай, подобный случай, происшествие, событие- кратко подобное)

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

я хотела , чтобы объяснили из учебника правило Мин ишетэм- мин ишетем

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

sune4ka, Танзиля удивилась именно тому, что бабушка сварила суп из крапивы. А крапива ведь жжётся.
Я регина224, вчера правильно подсказала?

sune4ka, может быть закончить так: потому что не знала, что из крапивы такой вкусный суп получается.

sune4ka, может быть закончить так: потому что не знала, что из крапивы такой вкусный суп получается.

перевести предложения : Весна наступила-Яз житте.
Птицы прилетели из теплых краев-
В лесу проснулись медведи и ежи-

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

Lana67, а я что-то теперь не понимаю, как должно быть? Какое задание? Чонки это и есть потому что, удивилась тому, что ...потому что.. Это мой первый вариант..

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, потому что не знала, что из крапивы такой вкусный суп сварить можно. Как это правильно перевести на татарский?

регина224, первое предложение правильно.
Кошлар (ж)ылы яктан очып килде.
Урманда аюлар hем керпел(е)р уяндылар.

А что в правиле вам не понятно? Приведены глаголы в настоящем времени и определенном прошедшем и их спряжение. Из примеров видно, с помощью каких окончаний образуется категория числа и лица для разных времен глаголов. Здесь главное определить основу! Основа (всегда!)- это глагол в повелительном наклонении 2 лице, ед.числе (вам понятна вот эта фраза?)
Давайте разберем
Например глагол читать - укырга =укы+рга. Основа его будет - укы. (Читай)
Для определенного прошедшего времени окончания ды/де, ты/те - укы+ды (прочел) - как вы уже заметили, мы получили форму 2 лица ед.числа. теперь чтобы получить спряжение с лицами добавим соответствующие окончания:
Мин (я) укы+ды+м - укыдым
Син (ты) укы+ды+н,
Ул (он) укы+ды - укыды естественно остается неизменным

Для настоящего времени к основе укы прибавим "й" - укый и снова получим форму 2 лица ед.числа. пляшем дальше с лицами:
Мин укы+й+м
Син укы+й+сын,
Ул укы+й (опять напоминаю -остается неизменным, потому что мы уже получили эту форму на первом шаге)

Вам в задании уже облегчили задачу и дали основу, надо только окончания прибавить. В этом lana вам уже ранее помогла

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Чонки кычытканнан шундый тэмле аш пешереп булганын белми иде (или белмэгэн иде)

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, не как не получается перевести помогите пожалуйста жэмлэне тагын бер тапкыр укыдым-

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

Вот между прочим, это все для вас пройденный материал, здесь нужно знать падежи и времена глаголов и можно легко перевести со словарем.

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, спасибо огромное. Наверное, мне с этим никогда не разобраться. Почему вы добавили ын ? (Булганын)?

регина224,
Жомлэне - жомлэ - предложение, жомлэне - кемне?нэрсэне? Тошем килеше - эквивалентно русскому винительному кого что
Тагын -
Бер
Тапкыр
Укыдым - укырга читать - укы+ды+м (посмотрите-ка ваше правило в учебнике, что это за форма)

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Не надо говорить никогда, не расстраивайте меня))) я объясню.. Но днем, ок? С мобилы многабукфф получается печатать.. Вкратце..глагол - фигыль превратился в исем-фигыль или еще говорят исемлэшкэн фигыль - что-то типа "опредмеченный глагол" если порыскаете по тому справочнику для вузов, там точно есть вот это мой проворот. Глагол как бы опредметился и приобрел категорию существительного - падежного окончания.. А почему собственно вообще взялось падежное окончание..

Вы состряпали сложнючее предложение с двумя придаточными, в русском языке они связаны с помощью союзов или интонаций, в татарском язке помимо подобных форм (аналитик жомлэлэр) есть еще одна особая - синтетик жомлэлэр, когда предложения связаны между собой посредством окончаний, частиц.. Иногда трудно различить границы таких предложений, но речь засчет них более лаконичная и не нагромажденная. Аналитическая форма была вот какой: чонки ул шуны белми иде: кычытканнан бик тэмле аш пешереп була (или пешерегэ момкин)

Аналитик форма в принципе тоже неплохо звучит:)

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, поговорим ещё об этом. Спасибо вам ещё раз огромное. Вы наша фея - спасительница

Lana67, менэ жылы коннэр дэ житте- Вот в теплые дни ( житте).
помогите перевести

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

Вот все предложения перевела проверьте пожалуйста : Ул тугызынчы яртыга безгэ килде- Он к нам пришел в половина девятого.
(Ж)омлэне тагын бер тапкыр укыдым.- Предложение прочел еще один раз.
Менэ жылы коннэр дэ житте- Вот и дождались теплых дней.
Син берэнге чистарттынмы?- Ты кортофель не чистишь?

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

в каждом языке есть свои заморочки. наверно, со временем,если много читать,смотреть фильмы,например,на татарском,то потом,уже интуитивно будет понятно, что и как говорить

_________________
С уважением, Айгуль )))

Полли, фильмы на татарском? Это какие?

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

регина224, ну вот смотрите, на что из вашего правила в учебнике похоже слово житте? Я помогу вам разобрав его на основу и окончание жит+те. Вот к этой основе прибавляете -эргэ или окончание -(у)и идете в словарь
Чистартын,мы - чистарт+ты+н,+мы -мы это вопросительная частица, все верно, -н, окончание 2 л.ед.ч., все верно, а вот с -ты неувязочка, вам снова надо заглянуть в учебник посмотреть что это за окончание. И еще тут нет отрицательного значения, поэтому (не) сразу уберите. Отрицательное вот как было бы- чистарт+ма+ды+н,+мы

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka , там кроме того правило больше не чего нет в учебнике. Значит окончание мы- это вопросительная частица, а ты- что за частица.
Значит Син бэрэнче чистарттыкмы- перевод Ты кортофель чистишь? Так значит?

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

ну сейчас же даже бразильские сериалы на татарский переведены )))) есть и наши,казанские фильмы,по ТНВ видела,названий конкретных не знаю. даже мультики на татарском можно смотреть.
это я к тому,что при изучении любого языка для бОльшего понимания его,нужно как можно больше погрузиться в этот язык. только правилами,грамматикой тут не обойтись

_________________
С уважением, Айгуль )))

Вы просили объяснить вам правило из учебника, я вам выше все вроде бы разжевала... Сопоставьте окончания из правила с окончаниями из предложения.

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun