Девчата, выручайте Болею, температура, голова совсем не соображает, а сыну надо татарский сделать
Надо вместо точек вставить окончания.
Яз җитә. Көндез кояш балкый. Җылы як... Кошлар кайта. Без кошларга җилек ясый... Кошлар шатлана...

_________________

sune4ka, спасибо огромное.

Marisha, нужно вставить окончания по порядку: -тан, -быз, -лар.

Девочки, здравствуйте! Не могли бы сказать перевод слов (не уверена что правильно напишу, ребенок по телефону говорил, тема про овощи)- толе (о- татарская), пурдэ (у- татарская), коскэнэ (о-татарская).
Девочки, не знающие татарского, Вы какими словарями в интернете пользуетесь, есть хорошие ресурсы по переводу слов? То что я нашла, слово вводишь, даже самое простое, пишет- перевод не найден

Konic, просто видимо вы не то вводите (в плане грамматики). я ни одно из приведенных выше слов "не узнаю"...
коскэнэ - похоже на кечкен(э) - маленький...
толе - может быть теле - чей-то язык...
пурдэ - на ум приходит только урдэк - утка))

хорошие ресурсы:
http://tatpoisk.net/
http://tatar.com.ru/tat-rus.php

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, здравствуйте! Помогите, пожалуйста.

Нужно выбрать правильный перевод. Верно ли мы сделали?
Ашатмаса - если не будет кормить
Ашатмасын - пусть не кормит
Ашатмас - не будеть кормить
Ашатмаска - не кормить (про этот глагол что-то вообще не понимаем)

Нужно вместо русских слов вставить на татарском.
(Е)гер (кто-нибудь) кем д(е) булса сакта торса, (какую-нибудь) нинди д(е)булса куркыныч х(е)лне сизс(е), башкаларга (как-нибудь) ничек т(е) булса х(е)б(е)р ит(е).

Ещё, правильно ли составили предложения:
Л(е)кин кышын аларны юк.(Но зимой их нет)
Аларга азыксыз суык hем ач.(Им без пищи холодно и голодно)

sune4ka, спасибо, оказывается ребенок на слух их писал, даже с первоисточником не сверишь

Lana67, все верно, почти, молодцы! Замечания:
Лэкин кышын алар юк

А что непонятного в глаголе ашатмаска? В смысле слообразования?

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Помогите составить предложения со словами
Астында
Яныннан)

сделали. не актуально уже

sune4ka, здравствуйте! Помогите, пожалуйста. Нужно дополнить предложения (по рассказу).
Кызылт(у)шл(е)р агачта ту(н)ып утыралар, ч(о)нки ... аларны(н) (о)йл(е)ре юк.
Кошны(н) биял(е)й эченн(е)н чыгасы килми, ч(о)нки ... анда а(н)а бик (ж)ылы да р(е)х(е)т.(Если птице не хочется выходить из варежки, значит, там ей тепло и приятно.) Правильно переводим предложение?

Ещё не можем перевести:
Чыпчын
Тере (е)йбер диярсе(н)... Ул, чынлап та, тере булып чыкты.

sune4ka, здравствуйте! Проверьте, пожалуйста.

- Гафу итегез, (е)йтегез (е)ле, Бауман урамына ничек барырга?(Простите, скажите, пожалуйста, как пройти на улицу Баумана?)
-У(н)га борылыгыз, анда Бауман урамы башлана.(Направо поверните, там улица Баумана начинается.)

-Дустым, (е)йд(е), Казан Кремлег(е) барыйк (е)ле.(Друг, давай в Казанский Кремль пойдём.)
-Т(о)г(е)л белмим, б(е)лки якш(е)мбе барырмын.(Точно не знаю, может быть, в воскресенье, пойду.)

-(Е)ти, Ак Барс хоккей командасы (ж)и(н)еп чыкты дип син бел(е)се(н)ме?(Папа, а ты знаешь, что хоккейная команда "Ак Барс" победила?)
-(Е)йе, мин бел(е)м инде.(Да, я уже знаю.)

Бауман урамына ничек чыгарга?
Казан Кремленә барыйк (е)ле.
әти, син Ак Барс хоккей командасының (ж)и(н)еп чыкканын (ли җиңеп чыккан икәнен, или җиңеп чыгуын) беләсеңме?
в остальном все верно

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, спасибо большое

sune4ka, здравствуйте! Проверьте, пожалуйста.

Кошларга/песил(е)рг(е)/этл(е)рг(е)/хайваннарга таш атма.(Не бросай камень в птиц/в кошек/в собак/в животных.)
Кошларна/этл(е)рн(е)/хайваннарна елатма.(Не заставляй плакать птиц/собак/животных.)
(Е)г(е)р алар ачлар, (е)нисез яки аларны (у)пк(е)л(е)ттел(е)р елыйлар.(Если они голодные, без мамы или их обидели, плачут.)

Кошларна/этл(е)рн(е)/хайваннарна елатма.(Не заставляй плакать птиц/собак/животных.) - кемне? нэрсэне? - окочнания будут -ны/-не
(Е)г(е)р алар ачлар, (е)нисез яки аларны (у)пк(е)л(е)ттел(е)р елыйлар.(Если они голодные, без мамы или их обидели, плачут.) - условное наклонение - окончание -са/-с(э) используйте вспомогательный глагол - бул - ач булса, энисез булса

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, вот переделали. Правильно?

Кошларны/ этл(е)рне/хайваннарны елатма.
(Е)г(е)р алар ач, (е)нисез булса яки аларны (у)пк(е)л(е)ттел(е)рс(е) елыйлар.

Упкэлэтсэлэр

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, спасибо огромное.

Добрый день, девочки! Выручайте, пожалуйста, . ребенку нужно составить диалоги по следующим темам:
1. Туган к(о)нг(э) бару турында.
2. Очрашу урыны.
3. Б(у)л(э)к алу.

Заранее спасибо.

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

Добрый день, девочки!
Помлгите пожалуйста с татарским перевод

Дэвала! Дэвалый. Дэваламый. Дэвалагыз! Дэвалады. Дэваламыйсызмы?
Иртэн йоткерэ; йоткермим инде; тонлэ йоткермэде
Хастаханэгэ; 16 нчы хастаханэдэ; хастаханэдэн бик ерак; хастаханэ щчен; хастаханэнен табиблары; беренчэ хастаханэ.

Спасибо

Baggi, Лечи! Лечит. Не лечит.лечите! Вылечил. Вы лечие?
Утром кашляет; уже не кашляю; ночью не кашлял
В больницу; в 16 больнице;далеко от больницы; для больницы; врачи больницы; первая больница

Помогите пожалуста вставить окончания 1)Без остэл эзерле....2)Остелге чек-чек куй...3)Кунаклар торт алып кил... .Паревод.Мы накрыли стол.На столе стоит чак чак.Заранее Спасибо

мама123, без,дык,делэр (э татарская)

Спасибо ВАМ огромное

Мама123, В первом я больше склоняюсь к "эзерлэдек".

проставьте окончания дык/дек если слово с твердыми гласными - дык, если с мягкими - дек

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

помогите перевести половина второго-

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

помогите перевести слова

половина второго-
половина десятого-
половина седьмого-

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

если это про время, то
половина второго- икенче ярты
половина десятого- унынчы ярты
половина седьмого- (ж)иденче ярты