sune4ka, здравствуйте! Проверьте, пожалуйста.

Кышкы керпе д(е) кар астында р(е)х(е)тл(е)п кышлый.(Зимой и ёж под снегом с удовольствием зимует). К(о)зен инде ул кышкы йокыга (е)зерл(е)рг(е) башлый.(Осенью уже он к зимнему сну готовиться начинает.) Ул яфрак (ж)ыя, оясын (ж)ылыта.(Он листья собирает, своё гнездо утепляет.) Яраткан азыгы кышка (е)зерл(е)п (ж)ир астына к(у)м(е)п куя.(Любимую пищу, к зиме готовя, под землю закапывает.) Беренче салкыннар башлангач та т(у)г(е)р(е)к шар формасын алап ул йокыга талалар.(С первыми холодами, форму шара приняв, он в сон погружается.)

Баранка,
а как вы считате, будучи носителем русского языка (вы ведь русская?) правильно говорить: Тимур простыл после самолета??? может быть правильнее - Тимур простыл после полета на самолете? или После известного художника вы смотрели картины детей... - после просмотра картин известного художника вы смотрели картины детей. и почему вдруг примеры стали в вопросительной формы?

Тимур самолетта очып кайтканнан со(н,) авырып китте. вопросительная форма: Тимур самолетта очып кайтканнан сон, авырып киттеме?
К(о)р(э)шт(э)н со(н,) сез бик каты ардыгыз. вопросительная форма: К(о)р(э)шт(э)н сон, сез бик каты ардыгызмы?
К(у)ренекле р(э)ссам р(э)семн(э)ренн(э)н со(н,) сез балалар р(э)семн(э)рен карадыгыз. - вопросительная форма - +мы на конце аналогично первым двум примерам.
После этой мелодии я пою.(или я буду петь)? - после того как прозвучит эта мелодия я начинаю петь - бу к(о)й яңгыраганнан соң мин җырлый башлыйм - вопр. форма - +мы
После леса есть дорога? - урманнан соң юл бармы? но обычно говорят за лесом есть дорога? - урманн артында юл бармы?
После леса мы пошли на речку - урманнан соң без елгага киттек или вернее - урманнан кайтканнан соң без елгага киттек.

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Извините, задание изначально не поняли....Тема, по которой это задание, как в татарском строится выражение или говорится "ПОСЛЕ". В задании даны слова, их перевести и составить вопросительные предложения... Слова-самолёт, борьба,трудолюбивый хозяин,известный художник,мелодия, лес. Если честно, то я и по русски не очень пойму, что можно составить со словосочетанием-трудолюбивый хозяин??? Поэтому и не трогала это. А остальное, уж как легче...
Спасибо вам! Ужас-ужас-ужас! Как нам это всё пройти....

Керпе дэ кышны кар астында рэхэтлэнеп кышлый. (Кышкы значит зимний)
...кышкы йокыга эзерлэнэ башлый
Яраткан азыгын...
...ул йокыга китэ.

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Баранка, главное не торопиться и не бояться.. Щас все оформим и объясним...

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, спасибо! В учебнике даны примеры и окончания и это СО(Н), после слова, если надо сказать-после чего-то...Но что можно придумать, мы голову сломали....

sune4ka, спасибо большое

Про самолет и борьбу первые два предложения можно оставить. Далее
Куренекле рэссам иж,аты белэн танышканнан сон, хэтерегездэ аеруча нинди сурэтлэр калды? - после знакомства с творчеством известного художника, какие картины особенно вам запомнились?

Нинди тормыш гыйбарэлэреннэн сон, хезмэт соючэн хуж,а саран алпавытка эйлэнергэ момкин? После каких жизненный приключений трудолюбивый хозяин мог превратиться в жадного помещика?

Бу искиткеч матур койне тын,лаганнан сон, сезнен, кун,елегездэ нинди уй-хислэр туды? После прослушивания этой восхитительной красивой музыки, какие чувства родились в вашей душе?

Лес - урман тоже можно оставить. Последний вариант.

Ну и ... Буквы э, о это татарские (э) (о); н, это тоже татарская; ж, - тоже.

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Девочки, помогите, пожалуйста, с 5 упр.

_________________
Женские желания - это мужские обязанности!
Каждая женщина имеет право быть бессовестно СЧАСТЛИВОЙ!

Хотя про помещика наверное сложно получилось...
Давайте проще попробуем..
Шундый хезмэт соючэн хуж,а белэн аралашканнан сон, ничек эшсез ятарга була?! После общения с таким трудолюбивым хозяином, как можно оставаться без дела?!
Вот как то так...

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

ОЛЕСЯ, просто вставьте вместо "ничэ" числа и уберите знак вопроса. В 5. Надо ответить эйе или юк: эйе, ерак, или юк, ерак тугел. (Далеко ли от земли до луны)
В последнем ответить куда вы доезжаете на 12 трамвае

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Спасибо большое!
Для нас с мужем это всё китайская грамота.... Дочь пока тянет(годовые и четвертные по тат. яз и тат лит. - пятёрки !), и многое уже знает, ежедневный урок татарского в школе даёт свои плоды, но...домашнее задание-это нечто...Не в коей мере не хочу Вас обидеть, а только высказать свои комплименты за Ваше внимание и помощь здесь-в этой теме! Примного благодарна!

Баранка, не вижу повода для обид
сейчас конечно программа обучения более сложная чем в наше время, но и ресурсов для обучения много больше - интернет под рукой.. нам приходилось в библиотеках засиживаться)
успехов вам, пишите, всегда рада помочь

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, здравствуйте! Проверьте, пожалуйста. Нужно было использовать фигыль+иде.
Б(у)ген шигырьне (о)йр(е)н(е)сем иде, л(е)кин минем вакытым юк.(Сегодня стихотворение выучить бы, но у меня времемени нет.)
Урамда дуслары(н) бел(е)н уйныйсын иде.(На улице с друзьями поиграть бы тебе.)
Бу ишекне ябасы иде кир(е)к.(Эту дверь закрыть бы надо.)
Концертта берг(е) (ж)ырыйсык иде.(На концерте вместе спеть бы нам.)
Д(о)ресен си(н)а (е)йт(е)сем иде, л(е)кин син (у)пк(е)л(е)рсе(н).(Правду тебе сказать бы мне, но ты обидешься.)

Lana67,
сравните ваши предложения с третьим почему вы написали по разному: шигырьне (о)йр(е)н(е)сем иде, дуслары(н) бел(е)н уйныйсын иде и ишекне ябасы иде?

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, не поняла. Нужно написать ябасак иде (нам закрыть)?

юк:) как раз ябасы иде - верно, все остальное - не верно. мне стало интерсно как вы пришли к форме ябасы иде. переделайте везде на такую же форму - то есть уберите лишние окончания, должно быть глагол в 3 лице ед. числе+сы + вспомогательный глагол иде. там где есть уточняющие слова надо бы спеть нам - просто добавьте местоимения - безгэ
и в предложениии надо бы закрыть дверь слово "кирэк" лишнее. конструкция уже предусматривает необходимость действия.

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Всё понятно, т.е. у этой формы аффиксы принадлежности не ставятся.

Урамда си(н)а дуслары(н) бел(е)н уйныйсы иде. - На улице тебе с друзьями поиграть бы.
Так правильно?

Lana67, да, почти.. вроде)
лучше вот так: сиңа дусларың белән урамда уйныйсы иде. правда уйнау это играть, поиграть - уйнап алу, уйнап керү.
сиңа дусларың белән урамда уйнап аласы иде. или можно еще вот так: син дусларың белән урамда уйнап аласы идең. - то есть спряжение должно падать на вспомогательный глагол. или если еще точнее - в речи глагол в форме -асы+вспомогательный глагол иде - это одно целое, а в татарском как вы знаете аффиксы добавляются в конце слова.

и еще вопрос..

вы в примерах применили эту конструкцию только в одном значении, тогда как подобные формы используются и в другом значении, например: ул урамда уйный иде (или уйнаган иде) - он играл на улице. - определяет прошедшее время.
"-ачак иде" - будущее прошедшее время, завязанное на потенциальном условии - Алсу кич урамга чыкса, ялгызы булачак иде. - если алсу вышла бы вечером на улицу, оказалась бы одна.
форма "-асы+иде" - модальность глагола, обозначающее необходимость или обязательность действия (что-то вроде наклонений в русском языке)

кроме него есть еще форма "-макчы иде" - означающая намерение
например, мин җыр җырламакчы идем - я хотел (намеревался, собирался) спеть песню.
җырламакчы идем, җырламакчы идең, җырламакчы иде и т.д.

форма "-рга иде" - так же означает необходимость действия
например, әни әйткән сүзне тоңларга иде - надо было слушать, что мама говорит,
тоңламаска иде - с отрицательной формой

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, спасибо огромное.

sune4ka, здравствуйте! Начали походить билгесез кил(е)ч(е)к заман хик(е)я фигыль. Проверьте нас, пожалуйста.

Ирт(е)г(е) суык тагын булыр. - Завтра опять будет холодно.
(Е)ти башта кичке аш ашар, (е) аннары без чана бел(е)н шуарга барырбыз. - Сначала папа поужинает, а потом мы пойдём кататься на санках.
Д(у)ш(е)мбед(е) алар сезг(е) шалтыратырлар, (е) сиш(е)мбед(е) сез очрашырсыз. - В понедельник они вам позвонят, а во вторник вы встретитесь.
Алар бер тапкыр уйлашырлар h(е)м (ж)авап бирерл(е)р. - Они ещё раз подумают и дадут ответ.
Бу турыда укутучы сезг(е) с(о)йл(е)р. - Об этом вам расскажет учитель.
Эш шулай тиз бетм(е)с. - Работа так быстро не закончится.
Ул беркемг(е) д(е) берн(е)рс(е) д(е) (е)йтм(е)с. - Он никому ничего не скажет.

Ирт(е)г(е) тагын суык булыр. - Завтра опять будет холодно. - правильнее булачак.
если нужно предложение именно с этим глаголом, можно следующее
тагын бер-ике көн суык булыр да, аннары җылытачак.

(Е)ти башта кичке аш ашар, (е) аннары без чана (или чанада) шуарга барырбыз. - Сначала папа поужинает, а потом мы пойдём кататься на санках.
Д(у)ш(е)мбе алар сезг(е) шалтыратырлар, (е) сиш(е)мбе сез очрашырсыз. - В понедельник они вам позвонят, а во вторник вы встретитесь.
Алар тагын бер тапкыр уйларлар да (ж)авап бирерл(е)р. - Они ещё раз подумают и дадут ответ.
Моның турында укутучы сезг(е) с(о)йл(е)р. - Об этом вам расскажет учитель.
Эш шулай (или алай) тиз бетм(е)с. - Работа так быстро не закончится.
Ул беркемг(е) д(е) берн(е)рс(е) д(е) (е)йтм(е)с. - Он никому ничего не скажет. - в принципе можно.. но на мой взгляд излишне частицу дә два раза употреблять, достаточно одного - ул беркемгә бернәрсә дә әйтмәс

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, спасибо вам огромное

да не за что)

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Милые женщины, добрые, верные!
С новой весной вас, с каплями первыми!
Мирного неба вам, солнца лучистого,
Счастья заветного, самого чистого!
Много в вас ласки, тепла, доброты,-
Пусть исполняются ваши мечты!

sune4ka, здравствуйте! Проверьте, пожалуйста.

Песн(е)кл(е)р - елгыр, х(е)р(е)к(е)тч(е)н кошчыклары.(Синицы-ловкие, подвижные птички.) Алар (ж)ылы т(о)бекк(е) кышлау урыныга очып китмил(е)р, шу(н)а к(у)ре аларны hерт(о)рле елны(н) фасылыда очратырга була.(Они не улетают на зимовку в тёплые края, поэтому увидеть их можно в любое время года.) Песн(е)кл(е)р орлык, б(о)(ж)(е)к бел(е)н туклана.(Синицы питаются семенами, насекомыми.) Алар агачларны(н) куышларыда, гад(е)тт(е), оялар ясыйлар.(Гнёзда они обычно устраивают в дуплах деревьев.)
Бик еш зур песн(е)к очрый.(Очень часто встречается большая синица.) Б(о)тен аны бел(е).(Её знают все.) Бу песн(е)к башкадан эрер(е)к, шу(н)а к(у)ре зур да атаган.(Эта синица крупнее других, поэтому и названа большой.)

И ещё: яшькелтсары переводится хаки?

Сүзне оештыручы иҗек басымы соңгы иҗеккә төшмәгән сүзләргә 5шәр мисал табарга.

Помогите перевести задание

Lana67, яшькелт-сары переводится как зеленовато-желтый

Песн(е)кл(е)р - елгыр, х(е)р(е)к(е)тч(е)н кошчыклар.(Синицы-ловкие, подвижные птички.)
Алар (ж)ылы якларга кышларга очып китмил(е)р, шу(н)а к(у)ре аларны елны(н,) h(э)р фасылында курергэ була.(Они не улетают на зимовку в тёплые края, поэтому увидеть их можно в любое время года.) Песн(е)кл(е)р орлык, б(о)(ж)(е)к ашап туклана.(Синицы питаются семенами, насекомыми.) Алар, гадэттэ, ояларын агач куышларыда ясыйлар.(Гнёзда они обычно устраивают в дуплах деревьев.)
Б(о)тенесе аны бел(е).(Её знают все.)
Бу песн(е)к башкалардан (но лучше - башка песнэклэрдэн) эрер(е)к, шу(н)а к(у)р(э) аны зур дип атаганнар.(Эта синица крупнее других, поэтому и названа большой.)

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

вика-t, приведите 5 примеров слов, в которых словообразовательное ударение не падает на последний слог

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun