Проверьте пожалуйста
Сказка мне очень понравилась. Мин,а (э)кият бик ошый.
Сказка очень интересная и поучительная. (Э)кият бик кызыклы h(э)м ...........
Первый мальчик мне не нравится. Мин,а беренче малай ошамый.
Он трусливый мальчик. Ул куркак малай.
Второй мальчик мне нравится. Мин,а икенче малай ошый.
Он смелый и находчивый. Ул кыю h(э)м тапкыр.
Я на второго мальчика быть похожим хочу. Мин икенче малайны охшарга телим.

здравствуйте, помогите, пожалуйста составить предложения
Спроси у друга:
1. Любит ли он кататься на санках
2. Играет ли он зимой на улице
3. С кем он больше любит играть

Помогите перевести

Какая страна для тебя Родина?

Какой город столица твоей родины???

Какие цвета на флаге твоей страны?

Какая птица изображена на гербе страны твоей родины?

_________________
МЕНЯ НЕЛЬЗЯ ПОБЕДИТЬ!
Я НЕ СОРЕВНУЮСЬ !!!!

Помогите пожалуйста, как будет на татарском языке младший брат ходит в детский сад.

_________________
Была на выставке гадюк. Вернулась с медалью и грамотой

Лилия 1208,

Энем балалар бакчасыга й(о)ри.

Девочки, подскажите, как переводится и какие окочания нужно добавлять?

Нишл(е)(у)? - га(ж)(е)пл(е)н...
Нишл(е)(у)д(е)н? - га(ж)(е)пл(е)н...

И ещё не можем перевести:

Кыз еларга да, еламаска да белм(е)де.

Девчонки, помогите с 4 упр., пожалуйста!

_________________
Женские желания - это мужские обязанности!
Каждая женщина имеет право быть бессовестно СЧАСТЛИВОЙ!

Lana67, спасибо

_________________
Была на выставке гадюк. Вернулась с медалью и грамотой

Добрый день, девочки. Помогите, пожалуйста, с заданием.

Предложите другу:
-вместе поиграть;
-вместе готовить уроки;
-пойти в школу.

Заранее спасибо.

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

Здравствуйте! Девочки, подскажите, пожалуйста, как правильно: шестого-седьмого января лучше сказать алтынчы-(ж)иденче гыйнварда или алты-(ж)иденче гыйнварда?
Рождество - Раштуа б(е)йр(е)ме, а на Рождество - Раштуа б(е)йр(е)мег(е)?

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

-Дэу эни,хэлен ничек ?- У бабушки какое состояние?
- Башым авырта.- Голова болит.
- Температуран бармы? - Температура есть?
- Иди.
- Возьми, лекарство
- Спасибо, сынок.

Вроде так.

_________________
переведите пожалуйста Уроки начинаются в первую смену.-

-Бабушка, как твоё состояние?
-Голова болит
-Температура есть?
-Есть
-На, выпей лекарство
-Спасибо, сынок

Девочки....выручайте пожалуйста!!!....нужно составить диалог....точнее написать его на татарском языке: Эмиль, ты кормушку сделал? Да, я кормушку сделал. А какую ты кормушку сделал? Она деревянная, с красной крышей. Вот...первые два предложения мы написали....а вот вторые последние никак не даются

_________________

Strekoza78,

Эмиль, син утлык ясады(н)мы?
(Е)йе,мин утлык ясадым.
(Е) син нинди утлык ясады(н)?
Ул агачтан, кызыл т(у)б(е) бел(е)н.

Предупреждаю, что я не татарка, сама с ребёнком учу татарский. Так что могут быть и ошибки. Что-то нас девушки, знающие татарский, покинули. Наверное, мы им надоели.

Lana67, спасибо огромное

_________________

Пожалуйста, выручите! Надо на татарском языке написать поздравление с днем рождения.

mam14, а где ваш вариант на русском?


алтынчы-(ж)иденче гыйнварда
Рождество - Раштуа б(е)йр(е)ме, а на Рождество - Раштуа б(е)йр(е)мен(е)

хотя справились наверное уже сами..

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, здравствуйте! Как хорошо, что вы снова в темке.
Проверьте, пожалуйста. Нужно было составить диалог с глаголом тел(е)рг(е).

- Сине(н) (ж)(е)йге каникуллары(н)ы кайда (у)тк(е)рерг(е) телисе(н)? (Ты свои летние каникулы где хочешь провести?)
- Мин белмим (е)ле. (Е) син? (Я не знаю пока. А ты?)
- Июльда минем (е)биемг(е) кит(е)рг(е) телим. Ул авылда яши. (Е) син минем бел(е)н кит(е)рг(е) телисе(н)ме? (Я в июле к своей бабушке хочу поехать. Она в деревне живёт. А ты со мной поехать хочешь?)
- (Е)йе, бик телим. (Да, очень хочу.)


- Бу якш(е)мбе к(о)нд(е) сез кая барырга телисез? (В это в воскресенье вы куда пойти хотите?)
- Без чишм(е)дек тагын. (Е) син? (Мы не решили ещё. А ты?)
- Мин музыка училищесыга барырга телим. (Я в музыкальное училище пойти хочу.)
- Ни (о)чен? (Зачем?)
- Анда музыка кич(е)се булыр. (Там музыкальный вечер будет.)

Lana67, а мне почему-то уведомления перестали приходить.. решила заглянуть)) видимо не зря) если снова пропаду - пишите в личку

Июльдә мин (е)бием(е) кайтырга телим. Ул авылда яши. (Е) син минем бел(е)н кайтырга телисе(н)ме?

- Бу якш(е)мбе к(о)нне сез кая барырга телисез? (В это в воскресенье вы куда пойти хотите?)
- Без чишм(е)дек әле (мәсьәлә турында). (Е) син? (Мы не решили ещё (про задачу). А ты?)
- Мин музыка училищесына барырга телим. (Я в музыкальное училище пойти хочу.)
- Ни (о)чен? (Зачем?)
- Анда музыка кич(е)се булачак. (Там музыкальный вечер будет.)

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, огромное спасибо вам.

Проверьте пожалуйста
-Буген кон кояшлымы? Сегодня день солнечный?
- Эйе, буген кояшлы кон. Да сегодня солнечный день
-Сина кояшлы кон ошыймы? Тебе солнечный день нравится?
-Элбэттэ, бик ошый. Конечно очень нравится
-Иртэгэ кояшлы кон булачакмы? Завтра солнечный день будет?
-Эйе, иртэгэ кояшлы кон булачак. Да завтра солнечный день будет
-Син кояшлы кондэ нишлисен? Ты в солнечный день что делаешь?
-Мин урманга барам. Я в лес хожу.
-Кояшлы кондэ урман матур буламы? В солнечный день лес красивый бывает?
-Эйе, бик матур. Да очень красивый.

вика-t,
-Мин урманга барам - я в лес иду
-Мин урманга й(о)рим. Я в лес хожу.

в остальном все верно - молодцы

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, спасибо !!!

Здравствуйте! Проверьте, пожалуйста.

Мне хочется работать. - Минем эшлисем кил(е).
Мне не хочется работать. - Минем эшлисем килми.
Я хочу сидеть дома. - Минем (о)йд(е) утырасым кил(е).
Я не хочу сидеть дома. - Минем (о)йд(е) утырасым килми.

Ой, наверное,
Я не хочу сидеть дома. - Мин о(й)д(е) утырырга тел(е)мим.
Я хочу сидеть дома. - Мин о(й)д(е) утырырга телим.

Верно?

Lana67, первый вариант мне больше нравится, такая форма более распространена в языке, но второй вариант тоже имеет свое отражение в речи.. чтобы чувствовалась разница между ними:
Я не хочу сидеть дома. - Минем (о)йд(е) утырасым килми
Мин о(й)д(е) утырырга тел(е)мим. - я не желаю сидеть дома

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, спасибо большое.

Здравствуйте, прошу помощи...
Тема ПОСЛЕ чего-то - СО(н).Пользоваться окончаниями ... -дан/д(е)н со(н)...; ...-тан/т(е)н со(н)...;...нан/н(е)н со(н)....
На татарский перевести такие предложения:
1) После самолёта он простыл.
2) Посте борьбы я сильно устала.
3) После известного художника мы смотрели картины детей.
4) После этой мелодии я пою.(или я буду петь).
5) После леса мы пошли на речку. Или после леса начинается дорога...

Спасибо

Здравствуйте, прошу помощи...
Тема ПОСЛЕ чего-то - СО(н).Пользоваться окончаниями ... -дан/д(е)н со(н)...; ...-тан/т(е)н со(н)...;...нан/н(е)н со(н)....
На татарский перевести такие предложения:
1) После самолёта он простыл.
2) Посте борьбы я сильно устала.
3) После известного художника мы смотрели картины детей.
4) После этой мелодии я пою.(или я буду петь).
5) После леса мы пошли на речку. Или после леса начинается дорога...

Тогда может так:
1) Тимур простыл после самолёта?
2) Посте борьбы вы сильно устала?
3) После известного художника вы смотрели картины детей?
4) После этой мелодии я пою.(или я буду петь)?
5) После леса есть дорога?
Извиняюсь за сумбур...