a_lena, да я долго записывала и муж проверял ))
обратите внимание в нашей редакции цветы во множ. числе, у happy mama, в един.

_________________

Катенька, обратили

_________________

Можно печатать и на татарской клавиатуре.
1. Направляете курсор на языковую панель (RU/EN)
2.Нажимаете на на правую клавишу мыши
3.Заходите в параметры
4. Добавить
5.Добавление языка ввода (в нашем случае это татарский)
6.ОК
7. Применить
Теперь меняя язык ввода одновременным нажатием кнопок shift/alt будет выводиться язык ТТ-это татарский. Вам останется методом нажатия на клавиши узнать на какой клавише какая буква и обозначить их на клавиатуре.
у меня это:
w/ ц-ө
o/ щ-ә
]/ъ-ү
;/ ж-ң
m/ ь-җ

помогите пожалуйста перевести на татарский слова овен и телец , вот такое нам задание дали

петра, если есть словарь, то по аналогии овен - овца, телец- теленок. или вы правда думаете, что в этом языке есть точные названия знакам зодиака? астрология развивалась в средневековье))), а что тут ( в той местности, где мы все процветаем) было в средневековье? точно уж не до астрологии было

_________________
Когда жизнь поднимает планку так высоко, что не перепрыгнуть, остается одно - ВЗЛЕТАТЬ!!!!

мы вчера уже отчаялись и позвонили друзьям, у них двухтомный словарь есть, нам перевели кучкар и угыз бозау чего это значит, я не проверяла

Катенька, happy mama, спасибо от меня и сына за помощь в задании. Нам такое же задали. Спасли мою подругу от моего телефонного звонка. Обычно мы с ней делаем татарский.

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

задали перевести на татарский:
2 класс, авторы: И.Л.Литвинов, Э.Р.Садыйкова, Л.И.Гарипова
стр.33, упр.4

они не больны
они делают зарядку
они не пьют холодный сок
они умываются холодной водой?

_________________

алар авыру түгел
алар зарядка ясыйлар
алар салкын сок эчмиләр
алар салкын су белән юыналармы?

Zagogulina, какое ж Вам спасибо!!!

_________________

и еще вот Ссылка" target="_blank

Zagogulina, вот это да! и он будет правильно переводить???
Ещё раз спасибо!

_________________

a_lena, фиг знает, сижу вот качаю для интереса потом посмотрю

a_lena, правильно переводит

Девочки,пжс, помогите перевести:

Мин әнигә булышам. Анын эше бик куп. Мин тәлинкәләр юам, кибеткә йерим. Эни мина бишле куя.
Э буген мин әнигә булышмыйм. Мин тәлинкәләр юмыйм, кибеткә дә бармыйм. Эни мина бишле куймый.
Эни мина икеле куя.

большую ә не нашла, написала Э

Я маме помогаю. У нее очень много работы. Я мою тарелки, хожу в магазин. Мама мне ставит пятерки. А сегодня я маме не помогаю. Я тарелки не мою и в магазин не иду. Мама мне пятерку не ставит. Мама мне ставит двойку.

Ama, Я помогаю маме. У нее очень много работы. Я мою тарелки, хожу в магазин. Мама мне ставит пятерку. А сегодня я маме не помогаю. Я не мою тарелки и не хожу в магазин. Мама не ставит мне пятерку. Мама мне ставит двойку.

_________________

Zagogulina,

_________________

Zagogulina, Катенька, огромное спасибо!!!
А как Вы так быстро перевели? Знаете язык или есть какая-то хорошая программа-переводчик?

Ama, я мужа прошу точнее специально его напрягаю. чтобы он язык не забыл. я язык не знаю, учить меня он не хочет, а чтобы он его забыл, я не хочу вот и заставляю его мамкам помогать

_________________

Ama, знаю язык и кстати переводчик на который есть ссылка выше вполне ничего, может помочь в критических ситуациях

Катенька, Zagogulina, как хорошо, что вы есть!

Я скачала переводчик, на который ссылку давали выше, теперь ребенок сам задания делает с переводчиком!
Одно но! Он иногда неграмотно переводит, не по правилам. Так что проверять приходится

Девочки, а с ответом лопата есть какая-нибудь загадка на татарском. В интернете не нашла.

Девочки, срочно нужна загадка, чтоб ответ был "лопата" в интернете не нашла помогите

Rusalochka, я так понимаю, что на татарском надо? Накрайняк надо вспомнить русские, а потом переведем на тат.

_________________
Правила СП: При получении товара Участник СП должен принять его по наименованию, кол-ву, отсутствию явного брака. Срок оплаты офферов - трое суток.

Перевести?
1.
Рядом с дворником шагаю,
Разгребаю снег кругом
И ребятам помогаю
Делать гору, строить дом.
2.
Железный нос
В землю врос,
Роет, копает,
Землю разрыхляет.

_________________
Правила СП: При получении товара Участник СП должен принять его по наименованию, кол-ву, отсутствию явного брака. Срок оплаты офферов - трое суток.

Переведите, пожалуйста, с русского на татарский, надо проверить, что там сын напереводит:
1) Тётя в гости не приезжает.
2) Сестрёнка(его) сама(узе) не одевается, она маленькая.
Спасибо!

_________________

1)Апа кунакка килми.
2)Анын сенлесе узе киенми,ул кечкенэ.

Айша, спасибо за помощь

_________________