ЛенокG,
Моя мама работает врачом,
к ней приходят на прием
и старушки и детишки -
славный доктор Лэбибэ -
так зовут ее любя.

Проверяет животы
И велит открыть им рты
Одному - укол назначит,
а другому - незадача!
капель хватит, однозначно

ну а если дословно для понимания:
моя мама - врач
а зовут ее Лэбибэ
К ней приходят
и старушки и детишки

Нажимает на животы
Осматривает рты
Кому-то делает укол
а кому-то и капели можно

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka,
Спасибо!!

Как перевести, помогите пожалуйста
Табигать турында уйлый

Как будет "я катаюсь на лыжах" ? Мин ча(н)гы шуам?

КудряшкаСью, "Думает о природе".

Zbagmanoff, "Мин чаңгыда шуам".

Помогите, пожалуйста, с 6 упр.

_________________
Женские желания - это мужские обязанности!
Каждая женщина имеет право быть бессовестно СЧАСТЛИВОЙ!

Опять за помощью)))...дочка написала конечно, но проверить не могу....боюсь ошибок будет много...а утром уже край переписать в беловик....нам текст такого содержания нужно было составить самим....выручайте))) Сегодня в школе новогодний праздник был. На празднике было очень весело. Мы играли, пели песни.

_________________

ОЛЕСЯ:

Ми(н)а к(у)бр(э)к к(э)мит охшый.
Ш(э)h(э)рд(э) я(н) театр ачылды.
Кич(э) спектакльда яшь актёрлар гына катнашты.
Опера h(э)м балет театры гастрольл(э)рг(э) китте.
Кайбер театрлар (ж)(э)й к(о)не ябылмыйлар.
Театрда кычкырып с(о)йл(э)шерг(э) ярамый.
Сине(н) ипт(э)ше(н) (ж)ырны ике м(э)рт(э)б(э) башкарды.

Strekoza78:

Б(у)ген м(э)кт(э)пт(э) Я(н)а ел б(э)йр(э)ме булды. Б(э)йр(э)мд(э) бик к(у)(н)елле булды. Без уйнадык, (ж)ырлар (ж)ырладык.

Лапушка+, спасибо большое

_________________
Женские желания - это мужские обязанности!
Каждая женщина имеет право быть бессовестно СЧАСТЛИВОЙ!

Лапушка+, огромное спасибо!!!...в последнем предложении у неё 2 ошибки значит есть....побежали исправлять)))

_________________

если позволите, внесу поправки:

Ми(н)а к(у)бр(э)к к(э)мит ошый. (охшый - похож, ошый - нравится)
Ш(э)h(э)рд(э) я(н)а театр ачылды.

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, ну, да, конечно "яңа", одну букву пропустила. А разве есть такое слово "ошый"? Не знала...

Лапушка+, я поняла что это вы механически, а насчет ошый - конечно есть...
http://tatpoisk.net/dict/%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F
http://tatpoisk.net/dict/%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B9

или вот http://tatar.com.ru/dict/o.php

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Девочки переведите плиз
У моего друга глаза серые

sune4ka, спасибо, буду знать!

вика-t:
Минем дустымны(н) к(у)зл(э)ре соры.

Лапушка, спасибо

Помогите пожалуйста выполнить задание

Сыйфат дәрәҗәләрен кулланып, дустың турында 8 җөмлә язарга.

используя степени прилагательных составьте о друге 8 предожений

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Сыйфат дәрәҗәләрен кулланып, дустың турында 8 җөмлә язарга.
ПРОВЕРЬТЕ ПОЖАЛУЙСТА
ГЛАЗА МОЕГО ДРУГА ГОЛУБОВАТЫЕ. МИНЕМ ДУСТЫМНЫ(Н) кузл(э)ре з(э)(н)г(э)рсу
Его нос очень красивый. Аны(н) борыны бик матур
Его губы розоватые.Аны(н) иренн(э)ре алсу
Лоб Данила очень большой. Данилны(н) ма(н)гае зуп-зур
Его волосы светлее моих. Аны(н) ч(э)чл(э)ре минн(э)н яктырак
тело Данила сверхсильное. Данилны(н) г(э)уд(э)се ут(э) к(о)чле
Его характер очень хороший и добродушный. Аны(н) характеры бик яхшы h(э)м ки(н) ку(н)елле
Данил меня ниже. Данил минн(э)н т(э)б(э)н(э)кр(э)к

Его волосы светлее моих. Аны(н) ч(э)чл(э)ре минн(э)н яктырак - Лучше: Аның чәчләре минекеннән ачыграк төстә

Его характер очень хороший и добродушный. Аны(н) холкы бик яхшы h(э)м ки(н) ку(н)елле - тут стилистическая неувязочка.. характер это характер, душа это душа.. человек добродушный, можно сказать он добродушный и очень покладистого характера - Ул киң күңелле һәм тыныч холыклы.
Данил меня ниже. Данил минн(э)н т(э)б(э)н(э)гр(э)к

в остальном все верно молодцы!

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka спасибо большое

Здравствуйте! Проверьте, пожалуйста, правильно ли мы составили предложения.

Митя табигатьне ярата, ч(о)нки h(e)р елны(н) вакытка шатлана. - Митя природу любит, потому что каждому времени года радуется.
М(е)кт(е)пт(е) (ж)(е)йге каникулыдан со(н) минем укым башлана. - В школе после летних каникул у меня учёба начинается.

Митя табигатьне ярата, ч(о)нки h(e)р елны(н) вакытка шатлана. - Митя природу любит, потому что каждому времени года радуется.
һәр ел - значит каждый год, каждому времени (года) - һәр вакытына - елның һәр вакытына шатлана. или ел фасылларының һәрберсенә шатлана - будет имхо симпатичнее звучать:)
М(е)кт(е)пт(е) (ж)(е)йге каникулдан со(н) минем уку башлана. - В школе после летних каникул у меня учёба начинается.

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, спасибо.

проверьте пожалуйста
У твоего друга глаза какие? Сине(н) дусты(н) кузл(е)ре нинди?
У твоего друга характер какой? Сине(н) дусты(н) характеры нинди?
У твоего друга лицо красивое? Сине(н) дусты(н) бите матурмы?
Твой друг сильный? Сине(н) дусты(н) к(о)члеме?
Твой друг в каком классе учится? Сине(н) дусты(н) нич(е)нче сыйныфта укый?
Твой друг двойки получает? Сине(н) дусты(н) икеле аламы?
Твой друг дома маме помогает? Сине(н) дусты(н) (о)йд(э) (э)ниг(э) булышамы?

вика-t, почти все верно, молодцы, только
У твоего друга глаза какие? Сине(н) дусты(н)ның кузл(е)ре нинди?

и аналогично
У твоего друга характер какой? Сине(н) дусты(н)ның холкы нинди?
У твоего друга лицо красивое? Сине(н) дусты(н)ның бите матурмы?

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Добрый день, всем. Помогите, пожалуйста. Нужно 2-3 пословицы на татарском языке о воспитании, ещё лучше, если то будут именно татарские пословицы, а не перевод. Заранее спасибо.

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

Sune4ka спасибо за помощь!

Здравствуйте!