правильно, только
Апам бел(е) хат языштык. - С сестрой переписывались. - или язышабыз - переписываемся
Дустым бел(е)н кычкырыштык. - С другом поругались. если имелось ввиду "мы"

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

кешеләр мәзәк яңгыраган саен көлешәләр
дуслар озакка ачуланыштылар ахры
Мин эниемэ идэн юырга булыштым
Сугышмагыз! Мәсьәләне тату хәл итәргә була
Балалар куышып уйныйлар
Әни минем теләкләрем белән санаша

урамда качаклар хәер сораша
Абыем матур кыз белән танышты

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

(е)зер(е), - может әзерлә? Әнигә аш әзерләштем. или было у вас - Сашага өй эшен әзерләштем
на слово "аша" можете смело ответить что из этой основы уртаклык юнэлеше (ашашу) не получится. если только... использовать не "аша" а "ашат" - накорми - ашатышу - помогать кормить. - Ләйсән! бабаларны ашатыш әле! (это пример из жизни в детском саду, в яслях, когда детки сами не едят и всех надо накормить) - Лейсан, помоги накормить детей! - но есть подозрение что это слово в этой форме живет только в речи дет.садовских работников)))

җыен - җыенышу - в принципе возможно...
җыену гл 1. собираться, собраться, укладываться 2. собираться, собраться, готовиться, приготовиться 3. намереваться

Апам белән җыенышып басып торабыз.

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, спасибо огромное за разъяснения. Посижу, попытаюсь разобраться и понять.

Lana67, не за что я щас ухожу ребенка купать и спать... если будут еще вопросы к сожалению смогу ответить уже только завтра..

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Помогите пожалуйста перевести заданиеДиалогы язып бетерергә, яңгырау тартыклар астына бер, саңгырау тартыклар астына ике сызык сызарга.

вика-t, дописать диалог, звонкие согласные подчеркнуть одной чертой, глухие - двойной

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Sune4ka спасибо

Помогите пожалуйста составить предложения
1.яратам, ясарга, мин, рәсем.
2. була, дәресе,иртәгә, рәсем
3.булды, мәктәптә, конкурсы, рәсәмнәр

crocus, вам просто надо слова по порядку разбросать
Мин рэсем ясарга яратам
Иртэгэ рэсем дэресе була
Мэктэптэ рэсемнэр конкурсы булды

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka Большое спасибо

Lana67, спасибо за перевод, только что увидела))

Помогите пожалуйста перевести
Ты какое татарское народное блюдо любишь?
Я белеш люблю
Ты белеш готовишь?
Нет я маме помогаю
Белеш в духовке готовишь?
Да белеш в духовке готовлю
Белеш из чего готовить надо?
Для белеша муку яйца говядину соль лук картошку надо
Белеш вкусный бывает?
Белеш очень вкусный бывает

Папа и мама мне плеер подарили.
Друзья мне книги подарили.
Мы долго пели и танцевали.
Гости очень рады

вика-t, вы сами составляли диалог?
-син татар халык ризыкларыннан кайсын яратасың?
- Мин бәлеш яратам
- Син бәлеш пешерәсеңме?
- Юк, мин әнигә булышам.
- Бәлешне пичтә пешерәсеңме?
- Әйе, пичтә пешерәм
- Бәлешне нәрсәдән әзерлиләр?
Бәлеш өчен он, йомырка, ит, тоз, суган, бәрәңге кирәк
-Бәлеш тәмле буламы?
Бәлеш бик тәмле була

Әти белән әни миңа плейер (писать плеер - грамматически не правильно)
Дусларым миңа китаплар бүләк иттеләр
Без озак җырладык һәм биедек
Кунаклар бик шат

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka спасибо за помощь

помогите нужен рецепт татарского блюда на татарском языке спасите нигде не можем найти

Наврала:) вот что википедия говорит насчет написания слова плейер/плеер

"Встречаются колебания в написании данного слова: плеер, плейер (в соответствии с правилами англо-русской практической транскрипции), плэйер. «Русский орфографический словарь» под ред. В. В. Лопатина даёт в качестве нормативного написание плеер[2]."

А я была уверена что правильно через й, нам так еще учительница русского в школе давала, почему то запомнила это слово на всю жизнь)))) простите за попытку ввести в заблуждение))

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

вика-t, http://tatar-duslyk.ru/pylau/

если на слух сможете написать вот еще на ютубе http://www.youtube.com/watch?v=z84xfPr7FV4

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Девочки, помогите пожалуйста.
В нашем музее работает новая выставка.
Во время каникул мы пойдем на эту выставку.
На выставке можно увидеть много интересных экспонатов.

Здравствуйте! Проверьте, пожалуйста.

Т(е)рбияле этл(е)р h(е)м песил(е)р тыныч h(е)м акыллы булалар.(Воспитанные собаки и кошки спокойными и умными бывают.) алар т(е)ртип бозмады, (ж)иhазларны тырнамалар.(Они порядок не портят, мебель не царапают.) (Е)г(е)р аларга игелек h(е)м м(е)х(е)бб(е)т бел(е)н алар да кешел(е)рне тимил(е)р, (ж)(е)берлемил(е)р.(Если к ним с добром и любовью, то и они людей не трогают, не обижают. Алар (у)зене(н) ху(ж)асын heрвакыт ты(н)лыйлар.(Они всегда слушаются своего хозяина.) Алар кешен и(н) яхшырак h(e)м тугрылыклы дуслар.(Они самые лучшие и преданные друзья человека.)

Как на татарском будет "помидор"?

Тэртип бозмый, жиhазны торнамыйлар
Игелек hэм мэхэббэт белэн карасан, (или килсэн,)
Алар уз хужасын
Алар кешенен, ин, яхшы hэм тугры дуслары - подзабыли уже пройденные падежи:)
Помидор так и будет помидор

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, спасибо. Да, падежи - наше слабое место. Не зря говорят, повторенье - мать ученья.

помогите перевести предложение на тат.
большую часть теста раскатываем и на сковороду кладем
готовую начинку на тесто кладем, а сверху маленькой частью закрываем

камырнын, зуррак (о)лешен ж,(э)еп, табага салабыз
алдан эзерлэп куелган эчлекне камыр остенэ салабыз, камырнын, кечерэк олешен жэеп, остен каплыйбыз

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka спасибо огромное

Көз көне яңгыр ява. Кыш көне салкын. Яз көне җылы. Җәй көне эссе. Девочки, проверте пожалуйста....нужно написать: Осенью дождь идёт. Зимой холодно. Весной тепло. Летом жарко.

_________________

Strekoza78, все верно

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, большое спасибо!!!

_________________

Помогите перевести
Минем энием-табибэ
Э исеме-Лэбибэ
анын янына килэ
Эбилэр дэ, бэби дэ

Эчлэрен басып карый,
Авызын ачып карый.
Э кемгэ укол кадый,
Кемгэ тамчы да ярый

Спасибо!