sune4ka, спасибо большое! Чиста в данном случае относится к полотенцу, надо задать вопрос)

_________________

В принципе чиста тоже можно, оно больше распространено в разговорном, бытовом языке

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, у них в учебнике именно этот вариант

_________________

Аа.. Ну разв учебнике, варианты отпадают)

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Девочки, помогите, нужен перевод слов: коела и була

ЛенокG, поставьте в форму "исем фигыль" (окончание -у/-ү) и найдите в словаре. в вашем примере глаголы настоящего времени ед. числа, третьего лица
http://tatar.com.ru/dict/b.php
http://tatar.com.ru/dict/k.php

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, спасибо за подсказку. Правильно: коела-сыпаться, була-быть?

Кыелу - сыпаться, кыела- сыплется, осыпается

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Переведите пожалуйста птицы прилетают из тёплых краев.

Пгмогите пожалуйста:напиши парами слова с противоположеным значением:озын,көн,салкын,төн,кайта,зур,китә,кечкенә,кыска,җылы,

sune4ka, я запуталась
Слова коела и кыелу,кыела-синонимы?
В нашем учебнике написано слово "коела", я не могу найти его перевод.

ЛенокG:

коела - осыпается, сыплется;
була - бывает.

Лапушка+, спасибо!

коела и коелу это не синонимы, это одно и то же слово в разных формах, коелу - это исем фигыль, коела - глагол настоящего времени, ед.числа, 3 лица, я вам выше писала.

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Здравствуйте! Проверьте, пожалуйста, перевод.

Бу к(о)чек ми(н)а бик кызганыч, ч(о)нки ул кечкен(е) h(е)м ая (Мне очень жалко этого щенка, потому что он маленький и голодный). А(н)ы беркем д(е) к(у)рми h(е)м кызганмый( Его никто не видит и никто не пожалеет.
Бу к(о)чек ми(н)а бик кызганыч, ч(о)нки урамда з(е)h(e)р салкын(Мне жалко этого щенкп, потому что на улице лютый мороз). Урамда кар бураны котырына(на улице свирепствует вьюга). Салкында к(о)чек (о)шеп утыра.(Щенок, замёрзнув, сидит на холоде).
Бу к(о)чек ми(н)а квзганыч, ч(о)нки ул беркайда (у)з (о)ене тапмый(Мне очень жалко этого щенка, потому что он нигде не находит свой дом). А(н)а ашарга, эч(е)рг(е), йокларга тели м(о)гаен(Ему, наверное, хочется есть, пить, спать.
Бу к(о)чек ми(н)а бик кызганыч, ч(о)нки а(н)а бик салкын м(о)гаен(Мне очень жалко этого щенка, потому что ему, наверное, очень холодно. А(н)а (ж)ылынырга, (о)йг(е) барырга тели м(о)гаен(Ему, наверное, хочется согреться, хочется идти домой.

Бу к(о)чекне ми(н)а бик кызганыч, ч(о)нки ул кечкен(е) h(е)м ач (Мне очень жалко этого щенка, потому что он маленький и голодный).
А(н)ы беркем д(е) к(у)рми h(е)м кызганмый( Его никто не видит и никто не пожалеет.

Бу к(о)чекне ми(н)а бик кызганыч, ч(о)нки урамда з(е)h(e)р (можно просто бик салкын или бик суык, зэhэр скорее означает ядовитый) салкын(Мне жалко этого щенка, потому что на улице лютый мороз). Урамда кар бураны котырына (на улице свирепствует вьюга).
к(о)чек Салкында (о)шеп утыра.(Щенок, замёрзнув, сидит на холоде).

Бу к(о)чекне ми(н)а кызганыч, ч(о)нки ул беркайда да (у)з (о)ен тапмый (Мне очень жалко этого щенка, потому что он нигде не находит свой дом).
А(н)а ашарга, эч(е)рг(е), йокларга тели м(о)гаен (Ему, наверное, хочется есть, пить, спать. - здесь два варианта, либо: анын, ашыйсы, эч(э)се, йоклыйсы килэ могаен. - либо: ул ашарга, эч(э)рг(э), йокларга тели могаен. мне больше первый вариант нравится, выбирайте сами. первый вариант можно определить как неявное (если так можно выразиться) желание - ему хочется поспать, он хочел бы поспать, во втором (с глаголом тели) - он желает поспать, он хочет поспать. переводы я вам привела чисто условные, и тот и другой вариант можно обыграть по разному, и оба являются правильными, но имеют чуть чуть различные оттенки лексического значения

Бу к(о)чекне ми(н)а бик кызганыч, ч(о)нки а(н)а бик салкын м(о)гаен(Мне очень жалко этого щенка, потому что ему, наверное, очень холодно.
А(н)а (ж)ылынырга, (о)йг(е) барырга тели м(о)гаен(Ему, наверное, хочется согреться, хочется идти домой. - аналогично предыдущему абзацу

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Аны(н) (ж)ылыныйсы, (о)йг(е) барасы кил(е) м(о)гаен.
Так последнее предложение должно выглядеть?

Аны(н) (ж)ылынасы (жылыну - жылын-жылынасы килэ), (о)йг(е) барасы кил(е) м(о)гаен.

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, спасибо большое.

помогите пожалуйста перевести....опять к вам...без вас туго(....Петя идёт с рынка

_________________

Петя базардан бирле бара.....правильно?

_________________

Strekoza78, Петя базардан кайта (Петя возвращается с рынка).

Лапушка+, а наш вариант неправильный?....а то мы уже в тетрадь написали?(((

_________________

Strekoza78, у Лапушки правильно

_________________

___________________________________________________________
Ничто не помогает так по хозяйству, как вырубленный интернет...

ваш вариант можно перевести как: "петя со времени базара идет" - звучит не очень правильно

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, понятно...спасибо!!!....не стоит онлайн переводчику доверять)

_________________

Девочки переведите пож-та на татарский мне предложения:
В выходной день я делаю уроки и читаю. Мама убирается. Младшая сестренка играет. Папа смотрит телевизор.

Иришоночек:

Ял көнне мин дәрес әзерлим һәм укыйм. Әни җыештыра. Сеңлем уйный. Әти телевизор карый.

Здравствуйте! Задали к словам винительного падежа написать подходящие глаголы. Проверьте, пожалуйста.
(Е)ниемне к(о)т(е)м(жду), (у)б(е)м(целую), котлыйм (поздравляю), очратабыз (встречаем).
Китабы(н)ны бир(е)м (беру), югалттым (потерял), укыйм (читаю), т(о)шердем (уронил).
(Ж)авабын язам (пишу), алам (получаю), тотам (держу), таптым (нашёл).
(Ж)ил(е)гебезне куям (кладу), т(у)г(е)м (рассыпал), ашадылар (ели), (ж)ыям (собираю).
Песил(е)регезне яратам (люблю), ирк(е)лим (ласкаю), ашатам (кормлю), к(у)рм(е)дем (не видел).
К(у)зл(е)рен - не можем придумать, т.к. сомневаемся в переводе. Переводится "их глаза"?

(Е)ниемне к(о)т(е)м(жду), (у)б(е)м(целую), котлыйм (поздравляю), очратабыз (встречаем) встречаем всмысле где-то, например, на улице? или встречаем - всмысле дома встречаем по приходу? если второе - то тогда каршы алабыз, но лучше каршы алам (или очратам)
Китабы(н)ны бир(е)м (беру беру - алам, бирэм - даю, отдаю), югалттым (потерял), укыйм (читаю), т(о)шердем (уронил).

(Ж)авабын язам (пишу), алам (получаю), тотам (держу ...не совсем подходящий глагол), таптым (нашёл).
давайте разберем.. жавабын - имеется ввиду ответ на что-либо, раз уж слово в винительном падеже, + форма принадлежности (тартым). простая форма винительного звучала бы как "жавапны" значит глаголы нужно подбирать с учетом этого. это может быть ответ на задачу, на вопрос, на загадку... держать ответ на вопрос как то не звучит, верно? когда встречаются такие слова (в форме принадлежности без зависимого слова) придумайте к нему это слово и держите его в уме. например, (мэсьэлэнен,) жавабын исемдэ тотам - держу в памяти, таптым, язам - можно оставить, алам - вроде бы тоже верно, если например, сорауга жавабын алды (получил свой ответ на вопрос - или если по русски - получил ответ на свой вопрос), но в контекте "(мэсьэлэнен,) жавабын" нужно уже подбирать что-то другое, ибо речь идет о математических понятиях. придумывая таким образом глаголы, вы можете даже записать эти зависимые слова в тетради, в скобочках, уверяю, это не будет минусом потому что слово жавабын в контекте может принимать самые разные оттенки значения, к нему можно как вы видели применить разные формы зависимых слов, сораунын, жавабын, мэсьэлэнеэ жавабын, узенен, жавабын - свой ответ (жавабын бирми - не дает свой ответ, или сорауга жавабын бирми, или еще конкретнее минем соравыма жавабын бирми - не дает свой ответ на мой вопрос)

(Ж)ил(е)гебезне куям (кладу - лучше куябыз - кладем), т(у)г(е)м (рассыпал - будет туктем, тугэм - это наст.время. но в данном случае я взяла бы слово чэчтем, койдым, или вернее чэчтек), ашадылар (ели), (ж)ыям (собираю - и снова лучше жыябыз).
Песил(е)регезне яратам (люблю), ирк(е)лим (ласкаю), ашатам (кормлю), к(у)рм(е)дем (не видел).
К(у)зл(е)рен - не можем придумать, т.к. сомневаемся в переводе. Переводится "их глаза"? - если на конце именно "н" а не "н," то да, дословно "их глаза" но в контексте это скорее будет подразумевать "свои глаза", как если бы рассказ велся от третьего лица.
кузлэрен йома, кыса (щурит), кутэрде (поднял) юа (моет)

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun