Помогите пожалуйста!!!

_________________
МЕНЯ НЕЛЬЗЯ ПОБЕДИТЬ!
Я НЕ СОРЕВНУЮСЬ !!!!

*эни абый янында утыра,чонки ул авырый;
*син урман остендэ ай курэсен;
*Актырнак менэ инде ярты сэгать остэл астында утыра;
*эбинен кузлеге полкада (незнаю как полка переводится) ята;

_________________
Представитель компании ESSENS
Парфюм,уход,здоровья

Фрунзенская, шурлек

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Девочки, в очередной раз ждем помощи)))

СПАСИБО!!!!!

_________________
МЕНЯ НЕЛЬЗЯ ПОБЕДИТЬ!
Я НЕ СОРЕВНУЮСЬ !!!!

Маруся78,

Рабочее место.
Меня зовут Оля. Я учусь в четвертом классе. Я люблю порядок, поэтому мое рабочее место всегда чистое. Мое рабочее место-письменный стол.
На столе только необходимые книги и тетради. На стол так же кладу ручку, линейку, ластик. Они всегда нужны. На стол ставлю вазу с цветами, потому что я люблю цветы.

Девочки, помогите пожта. Тот дневник Мишин-теге кондэлек Мишаныкы, правильно? Или Мишанын?

_________________

murashka, Мишаныкы

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Sune4ka, спасибо

_________________

опять за помощью помогите пожалуйста с переводом
Ты идешь, а мы возвращаемся
Вы слушаете, а я говорю
Он повторяет , а я вспоминаю
Я учу стихотворение, а он решает пример
Ты думаешь, а я делаю

вика-t,
син кил(э)се(н,), (э) без кайтып кил(э)без
сез ты(н,)лыйсыз, (э) мин с(о)йлим
Ул кабатлый, (э) мин исем(э) т(о)шер(э)м
Мин шигырь ятлыйм, (э) ул м(э)сь(э)л(э) чиш(э)
Син уйлыйсы(н,), (э) мин эшлим

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Ссылка. Переводчик Divar. Хорошая штука! Сама иногда пользуюсь. Хотя и татарка)) иногда такие заковыристые слова попадаются! Что без него никак!

Sune4ka большое спасибо

помогите пожалуйста
Я не ухожу в магазин
Коля не идет в школу
Наташа не моет посуду
Я не читаю книгу
Мы с другом идем на репетицию
Телевизор не работает

вика-t,
мин кибеткә йөрмим
коля мәктәпкә бармый
Наташа савыт-саба юмый
мин китап укыймыйм
Без дустым белән репетициягә барабыз
телевизор эшләми

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Спасибо sune4ka

Помогите перевести на татарский 20 глаголов в прошедшем времени:
Приготовил, помог,вышел, старался, спросил, ответил, остался, проиграл, сел, помыл, понравился, бегал, прыгал, встретился, проводил, ловил, учил, научил, летал, жил.

Баранка, в какой форме прошедшего времени?

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Баранка : (Э)зерл(э)де, булышты, чыкты, тырышты, сорады, (ж)авап бирде, калды, отылды (здесь не уверена, что правильно), утырды, юды, охшады, й(о)герде, сикерде, очрашты, озатты, тотты, (о)йр(э)нде, (о)йр(э)тте, очты, яш(э)де.

у прошедшего времени глагола в татарском языке есть несколько форм. не уверена что все они даются в школе, возможно только два первых:
билгеле (категорик) үткән заман (-ды/-де, -ты/-те)
нәтиҗәле үткән заман (-ган/-гән, -кан/-кән)
тәмамланмаган үткән заман (-а/-ә, -ый/-и + иде)
күптән үткән заман (-ган/-гән, -кан/-кән + иде)
кабатлаулы үткән заман (-а, -ә, ый, -и +торган)

если нужен именно перевод а не спряжение, то скорей всего актуальны две первые формы:
Приготовил - әзерләде, әзерләгән,
помог- булышты, булышкан,
вышел - чыкты, чыккан,
старался - тырышты, тырышкан,
спросил - сорады, сораган,
ответил - җавап бирде, җавап биргән,
остался - калды, калган,
проиграл - оттырды, оттырган (отылды, отылган думаю тоже верно будет), (или җиңелде, җиңелгән - побежден значит)
сел - утырды, утырган,
помыл - юды, юган,
понравился - ошады, ошаган (не путать с охшады/охшаган - означает похож),
бегал - чапты, чапкан,
прыгал - сикерде, сикергән,
встретился - очрады, очраган,
проводил - озатты, озаткан,
ловил - тотты, тоткан,

учил - өйрәтте, өйрәткән,
научил - өйрәтте, өйрәткән,
(учил и научил - вроде бы глаголы с одним значением, но с разными оттенками значения. вот тут и важна форма прошедшего времени. учил - имеет значение незаконченного действия, здесь можно было бы взять первую форму (өйрәтте, или более сложную 3 форму - өйрәтә иде) , а для второго научил - вторую форму (өйрәткән или 4 форму - өйрәткән иде)

летал - очты, очкан,
жил - яшәде, яшәгән

зы: внесла поправки

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Лапушка, СПАСИБО!!!

sune4ka, большое спасибо за подробное разъяснение! для русскоязычной семьи-это очень понятно и доступно. Нам-бы тоже в классах поучиться...

я тут еще подумала.. насчет учил и научил. точнее насчет научил - наверное варианты будут все-таки зависеть от контекста. например в предложении меня папа научил - можно применить первую форму - мине әти өйрәтте
- вторая форма - мине әти өйрәткән уже не звучит, вместо нее просится форма - әти өйрәткән иде.
а вот в предложении его папа научил - можно использовать вторую форму - аны әтисе өйрәткән (аны әтисе өйрәтте - тоже будет верно)

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Здравствуйте! Девочки, помогите перевести. Песи баласын нишл(е)м(е)ск(е) (о)йр(е)тк(е)нн(е)р?

Lana67, "Котёнка научили что не делать?"

Девули, выручайте! Нужно 5 упр. перевести)

_________________
Женские желания - это мужские обязанности!
Каждая женщина имеет право быть бессовестно СЧАСТЛИВОЙ!

Лапушка+, спасибо огромное.

ОЛЕСЯ, :
Д(э)рес с(э)гать сигезд(э) башлана.
Без h(э)рк(о)нне сыйныфны (ж)ыештырабыз.
Без ялкау укучылар т(у)гел, без тырыш.
Б(у)ген д(э)рест(э) Марат юк.
Алсуны(н) портфеле (букчасы) урындык астында ята.
Сергей такта янында (ж)авап бир(э).

Лапушка+, спасибо!)

_________________
Женские желания - это мужские обязанности!
Каждая женщина имеет право быть бессовестно СЧАСТЛИВОЙ!

Девочки, помогите, пожалуйста.
(Ж)(о)мл(э)л(э)рне д(э)вам ит.

Д(э)рес башлана, шу(н)а к(у)р(э)... .
Мин д(э)реск(э) барам, ч(о)нки... .
Кулларым парта (о)стенд(э), (э)... .
Укучы д(э)рест(э) утыра, л(э)кин... .
К(у)зл(э)рем у(н)га да карый, ... .

Заранее спасибо.

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!