sune4ka, Фрунзенская, спасибо девочки!!!! Очень выручили!!!!....пойдём пустую строчку дополним))))

_________________

спасибо создателям этого форума

_________________

утыр сядь....а как сказать я сижу....мин утырыйм?

_________________

Мин утырам.

Elle-elvira, спасибо!

_________________

Strekoza78, мин утырыйм это повелительна\ форма, можно варьировать значение как - дай я сяду)

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

помогите перевести на татарский:1)У тебя есть тетрадь в клетку?2)где твоя сумка?3)у тебя есть цветные карандаши?

помогите перевести на татарский:1)У тебя есть тетрадь в клетку?2)где твоя сумка?3)у тебя есть цветные карандаши?

Любовь1103, 1)синдэ шакмаклы дэфтэр бармы?2)кая синен сумкан,?3)синдэ тосле карандашлар бармы?

_________________
Представитель компании ESSENS
Парфюм,уход,здоровья

огромное спасибо за перевод!

Фрунзенская, если позволите, поправлю...
2) Можно просто - сумка(н,) кайда? или сине(н,) сумка(н,) кайда.
Зы: кая означает куда
3) Имхо правильнее будет -сине(н, ) т(о)сле карандашлары(н,) бармы?

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, спасибо, приму во внимания

_________________
Представитель компании ESSENS
Парфюм,уход,здоровья

Девочки, помогите. Как переводится Ул шуа

_________________
Была на выставке гадюк. Вернулась с медалью и грамотой

Лилия 1208, он(она) скользит (если дословно)
или наверное подразумевается что он(или она) катается...(например на лыжах, санях, коньках) - ул чанада шуа - он катается на санях

шуу- гл. неперех. 1. катиться, скользить (двигаться по скользкой поверхности) || скольжение; майлаган чаңгылар җиңел шуа смазанные лыжи легко скользят 2. скользить, соскальзывать, выскальзывать (что-л. из рук) 3. кататься || катание; чанада шуу кататься на санях
шуу тизлеге- сущ. спорт. быстрота скольжения
http://russian-tatar.ru/tatarsko_russkij_slovar.aspx

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

И еще помогите, пожалуйста. Как по-татарски будет Поздравляю с Днем учителя!

_________________
Была на выставке гадюк. Вернулась с медалью и грамотой

Лилия 1208,
Укытучылар к(о)не бел(э)н котлыйм

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Спасибо! Просто у нас задание я как поняла спряжение: ул шуа,мин шуам син шуасын и я никак не могла найти от какого слова этот глагол.

_________________
Была на выставке гадюк. Вернулась с медалью и грамотой

Лилия 1208, все верно)

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Помогите кто может!!!!

4 класс

Расставь слова в предложении со знаками транскрипции и прочитай правильно
1) Менә көз җитте.
2) Кошлар җылы якка китәләр.
3) Безнең йорт янында почта бар.
4) Безгә Мәскәүдән посылка килде.
5) Без кырыгынчы йортта торабыз.

Девочки, подскажите кто как справляется, я ни одного словечка по татарски не знаю, а уж что-то связано с грамматикой, это вообще караул! Я просто не знаю что делать!!! Да еще мы из Нижнекамска переехали, и очень переживаю за сына, и так школу терпеть не может! А тут еще 2 за 2 по тат.языку.

Маруся78, если я правильно поняла дать транскрипцию каждому слову, то есть показать как правильно читать..
[мэнә кэз җиттэ]
[кышлар җылы йакка китәләр]
[бэзнең йырт йанында почта бар]
[бэзгә мәскәүдән пасылка килдэ]
[бэз кырыг,ынщы йыртта тырабыз]

это задание относится к разделу фонетики, то есть в транскрипции надо показать как произносятся звуки

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, Вы случайно не препод.татарского языка? я думала что хорошо знаю татарский , а тут засомневалась

_________________
Представитель компании ESSENS
Парфюм,уход,здоровья

Фрунзенская, я филолог по образованию) - татарский язык и литература

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

sune4ka, огромное Вам спасибо!

Маруся78, я не знаю как на школьном уровне в русских классах, но к гласным еще применяется знак короткой гласной (кыска сузык аваз) в транскрипции, это такой значок как над "й", посмотрите теоретическую часть учебника, если что-то похожее, я перепишу транскрипцию)

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Девочки, помогите пож. Как перевести грибы собирала?

_________________

murashka, гөмбә җыйдым

_________________
Алсу я
_____________
мои цветочки можно посмотреть здесь vk.com/flowers_of_sun
мое творчество тут vk.com/handmade_of_sun

Sune4ka,

_________________

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как будет по татарски-лимон и мыло. Спасибо.

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

Таша,:
лимон -лимон
мыло - сабын

Девчонки, помогайте))) ответить на вопросы по тексту.

_________________
Женские желания - это мужские обязанности!
Каждая женщина имеет право быть бессовестно СЧАСТЛИВОЙ!