Фрунзенская, спасибо!

Может быть, уже поздно, но все же переведу:
Минем (э)ниемне(н) т(о)рле биз(э)кл(э)ре к(у)п.
Минем бернинди д(э) биз(э)кл(э)рем юк.
И(н) кыймм(э)тле (э)йбер - (э)биемне(н) алтын бел(э)зеге.
Бу алкалар Альбинаныкы.
Минем апам алтынга караганда к(о)мешне ныграк ярата.

Если ещё актуально - на русском напишите, переведем.

Минем туган жирем бик матур.Ул урманнарга,к(у)лл(э)рг(э) бик бай.(Ж)(э)й к(о)н(е) мин дусларым бел(э)н елгага су коенырга барам.Су безд(э) бик чиста.Анда т(о)рле т(о)рле балыклар (я)ши.Елга буендагы агачларга кунып кошлар сайрыйлар.Матур матур куб(э)л(э)кл(э)р очалар.Туган ягымны бик яратам.

_________________
Представитель компании ESSENS
Парфюм,уход,здоровья

ой,девочки,надо очень! простой стишок Муссы Джалиля на татарском,может кто чего подскажет. (хорошо бы еще и с переводом на русский)

_________________
замороженные ягоды в наличии

modelka,

Кызыклы шәкерт

Әйдәле, Акбай! өйрән син, арт аягың берлә тор;
Аума, аума! туп-туры тор, төз утыр, яхшы утыр!

— Ник газаплыйсың болай син, мин әле бик кечкенә;
Мин туганга тик ике айлап булыр йә өч кенә.

Юк, кирәкми, мин өйрәнмим, минем уйныйсым килә;
Шул болыннарда ятасым, шунда ауныйсым килә.

— Ах, җүләр маэмай! тырыш яшьләй, зурайгач җайсыз ул:
Картаеп каткач буыннар — эш белү уңгайсыз ул!

Забавный ученик

— Стой, Акбай, на задних лапках, поучись-ка, послужи!
Ну, не падай! Ну, не падай! Спину ровненько держи.

— Мне учение — в мученье! Я же маленький,— смотри!
Сколько от роду мне... Месяц? Или два? А может, три...

Мне ли службой заниматься, мне бы, хвост задрав, помчать!
Мне б на травке поваляться, научиться бы рычать.

Глупый пёс не разумеет — нет уж, сызмала учись!
Кости к старости твердеют, не согнёшься, как ни гнись!

_________________

fishka, оооо!!!большущее спасибооо!!!!

_________________
замороженные ягоды в наличии

Помогите пожалуйста перевести на татарский :
1) Эти цветы для моей мамы.
2) О чём твоя книга?
3) Что ты знаешь о Волге?
4) О чём вы думаете?
5) Мы готовим перемячи для гостей.
Спасибо !

1) Бу ч(э)ч(э)кл(э)р минем (э)нием (о)чен.
2) Сине(н) китабы(н) н(э)рс(э) турында?
3) Син Идел турында н(э)рс(э) бел(э)се(н)?
4) Сез н(э)р(э) турында уйлыйсыз?
5) Без кунаклар (о)чен п(э)р(э)м(э)чл(э)р (э)зерлибез.

Спасибо большое!

Переведите пожалуйста на татарский:
Зима почти всегда приходит внезапно. Тихо и торжественно. Все в природе замирает в предчувствии ее прихода. Земля, истерзанная осенними холодными дождями, ночами умирает, промерзая ледяной коркой, но к середине дня приходит в себя, разбуженная острым, тоскливо моросящим дождем, превращаясь в сплошную непроходимую слякоть. И кажется, что тяжелым черным тучам конца не будет, и никогда уже не отступит вязкая серая морось.
Заранее огромное СПАСИБО!!!!

Помогите пожалуйста нужно 10 признаков весны на татарском((

Помогите пожалуйста!
Нужно составит три загадки на татарском языке.

_________________
Главное верь в невозможное и оно станет возможным!!!

АльбинаБад, кояш (солнце),б(о)релэр (почки),тамчы (капелька),я(Н)гыр (дождь), к(О)шлар (птицы),чир(Э)м (трава), жылы (тепло) , ч(э)ч(э)кл(э)р (цветы), к(У)лл(Э)век (лужа) ,сыерчык (скворец) ....

_________________
Представитель компании ESSENS
Парфюм,уход,здоровья

Большущее спасибо

Переведите на татарский, пожалуйста
1. Сестренка, что у тебя болит?
2. Сестренка, у тебя есть температура?
3. Сестренка, тебе нужен градусник?

_________________

1.Се(н)елем, сине(н) кайсы жире(н) авырта?
2.Се(н)елем, сине(н) температура(н) бармы?
3.Се(н)елем,си(н)а градусник кир(э)кме?

_________________
Представитель компании ESSENS
Парфюм,уход,здоровья

Фрунзенская, Спасибо! А буквы в скобочках что означают?

_________________

Tanyamams, это буквы татарского алфавита, которых нет на клавиатуре (например н с хвостиком)

Rusana, спасибо
Tanyamams, Rusana права , н с хвостиком (н,)

_________________
Представитель компании ESSENS
Парфюм,уход,здоровья

Фрунзенская, Все поняла, мерси, примерно так догадывалась.

_________________

Девчата, помогите перевести, пожалуйста,

поезд отошел от станции
Вот, перевели, только не знаю, правильно ли
Поезд станциядан китте

_________________


Плесень размножается спорами. Не спорьте с плесенью. (с)

дурт малайга бер эшләпә
Девочки, посмотрите пжл, сын правильно перевел? один мальчик за четверых работает.

_________________
Коза - Лев
Крыса - Стрелец
Лошадь - Скорпион

Помогите пожалуйста! Перевести на татарский вопросы и ответы:
1) У кого есть несколько яблок? У меня есть 3 яблока.
2) Кто сидит на этом месте? На этом месте сидит Ратмир.
3) Кто живёт близко к школе? Алёна живёт близко к школе.
4) Кто близкий друг Айрата? Близкий друг Айрата Фанис.
Спасибо!

Нет.
Правильно: - на четверых мальчишек одна шляпа.

1) Кемне(н) бернич(э) алмасы бар? Минем (о)ч алмам бар.
2) Бу урында кем утыра? Бу урында Ратмир утыра.
3) Кем м(э)кт(э)бк(э) якын яши? Алёна м(э)кт(э)бк(э) якын яши.
4) Айратны(н) якын дусты кем? Айратны(н) якын дусты Фанис.

По-моему, правильно.

Спасибо большое!

Gabriella, спасибо Эта загадка оказывается была с ответом "стол".

_________________
Коза - Лев
Крыса - Стрелец
Лошадь - Скорпион

Добрый день, девочки. Помогите, пожалуйста. Надо закончить предложения: Туган илне(н)..... . Туган илне... . Туган илг(э).... . Туган илд(э)... . Туган илд(э)н.
Заранее всем спасибо.

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!