-Минем дустымны(н) туган к(о)не, ми(н)а б(у)л(э)к кир(э)к.
-Н(э)рс(э) сатып алырга телисез?
- Бер(э)р-нинди уенчык.
- Б(э)лки конструктор?
-Б(э)ясе к(у)пме?
-200 сум.
-Ми(н)а ошый, мин алам.
-Тагын килегез.

Добрый вечер. Помогите, пожалуйста,...

Нужно придумать продолжение предложений:
Моны (нишлим?).....
Теге(н)е (нишл(э)дек?).....
Монда (нишлибез?)....
Тегенн(э)н (нишл(э)м(э)дек?)...
Тегенем(нишл(э)рге кир(э)к?)....
Мо(н)а (нишл(э)мибез)....

И ещё надо составить 4 (всего) предложения о достопримечательностях Казани-о Кул-Шарифе, о башне Сююмбике и Благовещенском соборе.

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

Девочки, помогите правильно составить предложения. Упр.5

_________________
Женские желания - это мужские обязанности!
Каждая женщина имеет право быть бессовестно СЧАСТЛИВОЙ!

ОЛЕСЯ,
(Э)нв(э)рне(н) р(э)семн(э)ре ми(н)а бик ошый.
Казанны(н) кайбер урамнары ки(н), кайбер урамнары тар.

Таша,
Моны алам.(это беру)
Тегене к(у)рдек.(то(го) видели)
Монда эшлибез.(тут работаем)
Тегенн(э)н килм(э)дек (оттуда не пришли)
Тегене к(у)рерг(э) кир(э)к(надо того увидеть)
Мо(н)а (э)йтмибез.(этому не скажем)


Предложения по-русски придумайте, переведем про достопртмечательности.

Gabriella, большущее спасибо.

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

Gabriella, спасибо!!!

_________________
Женские желания - это мужские обязанности!
Каждая женщина имеет право быть бессовестно СЧАСТЛИВОЙ!

Переведите на татарский, пожалуйста!
Руслан, купи пожалуйста билет на сегодняшний спектакль!
Руслан, пойдем со мной в театр!
Тише, спектакль уже начинается!
Мне очень понравился этот спектакль!

_________________

Людииии! Пожалуйста?

_________________

Люциюшка, спасибо!

Tanyamams,
Руслан, б(у)генге тамашага билет сатып ал, р(э)хим итеп!
Рулан, минем бел(э)н театрга бар!
(Э)крен, тамаша башлана!
Ми(н)а бу тамаша бик ошады!

Gabriella, Спасибо!!!

_________________

А почему 'пожалуйста' переводится как 'р(э)хим итеп'?
р(э)хим итеп - это в случае добро пожаловать употребляется, а пожалуйста как 'зи (н) хар' переводится.

Помогите перевести на татарский:
1)У нашей кошки пушистый хвост.
2) Ваши валенки промокли.
+
Ответить на вопросы и перевести их:
1) Сезне(н) ипт(е)шл(е)регез бармы?
2) Сез хатлар язасызмы?
3) Сез этл(е)рд(е)н куркасызмы?
4) Сезне(н) эшегез авырмы?
Спасибо!

Безне(н) песиебезне(н) койрыгы йомшак йонлы
Сезне(н) итекл(э)регез (жу)ешл(э)нг(э)н

У вас товарищи есть?
Вы пишете письма?
Вы боитесь собак?
Ваша работа тяжелая?

Спасибо большое!
Ответим так:
Да, у нас много товарищей.
Да, мы пишем письма.
Нет, мы собак не боимся.
Да, наша работа тяжелая.
Помогите уж ещё чуточку, это на татарском написать.

Ответим так:
Да, у нас много товарищей.
Да, мы пишем письма.
Нет, мы собак не боимся.
Да, наша работа тяжелая.
Помогите уж ещё чуточку, это на татарском написат

(Э)йе, безне(н) ипт(э)шл(э)ребез к(у)п
(Э)йе, без хатлар язабыз
Юк, без этл(э)рд(э)н курыкмыйбыз
(Э)йе, безне(н) эшебез авыр

жена механика, Огроменное СПАСИБО!

Я думала об этом, но для меня "зин(х)ар"-это как бы убедительная просьба, когда очень-очень просят. А в обычных случаях-"рахим итеп".) Сейчас даже в словаре посмотрела, там оба выражения в значении "пожалуйста".

Gabriella, пожалуйста ведь употребляется с двумя смыслами. Просьба и предложение.

Лениза, вот и у выражения "р(э)хим итегез" тоже два смысла- "пожалуйста" и "добро пожаловать".
Это вопрос личных предпочтений, кмк, как сказать- "зин(х)ар" или "р(э)хим итеп". Последнее лично я употребляю часто в разговоре, "зин(х)ар крайне редко говорю. Ты, видимо, наоборот. Кто как привык.

Gabriella,"р(э)хим итеп" подразумевается "кушайте, пожалуйста", "присаживайтесь, пожалуйста".

жена механика, да, я понимаю, о чем ты. Но в значении просьбы РИ тоже употребляется. Вот тут словарь со мной согласен. Там даже пример, где РИ как раз просьбу выражает.

Переведите пожалуйста
Нам нужно пять стульев.
Мы ходили в универсам втроём.
Магазин находится в сорок пятом доме.
До аптеки двести метров.

вика-t,
Безг(э) биш урындык кир(э)к.
Без универсамга (о)ч(э)(у)л(э)п бардык.
Кибет кырык бишенче йортта урнашкан.
Дарухан(э)га к(э)д(э)р ике й(о)з метр.

Gabriella спасибо за помощь!!!

я опять за помощью
У моей мамы много разных украшений.
У меня нет никаких украшений.
Самая ценная вещь-бабушкин золотой браслет.
Нигде нет её серебряного кольца.
Эти серьги Альбины.
Моя сестра любит серебро больше чем золото.

Помогите с переводом, пожалуйста.
Минем тубым бар. Дустым миннэн китап алды.

alnk07, У меня есть мяч.Друг у меня книжку взял

_________________
Представитель компании ESSENS
Парфюм,уход,здоровья

Помогите пожалуйста составить 6 предложений о природе родного края на татарском языке. Спасибо