Tanyamams, опаньки! Забыла! Сейчас попробую.

Кичке тугыздан сон мин йокларга ятам.
Минем эни кичке алтыдан сон эштэн кайта.
Минем энем жидедэн сон футболдан кайта.

Люциюшка, Спасибо.

_________________

Девочки, помогите нам с 4 упр, пожалуйста)

_________________
Женские желания - это мужские обязанности!
Каждая женщина имеет право быть бессовестно СЧАСТЛИВОЙ!

Продублировала нечаянно(

_________________
Женские желания - это мужские обязанности!
Каждая женщина имеет право быть бессовестно СЧАСТЛИВОЙ!

Кулым авырта, шуңа күрә мәктәпкә бармыйм.
Иделдә су бик салкын, шуңа күрә су коенмыйбыз.
Кайбер укучылар укымыйлар, шуңа күрә "икеле" алалар.
Әбием бик карт, шуңа күрә күзләре начар күрә.
Бүген безгә кунаклар килә, шуңа күрә табын әзерлибез.
Энем кечкенә, шуңа күрә балалар бакчасына йөри.

_________________

Mammina, спасибо)

_________________
Женские желания - это мужские обязанности!
Каждая женщина имеет право быть бессовестно СЧАСТЛИВОЙ!

Девочки, помогите перевести пожалуйста.
1.портфель Марата
2.ручка Камиля
3.пенал Оли(Оляны(н) пеналы так что ли?)
4.карандаши Алиии.
5.шапка гостя
6.дома деревни
7.Олины тетради
8.ножка стула
9.сестренка Алии
10. столовая школы

и перевод стишка
Бабамны(н) да
Улы мин
(Э)бине(н) д(э)
Улы мин,
(Э)тине(н) д(э)
Улы мин,
(Э)нине(н) д(э)
Улы мин.
Аларны(н)
У(н) кулы мин.

(вроде как он их всех сын и правая рука..не пойму))

_________________
Вопросы по закупкам, пожалуйста, задавайте в соответствующих темах.

ISHKA,
1. Маратнын, портфеле
2. Камилнен, ручкасы
3.так
4 Алиянен, карандашлары
5. Кунакнын, шапкасы
6. Авыл (о)йлэре
7 Олянын, д(э)фт(э)рл(э)ре
8 Урындык т(э)пие
9 Алиянен, сен,лесе
10. м(э)кт(э)п ашхан(э)се
Можно вместо портфеле - букчасы, вместо ручкасы, карандашлары - кал(Э)ме, кал(э)мн(э)ре, шапкасы - башлыгы, но если они так не изучают, то не стоит, конечно)

стишок: Я и дедушкин сынок,
Я и бабушкин сынок
Я и папин сынок
я и мамин сынок
Я их правая рука!
Как-то так)

Agnes, спасибо большое.

_________________
Вопросы по закупкам, пожалуйста, задавайте в соответствующих темах.

Нам опять нужна помощь. Переведите задание.
Татарстан турында сез нерселер сойлерге ойрендегез? План буенча исегезге тошерегез hем сойлеп карагыз.
Дустыгызга Татарстаннын беренче Президенты турында сойлегез.

_________________

Помогите, пожалуйста, перевести на татарский:

Брат, дай мне, пожалуйста, чай (ложку).
Брат, помой, пожалуйста, чашку (тарелку).

Спасибо.

скажите, пожалуйста, как по-нормальному на русский перевести авыраяк (тяжелая нога)? Коньки, что ли? У ребенка в словаре так и написан перевод "тяжелая нога". (им так в школе перевели)...
P.S. Тему "зима" проходят

Девчонки, нам нужно ответить на эти вопросы


Вот по этому тексту...

_________________
Женские желания - это мужские обязанности!
Каждая женщина имеет право быть бессовестно СЧАСТЛИВОЙ!

Абый, бир эле мина зинhар очен чэй (кашык)
Абый,зинhар очен юу эле чынаякны (тэлинкэне)

_________________
Представитель компании ESSENS
Парфюм,уход,здоровья

Lebed+, авыраяк- это скорее всего ТИМЕРАЯК (коньки) .

_________________
Представитель компании ESSENS
Парфюм,уход,здоровья

Что вы научились рассказывать о Татарстане? Вспомните по плану и попробуйте рассказать.
Раскажите другу о первом президенте Татарстана.

Кемнең кигән киемнәре -
Энҗе кар бөртекләре?
Кемнең көмеш күк сакалы,
Чәчләре, керфекләре?

Кем соң безгә шундый ямьле
Яңа ел алып килә?
Матур-матур капчыкларга
Күчтәнәч салып килә?

Чаңгы-чанада шуарга
Булды шома тавыбыз.
Кем безгә аны ясаган,
Кем икән ул? Табыгыз!..
Помогите пожалуйста перевести

У кого одежда
из жемчужных снежинок?
У кого серебряная борода,
Волосы и ресницы?

Кто же приносит к нам
Такой веселый праздник Новый год?
Кто приходит, сложив подарки
в красивые-красивые мешки?

У нас появилась гладкая горка,
Чтобы кататься на санках и коньках.
Кто нам ее сделал?
Кто же он? Найдите (скажите)?

_________________

Mammina спасибо за помощь

помогите сделать задание
какие вопросы были заданы?
...? - Юк, мин моны тапкырламадым.
...? - Эйе, мин монда хат ташучы булып эшлим.
...? - Юк. ул мона шатланмаган.
...? - Ул моннан беркайчан да китми.

Саша! син моны тапкырладынмы?
Смн монда хат ташучы булып эшлисенме?
Ул мона шатланганмы?
Ул моннан кайчан китэ?

Помогите пожалуйста:
Сказать каждое словосочетание одним словом. Все словосочетания начинаются с БЕЗНЕ(Н).
Безне(н) с(у)зл(е)р; б---н акча; б---н юл; б---н керпе;б---н вакыт; б---н б(э)р(э)(н)ге; б---н (э)йбер;б--н (ж)(э)мл(э).
Мы попытались, получилось:
с(у)зл(э)ребез; акчабыз; юлыбыз; керпегез; вакытыбыз; б(э)р(э)нгебез;(э)йберебыз; (ж)(э)млебез. Правильно-ли сделали?
И ещё, проверьте-помогите :
перевести - наши друзья(дуслыбыз);наша библиотека(китапхан(э)без); наша гора(таубыз); наши оценки(?)

_________________
[/URL]
[/URL]

Большое спасибо!
Но, покой нам только снится!

Девочки, нам на четверг надо составить, коротко рассказ про Казань. Конечно доступными для русскоязычного чада словами. Если будет время у Вас, напишите пожалуйста коротенько(в личку). Или мне надо сначала написать текст, и выложить? Ещё не брались за это дело, столько задают...!

Девочки, не могу вспомнить-как будет "День Защитника Отечества" по-татарски?)

Вы уж сами потрудитесь напишите по русски, а мы вам переведем.

_________________

Помогите перевести на татарский:
Чья эта книга?
У кого глаза зеленые?
Чей папа работает в цирке?
Чей чай сладкий?

_________________
Женские желания - это мужские обязанности!
Каждая женщина имеет право быть бессовестно СЧАСТЛИВОЙ!

Переведите пожалуйста.

_________________

Tanyamams,
Давай пойдем завтра в театр?
В какой?
Театр оперы и балета.

К нам завтра приедет театр.
Какой театр?
Татарский государственный академический театр имени Галиаскара Камала.
А какой спектакль ставят?
Деревенский пес Акбай.