Базардан безнен ойгэ кадэр автобус белэн ничэ минут кайтырга кирэк?
Сколько минут надо ехать от рынка до нашего дома на автобусе?

liana, спасибо! С переводом совсем другое дело

_________________
Женские желания - это мужские обязанности!
Каждая женщина имеет право быть бессовестно СЧАСТЛИВОЙ!

Tanyamams, Сезнен ойге кадэр базардан куп мэ вакыт кирэк кайтарга автобус белэн?
До вашего дома от базара много ли времени нужно ехать на автобусе?
Коряво как то получилось, да и букв нет татарских на клаве

Luna, liana, Спасибо.

_________________

Помогите пожалуйста!
Нужно перевести на татарский язык:

Зимой светлеет поздно.
Ночью зимой ясное небо.
Зимой темнеет рано.
Зимой толстеет кот.
Зимой птицам тяжелее, чем летом.
В холодные дни зимой легче простудиться.
Зимой, на прогулке синеют щеки, и губы.
________________________________________
СРОЧНО помогите пожалуйста.

Народ помогите пожалуйста - нужно составить три предложения про зиму(((

АльбинаБад, Вы напишите на русском а мы переведем))

_________________

Наступила зима, выпал снег. Все деревья покрылись инеем. Все вокруг стало белым

АльбинаБад, МенЭ кыш та килеп Житте. БОтен донья ап-ак карга кумелде. Мин кышын чангы шуырга яратам.




Там где большие буквы э это перевернутая е на татарском. Ну и ж н с хвостиком.


А перевод немного другой будет.
Вот и наступила зима. Все вокруг покрылось белым снегом. Зимой я люблю кататься на лыжах

_________________

Помогите пожалуйста!
Нужно перевести на татарский язык:

Зимой светлеет поздно.
Ночью зимой ясное небо.
Зимой темнеет рано.
Зимой толстеет кот.
Зимой птицам тяжелее, чем летом.
В холодные дни зимой легче простудиться.
Зимой, на прогулке синеют щеки, и губы.
________________________________________
СРОЧНО помогите пожалуйста.

[quote="Надежда210"

Зимой светлеет поздно. - Кыш к(о)не со(н) яктыра.
Ночью зимой ясное небо. - Кышын т(о)нл(э) к(у)к аяз.
Зимой темнеет рано. - Кыш к(о)не ирт(э) кара(н)гылана.
Зимой толстеет кот.- Кыш к(о)не песи тазара.
Зимой птицам тяжелее, чем летом. - Кыш к(о)не кошларга (ж)(э)йг(э) караганда кыенрак.
В холодные дни зимой легче простудиться.- Кыштагы салкын к(о)нн(э)рд(э) авырып кит(э)рг(э) (ж)и(н)елр(э)к.
Зимой, на прогулке синеют щеки, и губы.-Кыш к(о)не урамда битл(э)р (х)(э)м иренн(э)р з(э)(н)г(э)рл(э)н(э).
________________________________________
Как то так надеюсь помогла.

_________________
[/URL]
[/URL]

Девочки переведите пожалуйста само задание. Что нужно сделать?
Ой эше. Сез ничек уйлыйсыз, этисе сояк саплы пэкене ни очен Ростэмге булек итте? Фикерегезне языгыз?

_________________

Здравствуйте!
Переведите пожалуйста предложения на татарский:
(Глаголы образованы с помощью Шарт фигыль)

1. Если вы придете ко мне на праздник, я буду рад.
2. Если он заснет, я его разбужу.
3. Если он не придет, я расстроюсь.
4. Если много бегать, похудеешь.
5. Если разбудить ребенка, он заплачет.

Заранее ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!

Помогите, пожалуйста, перевести на татарский:
Мы радуемся
Вы учитесь
Мы говорим
Вы вытираете доску
В Волге чистя вода
Братик (мой) сегодня очень счастлив
Дорогие друзья, приходите сегодня ко мне в гости
В Казани есть несколько театров
Некоторые наши друзья не знают по-татарски

_________________
Женские желания - это мужские обязанности!
Каждая женщина имеет право быть бессовестно СЧАСТЛИВОЙ!

Девочки, помогите пожалуйста дополнить предложение и перевести
Не могу понять смысл предложения.

Кулым авырта, шу(н)а к(у)р(э).....
Кайбер укучылар укымыйлар, шу(н)а к(у)р(э)...........(может добавить поэтому они получают плохие оценки).

_________________
Вопросы по закупкам, пожалуйста, задавайте в соответствующих темах.

Tanyamams, перевожу:
Домашнее задание. Как вы думаете, зачем отец подарил Рустему ножичек с костяной ручкой? Напишите свое мнение.
ОЛЕСЯ,
Без с(о)ен(э)без
сез укыйсыз
без с(о)йл(э)ш(э)без
Сез тактаны с(о)рт(э)сез
Иделд(э) су чиста
Минем энем б(у)ген бик шат (или б(э)хетле - дословно счастлив. Шат-рад).
Кадерле дуслар, б(у)ген мин,а кунакка килегез.
Казанда бернич(э) театр бар.
Кайбер дусларыбыз татарча белми.
ISHKA, Кулым авырта, шун,а к(у)р(э) эш эшли алмыйм. (Рука болит, поэтому не могу работать.)
Кайбер укучылар укымыйлар, шу(н)а к(у)р(э) начар билге алалар (Некоторые ученики не учатся, поэтому получают плохие оценки).

Agnes, спасибо!

_________________
Вопросы по закупкам, пожалуйста, задавайте в соответствующих темах.

Здравствуйте!
Переведите пожалуйста предложения на татарский:
(Глаголы образованы с помощью Шарт фигыль)

1. Если вы придете ко мне на праздник, я буду рад.
2. Если он заснет, я его разбужу.
3. Если он не придет, я расстроюсь.
4. Если много бегать, похудеешь.
5. Если разбудить ребенка, он заплачет.

Заранее ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!

1. Если вы придете ко мне на праздник, я буду рад. - Әгәр сез минем бәйрәмемә килсәгез, мин шат булырмын.
2. Если он заснет, я его разбужу. - Әгәр ул йоклап китсә, мин аны уятырмын.
3. Если он не придет, я расстроюсь. - Әгәр ул килмәсә, минем күңелем төшәр.
4. Если много бегать, похудеешь. - Әгәр күп йөгерсәң, ябыгырсың.
5. Если разбудить ребенка, он заплачет. - Әгәр баланы уятсаң, ул елар.

_________________

Спасибо огромное!!

Помогите пожалуйста составить 6 предложений.
3 должны быть с "кадэр"
А ещё 3 с "дан/дэн, тан/тэн" + сон.
Заранее благодарна!

_________________

помогите перевести
моны мактый
мо(н)а телибез
моннан куркалар
монда биилер
моны(н) д(е)реслеге

Девочки, нам нужно перевести на татарский:
Эти цветы для мамы -бу чэчэклэр энием очен(это я переводить пыталась, исправьте, пожалуйста, если не верно)
О чем твоя книга?
Что ты знаешь о Волге?
О чем вы думаете?
Мы готовим перемячи для гостей- без пэрэмэчлэр кунаклар очен пешерэбез.

_________________
Женские желания - это мужские обязанности!
Каждая женщина имеет право быть бессовестно СЧАСТЛИВОЙ!

[quote="вика-t"]
моны мактый -этого хвалит
мо(н)а телибез- этому желаем
моннан куркалар-от этого боятся
монда биилер -здесь танцуют
моны(н) д(е)реслеге - у этого учебник

_________________
[/URL]
[/URL]

[quote="ОЛЕСЯ"]
Эти цветы для мамы -бу чэчэклэр энием очен(это я переводить пыталась, исправьте, пожалуйста, если не верно) мне кажется верно
О чем твоя книга?-Сине(н) китабы(н) н(э)рс(э) турында?
Что ты знаешь о Волге? - Син Идель турында н(э)рс(э) бел(э)сен?
О чем вы думаете?-Сез н(э)рс(э) турында уйлысыз?
Мы готовим перемячи для гостей- без кунаклар очен пэрэмэчлэр пешерэбез.

_________________
[/URL]
[/URL]

Агуня, спасибо!

_________________
Женские желания - это мужские обязанности!
Каждая женщина имеет право быть бессовестно СЧАСТЛИВОЙ!

Девочки пожалуйста, завтра надо.

_________________

Кондэзге бергэ кадэр мин мэктэптэ укыйм.
Кичке Алтыга кадэр мин дэреслэрне эшлим.
Кичке Жидегэ кадэр мин энем белэн телевизор карыйм.

Заглавные буквы в числах ошибочно поставила.

Люциюшка, А еще три?

_________________