Помогите найти материал (статью) о музеях на татарском языке

Как по-татарски снегирь и синица?
И как называются пять пальцев на руке на татарском языке(большой,указательный, средний, безымяный,мизинец)?

_________________

Снегирь-балан чыпчыгы.
Синица-песнэк.
Баш бармак, балан ияк, урта тияк, әби чеби, бәләкәй бәби.

Айша, а май чыпчыгы это кто?

_________________

Ищу учебник татарского языка для 1 класса. там 3 автора. Помню, что первый Литвинов. На обложке нарисован мальчик на велосипеде. Может кто знает, где продают или у кого то есть дома, но уже не используется. я бы купила. Перевели дочку в другую школу, а там нужен такой учебник. В магазинах поискала, не нашла ((

Милые девочки, наши помощницы, палочки-выручалочки. Поздравляю всех С Новым Годом! Желаю исполнения всех мечт, здоровья вам и вашим близким!

_________________

Mila75, Если имеете в виду учебник авторов Литвинова, Садыковой, Гариповой, то в октябре я его покупала в магазине "Китаплар" на Баумана (рядом с Нур-маркетом прямо за углом, на цокольном этаже этот магазин). Есть издание 2013 года, там другая картинка, сам учебник увеличенного формата.

_________________

[quote="fishka"] Огромное спасибо! а то не знала где искать (( заеду, посмотрю )))

Нам нужно составить рассказ, как наша семья готовилась к Новому году. Можно использовать это: хэр ел, чыршы, зур булмэдэ, жырлыйлар, барлык балалар, котэлэр, сенлем генэ, тиздэн, ерак тугел, торле уенчыклар.

_________________
Женские желания - это мужские обязанности!
Каждая женщина имеет право быть бессовестно СЧАСТЛИВОЙ!

Всех наших помощниц с прошедшими новогодними праздниками. И снова к вам за помощью (нужно срочно) .. Помогите, пожалуйста, перевести на татарский пословицы о труде:
1. Без труда не вытащишь и рыбки из пруда.
2. Кто не работает, тот не ест.
3. Нет пчел-нет меда, нет работы-нет денег.
А может кто подскажет народные татарские пословицы о труде.
Спасибо всем откликнувшимся.

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

И нам пожалуйста переведите
Без сезгэ карамыйбый
Сез безне курмисез
Кичен безгэ килегез
Алар сезне анламыйлар
Хэр дэрестэ укытучы сездэн дорес жавап котэ
Сез бездэн курыкмыйсыз

_________________
Женские желания - это мужские обязанности!
Каждая женщина имеет право быть бессовестно СЧАСТЛИВОЙ!

Таша,
1. Без труда не вытащишь и рыбки из пруда.-Тырышмыйча бэкедэн балык та чыгарып булмый
2. Кто не работает, тот не ест.-Кем эшлэми, шул ашамый
3. Нет пчел-нет меда, нет работы-нет денег.-Умарта булмамса - бал булмый, эш булмаса-акча булмый

Я перевела дословно, то есть, кроме второй позиции, на татарском языке нет таких пословиц, это просто "сухой" перевод

Хезмәте барның хөрмәте бар- у кого есть занятие(труд), тот имеет уважение

ОЛЕСЯ,
Без сезгэ карамыйбый-мы не смотрим на вас
Сез безне курмисез- вы не видите нас
Кичен безгэ килегез-вечером приходите к нам
Алар сезне анламыйлар- они не понимают вас
Хэр дэрестэ укытучы сездэн дорес жавап котэ-на каждом уроке учитель ждет от вас правильного ответа
Сез бездэн курыкмыйсыз-вы не боитесь нас

Luna, большое спасибо.

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

Luna, спасибо! Выручили)

_________________
Женские желания - это мужские обязанности!
Каждая женщина имеет право быть бессовестно СЧАСТЛИВОЙ!

Здравствуйте! Переведите, пожалуйста на татарский:

4 реки, 43 района, 19 городов, в 2013 году, в сороковом доме, в восемнадцатой квартире, на девятом этаже, в сто тридцать первой школе, в пятом классе.

Добрый день, всем. Помогите, пожалуйста, перевести:
а) Алтын алка; к(о)меш бел(э)зек; (э)нине(н) я(н)а й(о)зеге; борынгы биз(э)н(у) (э)йберл(э)ре.
б) Минем алтын алкам юк. (Э)тием (э)ниг(э) к(о)меш й(о)зек б(у)л(э)к итте.

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

а) золотые сережки, серебряный браслет, новое кольцо мамы или мамино новое кольцо, древние вещи для макияжа( примерно так вроде)
б) У меня нет золотых сережек, . Папа подарил маме серебряное кольцо
исправила свои ошибки

_________________

ЭЛИНОЧКА 1804, большущее спасибо. Очень выручили.

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

И нам помогите пожалуйста?
Нужно составить вопрос к имеющемуся ответу.
Базардан безнен ойге кадер автобус белен 30 минут кайтырга кирек.

_________________

И нам помогите тоже вот текст

А вот вопросы

_________________
Женские желания - это мужские обязанности!
Каждая женщина имеет право быть бессовестно СЧАСТЛИВОЙ!

Помогите сделать звуко буквенный анализ слова кагыйдэ

Девочки, помогите первести пожалуйста.

Я живу около Волги.

_________________
Вопросы по закупкам, пожалуйста, задавайте в соответствующих темах.

ISHKA, попробую перевести, девочки, поправьте, если неверно
Мин Идель буенда торам.

liana, правильно, только Идел, без ь

ОЛЕСЯ, Сказку прочитай и переведи.
Заячья семья.
1 часть
Холодная зима наступила. Три дня уже снег идет. Он дороги, горы, города, деревни покрывает.
И лес снег покрывает. В этом лесу маленький дом есть. В доме заячья семья живет: зайчиха со своим сыном. Они и лето и зиму очень любят. Они не голодные: сладкой моркови очень много.
Сегодня зайчиха суп варит. Ей морковь нужна. Она зайчику говорит: "Мне еще одна морковь нужна, сынок."

Перевела дословно, может быть можно переставить слова местами для лучшего звучания.
Если где то неверно ,поправьте

Точно, спасибо
Это проба пера

_________________

ОЛЕСЯ, Вопросы послушай и ответь.
Лето наступает, зима ли?
Снег что покрывает?
В лесу что есть?
В этой семье сколько зайцев есть?
Они в городе живут?