Помогите пожалуйста перевести:
Самое большое озеро на Земле-Каспийское море.
Его площадь-376000 км2
Самое горячее озеро-озеро Фумарол.
Оно находится на Камчатке.
Температура воды в озере выше 50С.
Самое чистое озеро-Байкал.

Самое большое озеро на Земле-Каспийское море.(Ж)ирд(э) и(н) зур к(у)л - Каспий дингезе.
Его площадь-376000 км2 - Аны(н) й(о)ззурлыгы 376000 км2.
Самое горячее озеро-озеро Фумарол. - И(н) кайнар к(у)л - Фумарол к(у)ле.
Оно находится на Камчатке. - Ул Камчаткада урнашкан.
Температура воды в озере выше 50С. - - К(у)лне(н) су темпиратурасы 50С югарырак.
Самое чистое озеро-Байкал. - И(н) чиста к(у)л - Байкал.

_________________
...

мамаЧоля, площадь переводится ведь м(э)йдан, впервый раз слышу слово йоззурлыгы. Я бы перевела "Аны(н) м(э)йданы - 367000 км2" может это диалект какого нибудь района, прямо интересно стало

Как перевести словосочетание сыйфат фигыльлер кулланып
И слово -"ойренергэ"

_________________

ойренергэ - изучать (неопределенная форма глагола - окончания ргэ,рга)

өйрән! - Учи
өйрәнә - учит (изучает)
өйрәнәм - я учу (изучаю)
өйрәнәсен - ты учишь ....
и т.д

Сыйфат фигыль - причастие, сыйфат фигыльлер (мн.ч) - причастия

кулланып - видимо что-то про использование

Я в словарик заглянула, там почему то измерени какого либо объема площади переводится как йоззурлыгы, а майдан переводят как например площадь тукая и тд .... сама в первый раз слышала

_________________
...

Помогите, пожалуйста! Я не понимаю, как можно из всего этого что-то составить.
Задание: Укыйбыз hәм диалог төзибез.
А текст такой:
Урындык, диван, өстәл. Шкаф, рамнар. ... и дальше на татарском перечисляются предметы домашнего быта: Книжная полка и книги на ней. Пенал, карандаш, тетради. Балалайка, гитара, скрипка. Болар барысы да урманнар.
ә варенье? җир җилеге (клубника), кура җилеге. Гөмбәләр, чикләвекләр (грибы, орехи)....
ә урман чишмәләре буендагы шифалы үләннәр (по берегам лесных источников целебные травы)?
Урманнын hавасы гына ни тора (что-то про лесной воздух)! Кошларнын мен төрле жырлары hәм мен төрле чәчәк....

Урман шатлыклары бу...



Как из всего этого составить диалог?

Letnee N, огого.....
Раз просят составить диалог, то думаю один спрашивает, что есть у вас в квартире, в комнате, а другой перечисляет.....
Только что за фраща: болар барысы да урманнар???? Что то здесь перепутали

Про варенье ... думаю так же кто то спрашивает , что мама заготавливает на зиму, ну или какое варенье ты любишь, в ответ перечисления ....

Про грибы, орехи, родник и воздух - вопросы,
где ты любишь гулять - в лесу,
а чем ты там занимаешься - собираю .... ....,
тебе нравится лес - да, там ..... .....

Ну как то так

_________________
...

мамаЧоля, спасибо за идею!

болар барысы да урманнан (букву не ту написала)

мамаЧоля, Помогите!
Нужен очень краткий диалог продавца с покупателем. На прошлом уроке учили слова и выражения: продавец, дорого, рубль, копейка, дёшево; сколько стоит, у меня есть 5рублей, сметана дорогая, сколько с меня.
Как это пишется и звучит по татарски-есть, а как из этого составить диалог, нам второклашкам, помогите??? Ребенок должен представить, что он продавец, а его друг покупатель...

Сатып алучы (покупатель) - Ис(э)нмесез! (Здравствуйте)
Сатучы (продавец) - Ис(э)нмесез! (Здравствуйте)
Са - каймак (х)(э)м эремчек к(у)пме тора? (Сколько стоит сметана и творог)
С- каймак д(у)рт сум илле тиен (э) эремчек оч сум тора (сметана стоит четыре рубля пятьдесят копеек, а творог три рубля)
Са - каймак кыйбат, (э) эремчек арзан. Минем биш сум бар. (сметана дорогая, а творог дешевый. У меня есть 5 рублей)
С - алайса ярты кила каймак (х)(э)м ярты кила эремчек алыгыз ( тогда возьмите пол кило сметаны и пол кило творога)
Са - ярар, минн(э)н ничэ сум? (Хорошо, Сколько с меня)
С - оч сум (ж)итмеш бишь тиен (три рубля семьдесят пять копеек)
Са - Р(э)хм(э)т (спасибо)

_________________
...

мамаЧоля, Огромное СПАСИБО!
Попробуем всё это проговорить! Так нам сложнооо...
Как хорошо, что вы есть !

Баранка, поменяйте суммы, для легкого выговаривания. Можно еще сократить на пару слов

_________________
...

Син кемнэн ярдэм сорыйсын?
Песи кемнэн курка?
Энесе кемнэн жавап котэ?
На нужно ответить на вопросы и перевод.

_________________
Женские желания - это мужские обязанности!
Каждая женщина имеет право быть бессовестно СЧАСТЛИВОЙ!

Син кемнэн ярдэм сорыйсын? - у кого ты просишь помощи?
Мин (э)нид(э)н ярд(э)м сорыйм - я у мамы прошу о помощи.
Песи кемнэн курка? - кого боится кот?
Песи этт(э)н курка - кот боится собаки
Энесе кемнэн жавап котэ? - братишка от кого ждет ответа?
Энесе абыйсыннан (ж)авап к(о)т(э) - братишка ждет овета от брата

_________________
...

мамаЧоля спасибо большое!

Добрый вечер! Переведите пожалуйста на русский:

Этләрне көнгә ничә тапкыр ашатырга кирәк?
Азык нинди булырга тиеш?
Этләр нәрсәләрне яратып ашыйлар?
Алар өчен нинди азык зарарлы?
Этләр нәрсә яратмыйлар?
Этләр елга ничә тапкыр балалый?
_______________________________________
Прошу, помогите ответить на эти вопросы! Срочно!

Помогите пожалуйста перевести:
Син кемг(э) карыйсын?
Мин сабынны аннан алам. -Мин аннан сабын алам.
Мин чананы а(н)а бир(э)м.-Мин а(н)а уенчык бир(э)м.
Син шик(э)рне тартмадан аласы(н). -Син тартмадан тарак аласы(н).
Ул чупр(э)кне чил(э)кке сала. -Ул чил(э)кке су сала.

Ми(н)а карамый инде;син саныйсы(н);си(н)а кер(э);аны чакыра;сине ярата;мине к(о)т(э);ул белми;а(н)а (ж)ырла инде!

Алар а(н)а карыйлар.-Алар аны ты(н)лыйлар.
Мин си(н)а кычкырмыйм.-Мин сине к(у)рмим.

И если вопрос Кем?, означает Кто?, например сатучы, син, ипт(э)ш.
То вопрос Кемн(э)н?, означает Кого?, то какое окончание в словах? везде одинаковое не, ны?

_________________
Вопросы по закупкам, пожалуйста, задавайте в соответствующих темах.

Этләрне көнгә ничә тапкыр ашатырга кирәк? - сколько раз в день нужно кормить собак?
Азык нинди булырга тиеш? - каким должен быть корм (еда) ?
Этләр нәрсәләрне яратып ашыйлар? - что собаки едят любя?
Алар өчен нинди азык зарарлы? - какая еда (корм) для них вреден?
Этләр нәрсә яратмыйлар? - чего собаки не любят?
Этләр елга ничә тапкыр балалый? - сколько раз в год собаки рожают?
________________________________
Ответте на русском - переведу

_________________
...

ISHKA,
На кого ты смотришь?
Я беру мыло у (!)него - я беру у него (!)мыло.
я даю санки (!)ему - Я даю ему (!)игрушку.
Ты берешь сахар из (!)коробки - Ты берешь из коробки (!)расческу.
Он ложит(кладет),сорри за мой русский тряпку в (!)ведро - он наливает в ведро (!)воду.
значком(!)пометила слова, на которые ударение.

Уже на меня не смотрит ("инде" там точно есть?) , ты считаешь. К тебе заходит. Его зовет. Тебя любит. Меня ждет. Он не знает. Спой уж ему !:wacko:

Они на него смотрят - Они его слушают
Я на тебя не кричу - Я тебя не вижу.

ISHKA, Кемн(э)н означает от кого или у кого , например взял у кого-то или иду от кого-то. Окончания -н(э)н, -нан. -дан, -д(э)н. Вон у вас в первом задании Ты берешь мыло у кого - у него ( мин сабынны АННАН алам), тартмаДАН (нэрсэдэн)
Незнаю понятно ли? может еще кто нибудь напишет...

Спасибо:) Вот, переведите пожалуйста на татарский:

Собаку нужно кормить 3 раза в день.
В корме должно быть много витаминов.
Собаки едят любя мясо.
Виноград, изюм и грибы для них вредны.
Собаки не любят кошек.
Собаки рожают 2 раза в год.
__________________________________

Помогите!

Надежда210,
Этләрне көнгә өч тапкыр ашатырга кирәк.
Азыкта витаминнар куп булырга тиеш.
Этләр итне яратып ашыйлар.
Виноград, йөзем hәм гөмбә, алар өчен зыянлы.
Этләр мәчеләрне яратмыйлар.
Этләр елга ике тапкыр балалый.

_________________

Огромное спасибо! Я уж думала мне не ответят

мамаЧоля, спасибо! Вчера не успела поблагодарить) вот родите и не до татарского вам будет

_________________
Женские желания - это мужские обязанности!
Каждая женщина имеет право быть бессовестно СЧАСТЛИВОЙ!

ОЛЕСЯ, ))))) пока я с вами хотя не всегда он лайн

_________________
...

мамаЧоля, спасибо! Не знаю, что бы мы делали без Вас!

_________________
Женские желания - это мужские обязанности!
Каждая женщина имеет право быть бессовестно СЧАСТЛИВОЙ!

Ух ты! Здорово! Не знала, что такая темка есть. Я иногда даже задания по татарскому не понимаю...(

Добрый день. Помогите, пожалуйста, перевести и ответить на вопросы:
-Ялкау агач астында нишли?...
-Спортчы стадионга кемне чакырды?...
-Тег(у)че кемн(э)н ярд(э)м сорады?...

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

-Ялкау агач астында нишли? - Что лентяй делает под деревом?
- Ялкау агач астында йоклый. - лентяй под деревом спит.

-Спортчы стадионга кемне чакырды? - Кого спортсмен пригласил на (в) стадион?
- Спортчы стадионга (э)нисен чакырды. - Спортсмен на (в) стадион пригласил маму.

-Тег(у)че кемн(э)н ярд(э)м сорады? - У кого швея попросила помощи?
- Тег(у)че дустыннан ярд(э)м сорады. - Швея попросила помощи у друга.

_________________
...

Девочки, миленькие. Помогите перевести!

Это первая часть текста. Счас вторую сфоткаю.

_________________