Mammina, спасибо! утром проверю, правильно ли ребёнок перевёл)))

_________________

Помогите, пожалуйста, перевести на татарский язык:
1. Мы в лесу собирали разные листья.
2. В лесу было очень хорошо, интересно.
Заранее благодарна)))

Девочки, помогите составить вопросы к ответам.
Ответы следующие:
1.....?-Юк, а(н)а уналты яшь т(у)гел.
2.....?-Юк, син дару эч(э)се(н).
3.....?-Мин акча т(у)л(э)мим, Гена т(у)ли.
4.....?-Аны(н) апасы сатучы т(у)гел, ул-укытучы.
5.....?-Алар авырыйлар.

_________________
Вопросы по закупкам, пожалуйста, задавайте в соответствующих темах.

scorpioshka, 1. Без урманда т(о)рле яфрак жыйдык.
2.Урманда бик рэхэт, кызык булды.
ISHKA, 1. А(н)а уналты яшьме?
2. Син дару эч(э)сен,ме?
3. Син акча т(у)лисе(н)ме?
4. Аны(н) апасы сатучымы?
5. Алар с(э)лам(э)тме?

Шамиля мама, спасибо огромное! помогли)))

Шамиля мама, спасибо вам!

_________________
Вопросы по закупкам, пожалуйста, задавайте в соответствующих темах.

Добрый вечер! Помогите перевести, пожалуйста, диалог на тему зоопарк:
1.Привет! Что ты занимался в выходные? Привет! Я ходил в зоопарк.
2. Каких зверей ты видел в зоопарке? Я видел тигров, львов, обезьян и много других животных.
3. Кто тебе понравился? Мне понравились обезьяны.
4. Почему? Обезьяны смешные.
5. Ты часто бываешь в зоопарке? Нет, редко, один раз в год.

_________________
[/url]

Девчонки, как правильно переводится- Миннэн ничэ сум?

_________________
Женские желания - это мужские обязанности!
Каждая женщина имеет право быть бессовестно СЧАСТЛИВОЙ!

ОЛЕСЯ, может от меня сколько рублей?

_________________
М: ст. 275 мм, ОГ 109см, ОТ 105см, ОБ -105см, обх рук 24 см
С ст. 238 мм ОГ -80 см, ОТ-70-73 см, ОБ-96см
1. ст. 265-270 мм март 2024 , ОШ- 42 см, ОГ-92 см, ОТ-80 см, ОБ-94 см март 2020
2 ст. 275 мм ОГ 92 см ОТ 72 см ОБ 93 см июль 2025

7цветик, спасибо!)

_________________
Женские желания - это мужские обязанности!
Каждая женщина имеет право быть бессовестно СЧАСТЛИВОЙ!

ОЛЕСЯ, переводится "Сколько с меня (рублей)?"

Лапушка+, спасибо)

_________________
Женские желания - это мужские обязанности!
Каждая женщина имеет право быть бессовестно СЧАСТЛИВОЙ!

_________________
...

мамаЧоля, спасибо большое!!!

_________________
[/url]

помогите перевести
В 1991 году был принят государственный гимн Республики Татарстан

Это в каком классе такое переводят ))
1991нче елда Татарстан Республикасыны(н) д(э)(у)л(э)т гимны кабул ителде

_________________
...

мамаЧоля спасибо огромное! учимся в 4 классе причем в русскоязычной группе, а задания дают как для татарской школы так что без вашей помощи бывает не обойтись вообще СПАСИБО

Помогите пожалуйста перевести на татарский:
1) Ученик считает - ученик не считает.
2) Девочка играет на пианино, а мальчик не играет.
3) Серёжа любит зелёный лук, а Петя не любит.
4) Маленький ребёнок много спит, а мама не спит.

Ученик считает - ученик не считает. Укучы саный - укучы санамый
Девочка играет на пианино, а мальчик не играет. Кыз пианинода уйный, (э) малай уйнамый
Серёжа любит зелёный лук, а Петя не любит. Сережа яшел суган ярата, (э) Петя яратмый
Маленький ребёнок много спит, а мама не спит. Кечкен(э) бала к(у)п йоклый, (э) (э)ни йокламый.

_________________
...

Девочки, помогите составить вопросы на татарском языке.Очень очень надо)
1. Какие продукты на базаре есть?
2.Кем работает тетя?
3.Сколько лет тетя работает на базаре?
4.В городе много базаров?
5.Тетя продает продукты или игрушки?
6.На базаре яйца есть(продают)?
7.На базаре куклы есть(продают)?
8.На каком языке тетя разговаривает?
9.Кто покупает продукты?
10.Где находятся(есть) базары?

_________________
Вопросы по закупкам, пожалуйста, задавайте в соответствующих темах.

Здравствуйте! помогите, пожалуйста, перевести:
1. Этот ученик здоровее того ученика, потому что он каждый день делает зарядку.
2. Мне больше нравиться большой теннис.
3. Папа играет в шахматы лучше меня.
4. Наш стадион шире вашего стадиона.

1. Бу укучы теге укучыдан сәламәтлерәк, чөнки ул көн саен физик күнегүләрне ясый.
2. Миңа күбрәк зур теннис ошый.
3. Әти шахматны миннән әйбәтрәк уйный.
4. Безнең стадион сезнекеннән киңрәк

Stylus, спасибо большое!!!

мамаЧоля
Спасибо Вам огромное!

Девочки, помогите составить вопросы на татарском языке.Очень очень надо)
1. Какие продукты на базаре есть?
2.Кем работает тетя?
3.Сколько лет тетя работает на базаре?
4.В городе много базаров?
5.Тетя продает продукты или игрушки?
6.На базаре яйца есть(продают)?
7.На базаре куклы есть(продают)?
8.На каком языке тетя разговаривает?
9.Кто покупает продукты?
10.Где находятся(есть) базары?

_________________
Вопросы по закупкам, пожалуйста, задавайте в соответствующих темах.

1. Базарда нинди азык-төлек бар?
2. Апагыз кем булып эшли?
3. Апагыз базарда ничә ел эшли?
4. Шәhәрдә базарлар күп ме? /"күпме" - сколько? "күп ме" - много ли? /
5. Апагыз азык-төлек сатамы, уенчыкмы?
6. Базарда йомырка бармы (саталармы)?
7. Базарда курчакларны саталармы? / Базарда курчаклар бармы? / Базарда курчаклар сатыламы?
8. Апагыз нинди телдә сөйләшә?
9. Азык-төлекне кем сатып ала?
10. Базарлар кайда (бар)? / Базарлар кайсы җирдә (бар)? / Базарлар нинди җирдә (бар) / урнашкан?

А у нас сегодня вот что:
Нужно добавить нужные окончания к словам
Минем сот...,шикэр...,лимон...,май..
Синен (те же слова)
Ул (те же слова)
Анын (те же слова)

_________________
Женские желания - это мужские обязанности!
Каждая женщина имеет право быть бессовестно СЧАСТЛИВОЙ!

Даю подсказку по окончаниям.
В 1-м и 2-м лице -
на какую букву оканчивается местоимение, на ту же букву заканчивается слово С УЧЕТОМ СИНГАРМОНИИ!

В мягко звучащих словах эта соединит.гласная - е -
В твердо звучащих - ы -

мягкое/твердое характеризует сингармоничные языки: это бóльшая часть тюркских языков, а из финно-угорских, например, финский.

А слово "май" теряет "й" и превращается в "маем", которое читается [майым].
.......................
Мин-ем сөт-ем, шикәр-ем, лимон-ым, ма-ем.

Син-ең сөт-ең, шикәр-ең, лимон-ың, ма-ең.
................................
Его молоко, сахар, лимон, масло.
Аның сөт-е, шикәр-е, лимон-ы, ма-е.
................................
а про УЛ там ошибка какая-то, п.ч. это ОН, а ЕГО я уже написала - это АНЫҢ

PS
во всех тюркских языках и финском (про остальные финно-угорские в данном еще не читала)
ОН и ОНА обозначаются одним местоимением.
то есть родов нет

Stylus, спасибо! Вы мне урок татарского преподали

_________________
Женские желания - это мужские обязанности!
Каждая женщина имеет право быть бессовестно СЧАСТЛИВОЙ!