Luna спасибо большое за помощь

Таша,
над Волгой летают чайки-Идел остеннэн акчарлаклар оча
дятел-лесной доктор-Тукран-урман табибе
совы летают только ночью-ябалаклар тонлэ генэ оча
Журавль пригласил Лису в гости-Торна Толкене кунакка чакырды

Баранка,
1) Она не любит чай с молоком-ул сотле чэй яратмый
2) Катя в саду не собирает цветы-Катя бакчада чэчэклэр ж,ыймый
3) Он не умывается холодной водой-Ул салкын су белэн юынмый

Помогите перевести на татарский.Спроси у друга приготовил ли он домашнее задание,что им задали на дом,какие оценки он получил сегодня,какие уроки ему нравятся

Лилия Николаевна, Спроси у друга приготовил ли он домашнее задание,что им задали на дом,какие оценки он получил сегодня,какие уроки ему нравятся
Дустын,нан сора-ул ой эшен ясаганмы, аларга ой эшенэ нэрсэ бирделэр, ул буген нинди билгелэр алган, анарга нинди дэреслэр ошый.

Luna, Спасибо огромное Вам!

Помогите, пожалуйста перевести сказку
Курочка ряба
Жили-были дед да баба. Была у них курочка ряба. Снесла курочка яичко, не простое - золотое.
Дед бил, бил - не разбил.
Баба била, била - не разбила.
Мышка бежала, хвостиком задела, яичко упало и разбилось.
Дед плачет, баба плачет, а курочка кудахчет:
- Не плачь, дед, не плачь, баба: снесу вам яичко не золотое - простое!


Дивар так перевел:
Жили-были бабай әйе хатын. {үткән, булды} алар янында тавык шадра. Илтте тавык яичко, {гади түгел, тик тору түгел} - алтын.
Бабай {бәрде, бәргечләр}, бәргечләр - ватмады.
Хатын {бәрде, бәргеч, бәргечләр, бәргечләрне}, бәргечләрне - ватмады.
Тычканчык йөгерде, койрыкчык белән эшләнгән эш, яичко егылды һәм ватылды.
Бабай елый, хатын елый, ә тавык кудахчет:
- елама, бабай, елама, хатын: илтәм сезгә яичко алтын түгел - {гади, тик тору}!

arinaA, Курочка ряба
Жили-были дед да баба. Была у них курочка ряба. Снесла курочка яичко, не простое - золотое.
Дед бил, бил - не разбил.
Баба била, била - не разбила.
Мышка бежала, хвостиком задела, яичко упало и разбилось.
Дед плачет, баба плачет, а курочка кудахчет:
- Не плачь, дед, не плачь, баба: снесу вам яичко не золотое - простое!

Чуар тавык.

Яшэгэн ди эби белэн бабай. Аларнын, чуар тавыклары булган. Тавык кукэй салган, гади тугел, алтынны.
Бабай ваткан-ваткан, вата алмаган.
Эби ваткан-ваткан, вата алмаган.
Тычкан йогереп килгэн, койрыгын болгаган, кукэй тошеп киткэн дэ ватылган.
Бабай елый, эби елый, э тавык кыткылдый:
-Елама бабай, елма эби, мин сезгэ тагын кукэй салам, алтынны тугел, гадине!


молодец, что постарался, но только мой вариант лучше выбери

Luna, Рәхмәт!

Luna, огромное спасибо.

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

Девочки помогите, пожалуйста, перевести следующие фразы: длинношеей жираф, длинноухий заяц.
Спасибо.

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

Таша,
Озын муенлы жираф,
озын колаклы куян.

Luna, окажите еще помощь перевести на татарский предложения:
Зимой холоднее, но можно кататься на коньках.
Летом теплее и можно ловить рыбу.
Заранее спасибо))

_________________
В моей жизни существуют два очень важных мужчины: Леонид и Георгий!
Первый приходит днём, второй - ночью.
Я их ласково зову Ленька и Жорка)))

Luna, большое спасибо.

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

Пятачок,
Зимой холоднее, но можно кататься на коньках.-кышын салкынырак, лэкин тимераякларда шуарга була
Летом теплее и можно ловить рыбу.-ж,эен ж,ылырак hэм балык тотарга була
Заранее спасибо-алдан ук рэхмэт

Luna, а Пятачок не переводится?)))) огроменное спасибо)))

_________________
В моей жизни существуют два очень важных мужчины: Леонид и Георгий!
Первый приходит днём, второй - ночью.
Я их ласково зову Ленька и Жорка)))

Пятачок, переводится, имеет 3 значения))))
1. Пятак-биш сумлык акча(пятирублевая монета)
2. Борын очы(ноооосик у хрюшки )
3. кечкенэ мэйданчык(площадка)

значит я Борын очы

_________________
В моей жизни существуют два очень важных мужчины: Леонид и Георгий!
Первый приходит днём, второй - ночью.
Я их ласково зову Ленька и Жорка)))

Пятачок, по русский лучше звучит, оставайтесь Пятачком))))

пожалуй, так и сделаю)) еще раз спасибо

_________________
В моей жизни существуют два очень важных мужчины: Леонид и Георгий!
Первый приходит днём, второй - ночью.
Я их ласково зову Ленька и Жорка)))

Помогите, пожалуйста. Нужен рассказ про спорт на 5 предложений.

JuliR, самый идеальный вариант-вы пишите 5 предложений на русском, а мы переводим. Девочки, так совсем не красиво и придумай и переведи

Девочки, помогите, пожалуйста, перевести предложение:

На каком рисунке погода холоднее? (Слово "какой" надо переводить "нинди" или "кайсы"?)

Заранее спасибо:)

_________________

fishka, На каком рисунке погода холоднее? (Слово "какой" надо переводить "нинди" или "кайсы"?)
в вашем случае "кайсы"
Кайсы рэсемдэ hава торышы салкынырак?

Luna, бик зур рәхмәт!

_________________

да уж, простите, я тут просто загналась, сама пыталась, но чувствую что все неправильно. Вот мой вариант на русском: Спорт очень важен для человека. Спорт делает здоровым и сильным. Есть много видов спорта. Это теннис, футбол, хоккей, плавание и другие. Я люблю плавание.

Заранее спасибо

JuliR, бывает))))
Спорт очень важен для человека. -Спорт кеше очен бик моhим.
Спорт (человека)делает здоровым и сильным.-Спорт кешене кочле hэм сэламэт ясый
Есть много видов спорта.-Куп спорт торлэре бар
Это теннис, футбол, хоккей, плавание и другие. -Бу теннис, футбол, хоккей, йозу hэм башка торлэр
Я люблю плавание.- мин йозу торен яратам или мин йозуне яратам

Luna, спасибо вам огромное-приогромное!!!

Девочки, рада всем помочь

Сыйфатның төп дәрәҗәсе белән 4 җөмлә төзергә. ПОМОГИТЕ

Он ест хлеб. Ул аша... (какое окончание)?
Она пьет чай. Ул ...- не знаю как написать.