ISHKA,
Укучылар мәктәптә белем ала.
Вова мисалны бишлегә чиште.
Беренче сыйныфта укучылар хәрефләр өйрәнә.

_________________

Ученики в школе получают знания (белем)- Укучылар мәктәптә белем алалар.
Вова решил пример (мисал) на 5. - Вова мисалны бишлегә эшләде.
В первом классе ученики изучают буквы (х(е)реф) - Беренче сыйныфта укучылар хәрефләр өйрәнәләр.

_________________

ISHKA, выбирать вам

_________________

Mammina, Рузик79, Девочки, огромное спасибо.

_________________
Вопросы по закупкам, пожалуйста, задавайте в соответствующих темах.

тяжело детям нашим

Словаря пока нет, девочки, помогите. Нужны написание слов Сумка и Пенал.

Я бы так перевела:
сумка - букча, пенал- каләм савыты

_________________

Девочки, родные!!! Выручайте!!! Помогите перевести текст пожалуйста!!! Заранее большое спасибо!!!

Әнием кунаклар җыйды, чөнки мин дә, энем дә укучылар инде. Кунаклар биеделәр, җырладылар, төрле уеннар уйнадылар, безне Белем бәйрәме белән котладылар. Әнием табын әзерләде. Өстәлдә алма, груша, гөбәдия, чәкчәк, төрле-төрле тәмле ризыклар.
Әнием токмачлы аш пешерде. Әнем аш ашамады, чөнки ул токмач яратмый. Аннан соң әнием өстәлгә ит белән бәрәңге куйды. Кунаклар сул кулга чәнечке, уң кулга пычак алдылар. Ә Булатыбыз чәнечке дә, пычак та алмады - ул кашык белән генә ашады. Без ашадык, чәй эчтек, әнигә рәхмәт әйттек.

БухТа, вот:
Мама собрала гостей, потому что и я, и мой братишка уже ученики. Гости танцевали, пели, играли в разные игры, поздравляли нас с днем знаний. Мама приготовила угощение. На столе были яблоки, груши, губадия, чак-чак, разные-разные вкусные блюда.
Мама приготовила суп с лапшой. Мой братишка суп не ел, потому что он не любит лапшу. Потом мама подала на стол картошку с мясом. Гости взяли в левую руку вилку, а в правую нож. А наш Булат ни вилку, ни нож не взял - он ел только ложкой. Мы поели, попили чай, сказали маме "спасибо".

Mammina, спасибо.

Жалко, что тут кто-то просто "решает" чужие задачи.
Это как если бы к репетитору пришел ученик и принес д/з, которое учитель вместо объяснения сам сделал.

Понятно, что тот, ктo просит, хочет быстро, сразу - лишь бы отделаться - переписать в тетрадку без мозгов, закрыть, показать в школе и получить 5.

Так рушится способность ребенка мыслить, достигать целей и желание учиться самому.

Продвинутый преподаватель, а также, в данном случае, добросердечная помогательница д/з поступила бы намного лояльнее и дальновиднее, если бы дала в столбик список всех упомянутых в тексте слов с переводом и кое-где заметками по поводу употребления.
В таком случае ребенку (если он не мамин подкаблучник) стало бы интереснее собирать эти слова и составлять осознанные предложения своим умственным трудом.
Причем знания, полученные именно таким трудом, остаются в памяти надолго.
...................

Это касается любого языка. И любого предмета изучения, - школа, детсад или институт - не имеет значения

Девочки, нужен перевод
1, во сколько часов ты встаешь?
2. Ты делаешь зарядку?
3. Во сколько часов начинаются уроки в школе?
4. Во сколько часов заканчиваются уроки?
5. Во сколько часов ты лржишься спать?

_________________
Слова как ключи, правильно подобрав можно открыть любую душу и закрыть любой рот...

lenchikoff,
1. син сәгать ничәдә торасын?
2. син күнегүләр ясыйсынмы?
3. мәктәптә дәресләр сәгать ничәдә башлана?
4. дәресләр сәгать ничәдә бетә?
5. син сәгать ничәдә йокларга ятасын?

_________________

lilken-bok, СПАСИБО!!! ВЫРУЧИЛИ!!!

Stylus, вы поумничать решили что ли ...если уж забежали на минутку- так и проходИте мимо

_________________

___________________________________________________________
Ничто не помогает так по хозяйству, как вырубленный интернет...

помогите составить предложения с омонимами
бар! - бар
й(о)з! - й(о)з

Девочки помогите перевести: Мое полное имя Георгий. В переводе с греческого означает-земледелец. А имя Егор-сокращенный вариант.
Заранее спасибо.
И ещё для младшей: перевести и ответить на вопросы.
Син кем бел(э)н м(э)кт(э)пк(э) й(о)рисен?

Син н(э)рс(э) бел(э)н язасы(н)?

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

Таша, Минем тулы исемем Георгий. Грекчадан тэрж,емэсе ж,ир эшкэрт(у)чене ан,лата. Э Егор исеме - анын, кысача варианты.

Luna, спасибо.

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

Девочки, помогите пожалуйста.
Нужно составить небольшой диалог(можно про школу, может про то как зовут и т д) чтобы каждая строчка начиналась с буквы "А".

Самый простой.

_________________
Вопросы по закупкам, пожалуйста, задавайте в соответствующих темах.

Рузик79, рэхмэт

_________________
Слова как ключи, правильно подобрав можно открыть любую душу и закрыть любой рот...

Девочки, здравствуйте. Помогите перевести на татарский пожалуйста.
"В выходной день я люблю гулять и играть в компьютер с друзьями, хорошо проводить время со своей семьей. Также по воскресеньям мы любим навестить мою бабушку с дедушкой"

Stylus, откуда вы знаете, может мамы так и делают? То, что здесь вопрос задается, не значит, что мама, узнав ответ, побежала его записывать в тетрадь ребенку.

Переведите, пожалуйста: солнечное утро, солёные огурцы, суп с капустой, книга с рисунками.

_________________

a_lena, кояшлы иртә, тозлы кыяр, кәбестә белән аш, с(у)рәтләр белән китап. вроде так должно быть.

lilken-bok, спасибо!

_________________

А ещё задали текст пересказывать((( нам бы его сперва перевести, буквально, не литературно, если можно - слово в слово... помогите, пожалуйста!

Яңа уку елы.
Мин дүртенче сыйныфта укыйм. Ә минем сеңлем Гузәл әле укымый, ул киләсе елда бара. Гузәл бу көнне бик көтә, бездән аның турында еш сорый һәм мәктәп турында тыңларга ярата. Нинди була икән ул беренче көн?
Августта барлык мәктәпләрдә укучылар һәм укытучылар яңа уку елына әзерләнәләр: мәктепне җыештыралар, тәрәзәләрне, ишекләрне юалар.
Без дә әзерләрнәбез: яңа киемнәрне үтүклибез, китап-дәфтәрләрне сумкаларга салабыз.
Беренче сентябрьдә бик күңелле була. Укучылар мәктепкә баралар. Һәр бала чәчәк алып бара. Ул укучыларны, укутучыларны Белем бәйрәме белән котлый, аларга уңышлар тели. Шуннан соң әти-әниләр, кунаклар сөйли. Бәйрәмдә балалар шигырҗ сөйлиләр, җырлыйлар, бииләр. Кыңгырау укучыларны дәрескә чакыра. Беренче дәрес башлана.
Бу көнне барыбыз да шат, чөнки бәйрәм безнеке дә, укытучыларныкы да, әти-әниләрнеке да.

_________________

Такой большой текст это в каком классе? Это всем такие задания дают? Русским и татарам? я некоторые слова только не знаю как перевести, понимаю, а перевод не знаю

liana, 4 класс, ребёнок русский. Это задали вчера на завтра. пересказать - для нас равносильно выучить наизусть.
А как-то, в 3 классе, ребёнку так же задали придумать сказку на татарском. у сказки должна быть завязка, сказочная ситуация, развязка. ребёнок придумал, главный редактор известной татарской газеты это перевёл... ребёнок получил 4.
так что если мы сами сократим текст - больше 3 ребёнку не светит.

_________________

новый учебный год.
я в 4 классе учусь. а моя сестренка пока не ходит в школу, пойдет в будущем году. Гузель очень ждет этого дня, у меня часто распрашивает, любит слушать про школу. каким бывает первый день в школе?
В августе учителя и ученики готовятья к новому учебному году: в школе убираемся, моем окна и двери. и мы тоже готовимся: гладим новую одежду, покупаем школьные прринадлежности.
Первого сентября бывает очень интересно. Все ученики идут в школу. каждый ребенок несет цветы. учителя поздравляют учеником с первым учебным днем желают удачи. на празднике дети рассказывают стихи, поют песни. Звучит звонок- учеников зовет на первый урок.