Помогите, пожалуйста, перевести на татарский: Нас в семье четверо. Мы ходим на каток втроём. Они рисовали впятером. Вшестером жить веселее.

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

лия5, спасибо огромное
спасибо, что помогаете нам

_________________
Продаю дёшево новые книги по развитию детей! Пишите в ЛС.

Без гаиләдә дүртәү. Без шугалакка өчәү йөрибез. Алар бишәүләп рәсем ясадылар. Алтау яшәве күңеллерәк.

_________________

Mammina, большое спасибо!!!

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

Добрый день. Помогите,пожалуйста, составить пересказ краткий народной татарской сказки 'три сестры'. Примерно так:
Жили три сестры и однажды у них заболели мама. Белочка пробежала к первой сестре, но она отказалась идти и белочка превратила ее в жабу (черепаху). Вторая тоже отказалась идти и белочка превратила ее в паука. А третья сразу побежала к маме и жила долгую жизнь и все ее любили. А когда пришла пора умирать, превратилась в золотую пчелку.
Заранее огромное спасибо.

Яшәгән өч кыз һәм бервакыт аларның әниләре авырып киткән. Тиен беренче кызына йөгереп килгән, ләкин ул барырга каршы килгән һәм тиен аны бакага (ташбакага) әверелдергән. Икенчесе дә барырга ризалашмаган һәм тиен аны үрмәкүчкә әверелдергән. Ә өченчесе шунда ук әнисенә йөгергән һәм ул озын гомер кичергән, аны барысы да яратканнар. Ә үлергә вакыт җиткәч, ул алтын бал кортына әверелгән.

_________________

СПАСИБО!!! СПАСИБО!!! СПАСИБО!!!

напишите пожалуйста 4-5 названий деревень татарстана на татарском языке

вика-t, Шәле, Әлдермеш, Наласа, Өчөйле, Мөслим.

_________________

Mammina спасибо!!!

Добрый вечер, помогите, пожалуйста, собрать из слогов слова:
1. га, та, тыр, ра
2. зер, ге, то

_________________
[/url]

Девочки, помогите, пожалуйста, с переводом (хотим проверить себя, правильно ли перевели): Онытыгыз! Я(н)а с(у)зл(э)рне онытмагыз! Аларны онытырга ярамый! Сорауларны оныттыгызмы? Сезне онытмадык.

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

Таша, Забудьте! Новые слова не забывайте! Их забывать нельзя! Вопросы забыли? Вас не забыли.

Южанка, спасибо. Значит мы верно перевели, почти все, кроме последнего.

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

Таша, а как последнее перевели?

Южанка, мы его и не перевели.

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

Таша, понятно.

Добрый вечер. Помогите перевести слова: слаще, дороже, дешевле, более горький. Спасибо.

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

Таша, баллырак, кыйбатрак, арзанрак, ачырак...вроде так, может кто поправит

_________________

___________________________________________________________
Ничто не помогает так по хозяйству, как вырубленный интернет...

Светлана-Арина, спасибо!

_________________
Робость в познании выливается в грубость невежества!

помогите перевести
На юге Татарстана Нурлат, Аксубай, Тетюши находятся.
На севере-Кукмор, Мамадыш, Балтач находятся.
На востоке-Актаныш, Мензелинск, Набережные Челны находятся.
На западе-Зеленодольск, Казань, Буа находятся.

вика-t,
Норлат, Аксубай, Тәтеш Татарстанның көньягында уршашканнар.
Кукмара, Мамадыш, Балтач Татарстанның төньягында уршашканнар.
Актаныш, Минзәлә, Яр Чаллы Татарстанның көнчыгышында уршашканнар.
Яшел Үзән, Казан, Буа Татарстанның көнбатышында уршашканнар.

Помогите вставить пропущенные предложения (с переводом, пожалуйста)

- Әйтегез әле: кибет еракмы?
- ...
- Миңа киемнәр кибете кирәк.
- ...

arinaA,
- Әйтегез әле: кибет еракмы? (Скажите, магазин далеко находится?)
- Сезгә азык-төлек кибетеме, әллә киемнәр кибете кирәкме? (Вам нужен продовольственный магазин или магазин одежды?)
- Миңа киемнәр кибете кирәк. (Мне нужен магазин одежды)
- Киемнәр кибете киләсе урамда. (Магазин одежды находится на следующей улице)

_________________

Mammina, спасибо большое, а как сказать: Вам какой магазин надо? (попроще чтобы было)

Добрый вечер. Помогите, пожалуйста, перевести на татарский (это ответы, вопросы мы перевели):
1. До Кремля едит автобус №63.
2. До нашего сада 25 километров.
3. До Альметьевска ехать 4 часа.
4. До каникул осталось 32 дня.
5.От земли до луны далеко.
6. 12 трамвая в Казани нет.

_________________
[/url]

arinaA, Сезгә нинди кибет кирәк?

_________________

ЛюдмилаК,
1. До Кремля едит автобус №63. Кремльгә кадәр алтмыш өченче номерлы автобус бара.
2. До нашего сада 25 километров. Безнең бакчага кадәр егерме биш чакрым.
3. До Альметьевска ехать 4 часа. Әлмәткә кадәр дүрт сәгать барасы.
4. До каникул осталось 32 дня. Каникулларга хәтле 32 көн калды.
5.От земли до луны далеко. Җирдән айга кадәр ерак.
6. 12 трамвая в Казани нет. Казанда уникенче трамвай юк.
Вроде так

_________________

Добрый вечер! Очень нужна помощь... Нужно вставить слово, отвечающее на вопрос ничек?
Дустым миннэн бик ... яши.

Нет тат. раскладки, э - перевернутая е
Заранее спасибо!

JuliR, ерак ( далеко) можно вставить

_________________

___________________________________________________________
Ничто не помогает так по хозяйству, как вырубленный интернет...