И Фирдаус из той же категории. Тоже для меня было открытием

По-татарски именно так и звучит

У моих родителей в древне есть мужчина с именем Гузель

_________________

У меня у мужа одним именем зовут и бабушку, и братишку двоюродного : Гулюс

_________________

Дина Анваровна, я знаю, что в татарском нет родов. Но до меня просто никак не доходит это, до моего понимания... То есть, наименование мужчины и женщины разное ведь, а не одно и то же? Так значит и имена - ну, по моей логике, тоже должны отличаться... Ну, это с точки зрения русского человека, выросшего не в Татарстане Поэтому меня лично такие имена вводят в ступор немного... Прошу прощения, если кого-то задела

_________________

Мы научились летать в небе, как птицы. Мы научились плавать под водой, как рыбы. Осталось теперь научиться жить на земле, как люди. Бернард Шоу.

СиньоРита, вот и я о том же

_________________
Осеннее золотце 2009
Осеннее солнышко 2012

СиньоРита, Cranberry, думаю, дело в том, что в татарском нет разделения на мужской или женский род, "ул" - это либо он, либо она в зависимости от контекста, соответственно, "Гузель" - красивый лии красивая

Мне кажется, это было допустимо раньше. Называть мальчиков таким именем, которое дают и девочкам. Право, не пойму какие цели преследовал родитель, делая такое... Но не все татары же так поступали. В нашем семействе (бабки, дедки, тети и дяди) нет такого случая.
Сейчас в поиске имен родители, в большинстве своём и в силу моды и в силу толерантности к многоконфессиональности места проживания, дают оч даже красивые имена деткам.
Надо попросить одну из наших форумчанок, которая нас знакомила со статистикой из ЗАГСа, подыскать наиболее редкие имена. Согласитесь, было бы интересно-))

Кстати, не только у татар. Сима, Валя, Влад\Влада и .т. Ну о Жене и Саше молчу. У англичан тоже полно унисексов: Алекс, Эшли, Берти, Дэниель, опять же Дарси

_________________

chuchi,
.....Мужское такое есть?

_________________
МЕНЯ НЕЛЬЗЯ ПОБЕДИТЬ!
Я НЕ СОРЕВНУЮСЬ !!!!

ну Серафим/Серафима - есть такие имена

_________________
Есть дочка и сыночек
Когда Ваши мечты станут сильнее Ваших страхов, они начнут сбываться))))

ой точно.... я не догадалась сразу...

_________________
МЕНЯ НЕЛЬЗЯ ПОБЕДИТЬ!
Я НЕ СОРЕВНУЮСЬ !!!!

Да, Аделя, я имела в виду, что полное написание не меняется. В русском обычно буква а добавляется. А так да. Кстати, много американских фильмов, где обыгрывается ситуация, когда имя героя или героини воспринимается как противоположного пола и возникает путаница.

_________________
Люблю свой фотоаппарат

Дина Анваровна, у нас на работе была реальная ситуация, когда банковскую карточку выписали вместо Валерии - Валерию... и вот она ходила и доказывала, что она - это она

Вот кстати, я всегда маму спрашивала, почему у меня "я" наконце, а не мягкий знак? Так же правильнее будет. Она сослалась на то, что с мягким знаком подумали бы, что мужское имя у меня...

_________________

chuchi, А мне нравится, когда женское на согласную, а мужское на гласную кончается. Так и хотела детей называть. Со старшим получилось,а с младшим ни на один мой вариант родные не согласились, нашли компромисс, но зато на согласную кончается имя.

_________________
Люблю свой фотоаппарат

Дина Анваровна, но некоторые мужские имена, оканчивающиеся на гласную, такие как Муса, Данила, Никита - за женские не примешь никак Хотя, это опять же для русских только так однозначно, а в других языках может по другому воспринимается...

_________________

Мы научились летать в небе, как птицы. Мы научились плавать под водой, как рыбы. Осталось теперь научиться жить на земле, как люди. Бернард Шоу.

СиньоРита, точно, только для нас однозначно. Не зря же же фильм "Ее звали Никита" про девушку, а еще Миша Бартон Еще знакомая полька была Петя

_________________
Люблю свой фотоаппарат

девочки а как вам Аскар Ильшатович?звучит???

_________________
люблю сынулю Аскарчика

guzel04, мне нравится - имя твердое, отчество мягкое. имя Аскар вообще мне нравится.

_________________

спасибо))))

_________________
люблю сынулю Аскарчика

guzel04, мне тоже нравится

_________________
Люблю свой фотоаппарат

значит правильно выбрали)))

_________________
люблю сынулю Аскарчика

Дайте, пожалуйста, ссылку, где смотрите статистику по загсам за каждую неделю - сколько кого родилось, популярные и редкие имена, всегда интересно посмотреть

_________________

Noora, вот Ссылка

_________________

самое главное это сочетание с отчеством!

VeraG, спасибо, не то чуток, тут писали по неделям и казанские данные откуда-то

_________________

Noora, я раньше в твиттере подписана была на новости портала мэрии, мне туда сыпалось. сейчас твиттер не проверяю. Поищите

_________________
Люблю свой фотоаппарат

Дина Анваровна, а-а, в твиттере, значит.. Спасибо!

_________________