Я может испорчена но имя звучит как эээ..слэнг что ли? как вообщем словосочетание

_________________
...You find the truth in a child’s eyes
When the only limit is the sky
Living proof I see myself in you...(c)

Dinochka, ага, вот так имя, а если к нему в конце добавить ник предложившего его человека...

_________________
"У человека в душе дыра размером с Бога, и каждый заполняет её как может." Жан Поль Сартр

_________________
...You find the truth in a child’s eyes
When the only limit is the sky
Living proof I see myself in you...(c)

как то в глаза бросилось...ладно, я значит тоже испорченная...

_________________
"У человека в душе дыра размером с Бога, и каждый заполняет её как может." Жан Поль Сартр

_________________
свобода! 12.06.12

Сегодня да детской площадке встретили девочку по имени Жасмин. У меня сразу возникли ассоциации с мультфильмом про Алладина.

_________________

а у меня с именем Джельсомино)))
Жасмин и Ясмина - одно и тоже?

_________________
"У человека в душе дыра размером с Бога, и каждый заполняет её как может." Жан Поль Сартр

ya_mama, то, что футбол у него далеко не на последнем месте, еще не значит, что это повод сына называть как попало Не знаю, чем же его Динияр зацепил, хорошо хоть предыдущий вариант с Данатом он уже забыл а так перевод фамилии этого футболиста мне очень нравится, черное море

_________________
Если вас незаслуженно обидели, вернитесь и заслужите

to4ka-to4ka, только вот непонятно,если перевести на русский полностью,его зовут Море ЧерноеМоре? ну раз он Дениз Карадениз

Goldschatz, да,Ясмина(Ясмин)это и есть Жасмин (Jasmin).У нас соседка именно Ясмин,а не Ясмина

_________________
Осеннее золотце 2009
Осеннее солнышко 2012

Cranberry, ну не будем к нему придираться у нас вот полно Николаевых Николаев а тут красота - мооооооре, черное мооооооре

_________________
Если вас незаслуженно обидели, вернитесь и заслужите

Гекдениз его зовут)

про кого вы все говорите?

_________________
"У человека в душе дыра размером с Бога, и каждый заполняет её как может." Жан Поль Сартр

to4ka-to4ka,да я и не придираюсь,сама неделю назад от мужа узнала,что есть такой футболист
Пам-Парарурам, ну короче в любом случае и тут,и там мооооре
короче загуглилась я Гекдениз - Лазурное море,а Карадениз,соответственно,Черное море!О,как!

_________________
Осеннее золотце 2009
Осеннее солнышко 2012

Goldschatz, турецкий футболист из Рубина.Гекдениз Карадениз (перевод-Лазурное море Черное море )

_________________
Осеннее золотце 2009
Осеннее солнышко 2012

Cranberry, перевод красиво звучит, а само имя и фамилия тяжеловато на слух ложится. а у меня почему то Дениз только с европ. женским именем ассоциируется.

_________________
"У человека в душе дыра размером с Бога, и каждый заполняет её как может." Жан Поль Сартр

жара

_________________
...You find the truth in a child’s eyes
When the only limit is the sky
Living proof I see myself in you...(c)

Ну, а в татарской интерпретации - Күк Диңгез Кара Диңгез - ну песня просто))
Моего сына ДАнияра некоторые называют ДИнияр. Видимо, футболист Билялетдинов "виноват". Поправляла несколько раз, нет ,упорно продолжают "коверкать". Ну бесит прям

_________________

у Киану Ривза круче - «прохладный бриз, дующий с гор»

_________________
"У человека в душе дыра размером с Бога, и каждый заполняет её как может." Жан Поль Сартр

это с какого языка интересно?

_________________
...You find the truth in a child’s eyes
When the only limit is the sky
Living proof I see myself in you...(c)

вряд ли футболист со звучной фамилией виноват, мне кажется. очень многие знать не знают о его существовании, не все футболом интересуются. может просто так услышали, так проще произносить. видимо, все таки правы девочки здесь когда говорят, что если имена схожие, то будут путать и переспрашивать.

_________________
"У человека в душе дыра размером с Бога, и каждый заполняет её как может." Жан Поль Сартр

с гавайского. насколько я помню - у его отца гавайские корни.

_________________
"У человека в душе дыра размером с Бога, и каждый заполняет её как может." Жан Поль Сартр

Goldschatz, я просто Динияров больше не знаю, а Данияр достаточно распространенное имя. Во дворе дома, где раньше жили, было целых 3 Данияра. Я-то думала, редкое имя будет
А Хэлли Берри назвали в честь супермаркета)) Вот где простор для фантазии! ))

_________________

Dinochka, в инете написано,что Киану-"прохладный ветерок"в переводе с гавайского.
его отец наполовину -гаваец,наполовину-китаец.

_________________
Осеннее золотце 2009
Осеннее солнышко 2012

да уж, они там назовут так назовут.
14 мая 2004 года в Лондоне Гвинет Пэлтроу родила дочь, которой дали имя Эппл (Apple Blythe Alison Martin). Необычное имя дочери (в переводе с англ. Apple означает «Яблоко») во время известного шоу Опры Уинфри Пэлтроу объяснила так: «Это слово звучало мило и звонко и вызывало у меня такие приятные ассоциации!»

_________________
"У человека в душе дыра размером с Бога, и каждый заполняет её как может." Жан Поль Сартр

Goldschatz, в этом плане Америкосы не заморачиваются, встречала я там и Лето, и Небо, и Апрель все девушки к слову

_________________
...You find the truth in a child’s eyes
When the only limit is the sky
Living proof I see myself in you...(c)

а мне все-таки кажется,что именно из-за Динияра Билялетдинова и переспрашивают.Все-таки имя наслуху,да и футболом у нас довольно многие увлекаются (ну,в смысле,"болеют").Я вот сама не смотрю,но муж футбол очень любит,поэтому некоторых футболистов тоже знаю (имена-фамилии).Если матч идет и муж смотрит по ТВ,по-любому будешь краем уха слушать все эти комментаторские высказывания...
Вот щас ради прикола набрала в яндексе "Динияр" и результаты поиска - "Динияр Билялетдинов".И фото,и интервью,и биография.Ни слова о каком-то другом Динияре или хотя бы просто об этом имени...

_________________
Осеннее золотце 2009
Осеннее солнышко 2012

а нашей будущей дочке кто придумает, для сына тоже отсюда взяли.
сын тимур, муж-рустем.

а папа Умы Турман, который одно время был буддийским монахом, назвал ее в честь индуистской богини. Кроме того, с санскрита имя актрисы переводится как «не страдать».
у Бейонсе дочка Блю Айви - синий плющ
Дети Майкла Джексона: дочка Пэрис (Paris) - Париж, старший сын Принс (Prince) - принц, младший сын Бланкет (blanket) - одеяло
Шон Пенн именовал сына Хоппер (Hopper), что означает - попрыгунчик
Николас Кейдж большой фанат комиксов. Даже свою фамилию он с Коппола поменял на Кейдж (в честь персонажа вселенной Marvel Люка Кейджа), а сына и вовсе называл в честь Супермена - Кал-Эл (Kal-El)
Онор (Honor) и Хэвен (Haven) – дочери голливудской актрисы Джессики Альбы. Если перевести их имена с английского то получится – честь и убежище
Джейми Оливер - кулинар, поэтому неудивительно, что своего ребенка он назвал Поппи Хани (Poppy Honey), что означает - маковый мед
Рокет (Rocket) - значит ракета. Роберт Родригез отличился не только своими фильмами, но и выбором имени для ребенка
Дочь известного рок-музыканта Фрэнка Заппы получила замысловатое имя Мун Юнит (Moon Unit) - лунный спутник
и тд. и т.п.

_________________
"У человека в душе дыра размером с Бога, и каждый заполняет её как может." Жан Поль Сартр

ага, еще фильма такой есть - 500 дней лета с Джозефом Гордон-Левиттом и Зоуи Дешанель

_________________
"У человека в душе дыра размером с Бога, и каждый заполняет её как может." Жан Поль Сартр

Goldschatz, ну сын по имени Одеяло- это наикрутейше! что же он его так обидел?
представляю картину:"Знакомьтесь,это Принц,это Париж,а это мой младшенький - Одеяло

_________________
Осеннее золотце 2009
Осеннее солнышко 2012