Мне нравится Адель и Милана. Только с отчеством, имхо, лучше звучит Аделя Ренатовна. Согласна с теми, кто за мягкое имя. Получается очень гармонично с таким звонким отчеством.

Для меня Малика и Руслана это производные мужских имен. По этой причине я бы отказалась так девочку называть. А вот мальчика - да!

_________________

Сегодня подруга лучшая писала,что ей снился сон.что я родила Агату

_________________

chuchi, бабушку мою Адель звали...по-домашнему Адиля

_________________

у меня тоже у нескольких знакомых малышек так зовут

_________________

ВСЕ татарские женские имена производные от мужских. Вот и выбираем)

В отличие от русских имен, практически все традиционные татарские имена являются производными от мужских. Малик-Малика, Саид-Сайда, Рамзи-Рамзия, Равиль-Равиля, Халим-Халима и т.д. Мне кажется, на этом не стоит зацикливаться
пока формулировала, то же самое написали

_________________

Mon, Mammina, я не спорю, но что то мне подсказывает, что не все. И Руслан не такое уж и татарское, другое дело, что татары таким именем называют.

_________________

Амалечка, поэтому и написала: традиционные Руслан уж совсем не татарское имя. Так же как и всякие там Альбины, Аделины, Эльзы, Луизы, Роберты, Альберты и т.д. Просто это мы, татары, очень уж "творчески" подходим к выбору имён

_________________

Mammina, это точно

_________________

все все а что не производное, то не татарское)

моя дочь, кстати, Малика Руслановна) очень трепетное создание, даже лишка.

Я вообще плохо разбираюсь в происхождении имен. Но по-моему, имена для татарских детей - это либо европейские, либо арабско-персидские. Я имею в виду, популярные в нашей полосе имена, как правило заимствованы.
Мне в принципе без разницы, откуда пришло имя, если оно мне нравится.


Ну это уж кому как. Если бы все так легко и просто выбирали имена для своих детей, то это темы не существовало бы.
В конкретном случае, если выбирать между Маликой\Русланой и Аделей\Миланой, я выберу второй вариант. Потому что они женственнее.

_________________

ну да, за исключением "придуманных" позже , таких как Айгуль, Гульназ и т.д. Но и русские имена тоже практически все заимствованы, либо римские (латинские), либо греческие.

_________________

А мне Малик не нравится- очень уж нежно, а Малика самое то. А татарские чисто женские есть имена. Сылу и Айсылу, Гульчачак и тому подобное. И чисто татарские имена есть, но их меньше, чем арабо-персидских. Как и у русских почти все имена греко-еврейские. Но это не значит, что они не традиционные. Мусульманство и православие в наших краях больше 1000 лет бытуют, вместе со своими именами

_________________
Люблю свой фотоаппарат

А мне оно не кажется нежным. и потом, нескромно как-то девочке быть "владыкой"

По поводу заимствованных имен, хотела сказать, что это накладывает отпечаток в национальном плане. Русские не называют мальчиков Рафаэлями и Марселями, говоря, что это татарские имена. А тот же самый Рафаэль - это вообще, по-моему, древне-еврейское имя.
К чм это я? А, к тому, что редкие еврейские имена, типа Аарон, или восточные типа Лукмана у нас, так сказать, "не идут". А если подумать, то львиная доля имен заимствована откуда-нибудь. Просто мы в татарстане привыкли в тому, что Рафаэль - это татарский мальчик, Аделя - татарская девочка.
А я ездила в Польшу, там вообще за свою принимали меня. Для них Адель - это польское женское имя. И баста!

_________________

Ну, про Лукмана я уже писала. Кстати, мой прадед тоже Лукман. А с Рафаэлем и Аделей согласна.

_________________
Люблю свой фотоаппарат

Творчески не только татары подходят к выбору имен Вот вчера в детской передаче девочка была СветлЯна Чем не творческий подход?

_________________

Мы научились летать в небе, как птицы. Мы научились плавать под водой, как рыбы. Осталось теперь научиться жить на земле, как люди. Бернард Шоу.

а с нами на развивашку ходила Эмилина,тоже видать творчество

Недавно имя услышала, девочку зовут Сальсабиль!Интересное!
Я вообще проще отношусь к таким оригинальным именам, всегда интересно почему родители так назвали!Да и потом быстро привыкаешь ко всему новому и необычному!

Juicy, ага. У нас на работе сотрудник один назвал дочь Ильгуль , папа - Ильнур, мама - Гульназ. Сыну проще, он Ильназ.

_________________

А мог просто Гульнур назвать)))

_________________
Люблю свой фотоаппарат

Амалечка, ладно,хоть не Ильгуль...пожалели
девочки,рада,что оживила разговор:)

_________________

alina-ima, в том то и дело, что Ильгуль
Дина Анваровна, кому как, но Гульнур хотя бы имя .

_________________

По логике вещей мальчик должен был стать Нурназом.

_________________

Я поэтому и написала Гульнур, а то у сына обычное имя (хоть и из частей имен родителей), а у дочки новодел

_________________
Люблю свой фотоаппарат

вот если по логике,так это вообще логичный вариант был бы!!!
у мальчика - начало папиного имени, конец маминого. У девочки наоборот вот и че не догадались-то???

может,тогда Нургуль? или Назгуль?

_________________

Девочки, а слышали имя Раян?

fgul, Раяна слышали,когда женское имя искали. одно из производных,другие производные Риана,Райхана.

мы рассматриваем имя как мужское, в книгу татарских имен включен, означает "всесторонне развит". мне кажется, что Раян достаточно редкое имя.

fgul, согласна. я уж не помню,что означает,муж не дал выбрать это имя я на сайте муслимнеймс.ру его нашла,и про производные там читала.