В деревнях любят буквы в именах менять. Всегда удивляли имена типа Ильфар, Ранил...

Еще знаю мальчика по имени Ильмир

Enje,
ИЛЬФАР персидское Маяк своей страны, своего народа.
Имя РанилЬ: Волшебный, чудесный, чудодейственный
Ильмир -Произошло от имени. (Альмир) (ж.ф. Альмира, Эльмира, Ильмира) руководитель народа.

Ага, или Албирт вместо Альберта

_________________

Про И, Э и т.д. думаю - в каких-то случаях это традиция, имя вроде одно, а происхождение разное, вот и разница в буквах. Типа на русский манер Дина, на татарский Динэ.
Еще есть прижившиеся ошибки сотрудников ЗАГСа.

Ну и новодел, как Шафран пишет. Я уж писала, что в том году участвовала в акции "Первоклассник - 2011", где фотографировали малышей, идущих в первый класс. Потом еще фотки распечатали и выставили в парке Горького. Там же и подборку имен дали. Так там Амир как одно имя, Эмир - другое. Асель, Ассель, Асиль, Эсель - ну прям непочатый край для работы мозга. Еще модное имя - Милана, там же Милена, Миляна и т.д. Вот тут я тоже думаю - родителям и модное в наше время имя хочется выбрать, но и банальными показаться не хотят. Вот и меняют буковки.

_________________
Люблю свой фотоаппарат

я раньше думала всегда,что Милана это не русское имя,каково же было мое удивление когда я прочитала в инете,что русское оно ,типа от Меланьи(или Милании.не помню как там правильно). Иногда думаю,что все таки это современные переделки имен.ну на например был Яромир ,а стал Ромир
Насчет того,что обычно татары называют детей Альбинами,Маратами и т.д. - просто кажется некоторые имена созвучны мусульманским\татарским именам\отчествам,поэтому запросто можно подобрать так имя,ну и с русскими так же.

_________________
Когда внутри погибает нытик,
И не волнует,что скажет стая....
Когда сама себе -первый критик...
Корона держится,как влитая!(с)

видимо поэтому никого не шокирует мое имя-отчество - Маргарита Маратовна, созвучно

_________________

Мы научились летать в небе, как птицы. Мы научились плавать под водой, как рыбы. Осталось теперь научиться жить на земле, как люди. Бернард Шоу.

оно конечно созвучно и вообщем то сочетание не настолько вычурное,чтоб шокировать,но я не много не то имела в виду,вот например имя Деянира ,насколько помню оно греческое(вроде так звали жену Геракла),но оно как то и к мусульманским\татарским именам звучанием подходит - т.е. услышав Деянира Амировна ,я бы не удивилась

_________________
Когда внутри погибает нытик,
И не волнует,что скажет стая....
Когда сама себе -первый критик...
Корона держится,как влитая!(с)

а мне кажется,Милана и Милена - два абсолютно разных имени,просто созвучные...Ну типа как Алена и Алина.

_________________
Осеннее золотце 2009
Осеннее солнышко 2012

недавно на детской площадке гуляли,там была семейная пара с 2мя мальчиками.Как я поняла,папу зовут Рамис,сыновей Рамиль и Раиль. Мама явно в них во всех путается она несколько раз пыталась обратиться то к одному сыну,то к другому,перебрав все 3 имени.Потом когда стали уходить,она напоследок и мужа не сразу его именем назвала так было забавно

_________________
Осеннее золотце 2009
Осеннее солнышко 2012

Cranberry, это случается и тогда, когда имена вроде непохожи - просто уже всех перебирать начинаешь (я сейчас младшую дочку иногда именем средней называю ). Но когда похожие имена - тут конечно шансов запутаться гораздо больше

_________________

Мы научились летать в небе, как птицы. Мы научились плавать под водой, как рыбы. Осталось теперь научиться жить на земле, как люди. Бернард Шоу.

Cranberry,
Наверняка так и есть. Но вот как увидишь все разнообразием этих М... голова кругом. И как-то больше склоняешься к тому, что люди искали варианты именно Милены, да чтобы не как у других Вот во дворе у нас тоже разные вроде бы имена, но я путаюсь: Сабина, Сафина, Самина. Все одного года. Вот как не поверишь, что люди искали свой вариант популярного имени. Хотя тут уж точно разные имена - не придерешься

Шафран,
О, Меланья мне с детства нравилась, как сказку прочитала "Меланья, дочь Грома"

_________________
Люблю свой фотоаппарат

СиньоРита, Cranberry,
У тетки четверо своих и нас двое, так она еще в детстве пока всех не перечислит, правильно не назовет. Хотя у всех имена разные. Теперь еще четверо внуков добавилось, так что мы терпеливо ждем

_________________
Люблю свой фотоаппарат

СиньоРита, Дина Анваровна, просто мне кажется,что Рамиль и Раиль как-то уж совсем похожи...ну вот я представляю сразу ситуацию,что мама зовет:"Раиииииль,иди сюда!",а прибегает Рамиль и говорит:"Мам,звала?" Ну правда же слишком они похожие,прям почти одно и то же ведь по звучанию...

_________________
Осеннее золотце 2009
Осеннее солнышко 2012

вспомнила забавную историю про имена.Одноклассница очень дружила с одной девочкой.Это был 1-2классы.Они с этой девочкой жили в одном общежитии,все время вместе проводили и всем в школе говорили,что они двоюродные сестры,типа,мамы их родные сестры.А потом они проболтались,что у обеих мам зовут Ирина.Неувязочка вышла вот тогда-то все и узнали,что они просто соседки и никакие не сестры.

_________________
Осеннее золотце 2009
Осеннее солнышко 2012

Лидерами среди детских имен на неделе 19-25 июля стали: Карим, Кирилл, Тимур, Ярослав, Полина, Алиса, Ева, Зарина, Самира. Самые редкие имена, которыми родители назвали своих малышей: Анвар, Абдуло, Евсей, Нурвахит, Лика, Аназа, Бажена.

Ева в десятке - ОГО.
Анвар - так люблю это имя, больше меня только моя мама. Она с детства мечтала не родить Анвара, а выйти за него замуж Только вот неудобно, когда в семье два человека с одним именем. У нас уже случилось три Дамира - все путаются.

Читала когда-то книгу детскую, там все имена были вроде как славянские - так красиво: Меланья, Бажена, Берегиня, Лада и еще одно красивое, но сейчас чет вылетело из головы.

_________________
Люблю свой фотоаппарат

Дина Анваровна, Да уж...Абдуло... Не странно даже как-то, что редкое имя-то
Я долго мучилась с именем для мальчика. С дочкой как-то сразу в один миг было решено, а тут - не лезло ничего и все.... А тут недавно просыпаюсь и в голове крутится - Радмир.... Вроде нормально. Но мужу не нравится! Но у меня-то уже засело!!!! Нажалась какая-то кнопочка внутри) Я уже и пуз так называю
Причем у меня нет никаких предрассудков по поводу редкости или особого значения имени...

_________________

да ладно,я тоже порой всех перечисляю,свекровь тоже так же-пока всех не переберет,не успокоится

ой,мне нравится Божена и Ладушка

о,Амир сдал позиции Евсей - круто!

Сережка тоже отверг это имя,но твой то смирится

_________________
Когда внутри погибает нытик,
И не волнует,что скажет стая....
Когда сама себе -первый критик...
Корона держится,как влитая!(с)

Креативность, может, и неплохое качество где-то, но играться с буквами имен - смотрится порой нелепо.. Так можно дофантазироваться: Марина - Марена - Мирана - Мурена - Мирена...

_________________

ооо, это и про меня - я пока кого-то позову - всех переберу, включая кота. Как моя подруга сказала: бейджики всем, бейджики

_________________


Что-то надоело так всеёё!!! Похоже у меня этот как его там, авитаминоз... недосыпоз... деньгопропадос... отпусканехватоз...

Yulla, Мирана ничего так получилось

_________________
Когда внутри погибает нытик,
И не волнует,что скажет стая....
Когда сама себе -первый критик...
Корона держится,как влитая!(с)

Посмотрим... Все-таки Марк у нас пока на первом месте)

_________________

у мну знакомая сына Айзат назвала))) к слову о лишних буквах))

а по поводу всех перебрать - у мну бабушка такая была))) папа смеется до сих пор - говорит, их мама, если что-нить нужно было, звала - Юр -Вов- Тань))) кто-нить один прибегал обычно))) на помощь)))).. А я как-то у бабули спросила - а что было если все трое прибегали.. А она смеялась - ну так я всем работу находила

_________________

karamelka, а какое полное имя у вашей младшенькой?

Услышала имя Далила ,красиво

_________________
Когда внутри погибает нытик,
И не волнует,что скажет стая....
Когда сама себе -первый критик...
Корона держится,как влитая!(с)

Из Вики:
тут

_________________

Мы научились летать в небе, как птицы. Мы научились плавать под водой, как рыбы. Осталось теперь научиться жить на земле, как люди. Бернард Шоу.

Если не ошибаюсь, Далила волосы отрезала возлюбленному, у которого вся сила была в них. В общем имя не очень, типа Иуды.

А Ева как отличилась забыли? Однако теперь кругом одни Евы. Далила - красиво, но не для наших широт, имхо.

_________________


Характер у меня тяжелый,
Все потому, что золотой. (с)

По поводу ошибок в именах и просто их вариациях, как-то была вожатой в лагере и в моем отряде был мальчик по имени Ба́рис причем и фамилия и отчество русские. До сих пор интересно, родители решили отличиться или неправильно записали малыша?

_________________



— А чего у тебя в сумке?
— Хрен знает, но морковку очень любит.

Рашель, Далила, по Ветхому завету, была блудницей, которая специально обольстила иудейского царя Самсона, дабы выведать тайну его великой силы, и пока он спал, подозвала человека, который остриг его волосы, после чего Самсон был схвачен филистимлянами и ослеплен. А весь грех Евы заключался всего лишь в её любопытстве В конце концов, именно она считается праматерью человечества...

_________________

Мы научились летать в небе, как птицы. Мы научились плавать под водой, как рыбы. Осталось теперь научиться жить на земле, как люди. Бернард Шоу.