Верба, ну, ребенок в итоге может поменять ФИО, когда будет паспорт получать. У нас на работе был парень, который с согласия родителей (я интересовалась у него) поменял татарский вариант ФИО на булгарский.

_________________
Жить надо по-японски: не торописса, не волновасса и улыбасса...)

Это, конечно, можно сделать, тут дело в другом, сестра у меня верующая, поэтому детей, естественно, собирались крестить чуть ли не с рождения, поэтому какой смысл называть ребенка Динарой, чтобы при крещении дать православное Дарья, затем называть все же Динарой, потому что к татарскому отчеству и фамилии больше подходит, а при получении паспорта, если ребенок пожелает, может сменить на Дарью.

Верба, а ребенку какого с двумя именами ходить потом? Мама одним именем называет, остальные другим. Странно это, мне кажется это уже родительские заморочки.
Кстати на счет популярных сейчас имен - Карина и Камила. Сейчас смотрю фильм "Добейся успеха - 3" Там как раз две девушки темнокожие с этими именами

мы тоже выбирали нейтральное имя.....долгооо искали имя для мальчика....но в итоге остановились на имени Марсель.....теперь сынуля Хакимов Марсель Альбертович..вроде по сочетанию не плохо....

_________________

В моей семье почти такая же ситуация - отец Рустам Гизарович, а по-татарски двух слов связать не может, его отец (мой дед) - татарин, но умер, когда он был ребенком, мама русская, соответственно, воспитывался в русскоязычной атмосфере. Моя мама тоже русская, но из-за чисто татарской фамилии и имени папы нас с сестрой назвали нейтрально. Ну ведь правда не очень звучит какая-нить "Ольга Рустамовна" - именно само сочетание режет слух. Так что я за интернациональные имена в таких ситуациях. Мусульманские, конечно, не подойдут, но и чисто русские тоже...

_________________

Это не самое страшное в жизни. У нас, скажем, у всех - "двойные" имена. Например: "Светлана", когда идёт креститься, то её называют или "Фотина" или "Фотиния", "Арина" в крещении - "Ирина", "Руслан" - "Лев". А как будут в семье называть - и вовсе всё равно. Скажем, у меня 2 подруги есть, татарки, так полными именами себя разрешают называть исключительно только своим мамам, а для остальных они "универсально" - "Гуля" и "Диля". Сердятся. Так что даже два варианта иногда "принудительны".

_________________
Жить надо по-японски: не торописса, не волновасса и улыбасса...)

почему у всех?меня моим же именем и крестили,разве это неверно? дочку,кстати,тоже...

_________________
Осеннее золотце 2009
Осеннее солнышко 2012

Cranberry, так многих имён нет в святцах в принципе, потому и приходится другое имя выбирать. Это - православная традиция. Поэтому и два имени. Вам, значит, повезло.

_________________
Жить надо по-японски: не торописса, не волновасса и улыбасса...)

Li-Мария, просто Вы написали "у всех",я потому удивилась...думаю,мож нас с дочкой покрестили неправильно

_________________
Осеннее золотце 2009
Осеннее солнышко 2012

Возможно и так, Иванова Динара звучит не очень... Но здесь в обсуждении часто фигурируют имена, которые не являются ни татарскими, ни русскими, но их привыкли слышать с татарской фамилией/отчеством и потому многие отказывают себе в том, чтобы называть так детей. (Эдуарды, Артуры, Альбины, Ренаты, Регины и пр.). Хотя почему бы и нет..

_________________

Cranberry, я имела в виду "у нас" - свою семью: почти все, за исключением бабушек-дедушек, имеют "неправильные" паспортные имена



Точно! А ведь это просто местная традиция, не более того. Смешно, но вот в святцах "Светланы" нет, а вот "Регина" - есть.) При этом Раиса, Рахиля и София - скорее воспринимаются как "татарские" имена)))

_________________
Жить надо по-японски: не торописса, не волновасса и улыбасса...)

я дочке когда имя выбирала,то ее имя-Зарина- бурно обсуждалось на одном сайте. некоторые говорили,что оно-восточное от зар-золото,а другие говорили,что от заря типа Заряна а Раиса и София действительно и у татар,и у русских есть,и каждый воспринимает такое имя как "свое"

+100
Вот, опять же в знакомых мне семьях, дети с татарской фамилией Арина Рустамовна, Тимофей Рустамович, Злата Фаркатовна. Не звучит совершенно, слух режет, но это наше ЛИЧНОЕ восприятие. Мужчины в этих семьях не мусульмане, по-татарски не говорят. Знаю еще одну причину по которой дети были названы русскими именами - это возможный переезд за пределы Татарстана. А там проще ребенку с русским именем.

Anza, А вот и не факт, что проще, вне Татарстана еще больше странных сочетаний имен и фамилий. Знакомые переехали в Москву - дочери Элеонора и Элина. Так в школе около 10 Элеонор! И несколько Элин.
Li-Мария, впервые слышу, что Раиса не русское имя.

Dinaro4ka_82, Раиса и Рахиля, София, Регина - имена христианских святых. Рахиль и София, правда, ветхозаветные) Так что... Зарина - не татарское точно, у меня есть старая саттаровская монография "Татар исемнере сузлеге". Там нет, посмотрела. Зато есть и Зарема (неологизм - "за революцию мира") и Зарима. Зарина скорее кавказское имя, у сына в классе есть девочка.

_________________
Жить надо по-японски: не торописса, не волновасса и улыбасса...)

А, кстати, интересно. У меня были знакомые, правда, произносилось не "РаИса", а скорее "РаисЯ". И с монографии татарских имён... нет.

_________________
Жить надо по-японски: не торописса, не волновасса и улыбасса...)

Ну не знаю, видела как-то на московском форуме обсуждение имен Алмаз и Рустам, для них это ну очень необычные имена.

нуууу...София - уж точно не татарское имя Суфия,Сания - еще да...

_________________
Осеннее золотце 2009
Осеннее солнышко 2012

Конечно, греческое "мудрость".

_________________

как всегда,возвращаемся к Софиям

_________________
Осеннее золотце 2009
Осеннее солнышко 2012

Li-Мария, у меня тоже есть эта книга,там нет Зарины,я не говорила,что оно татарское. я сказала,что некоторые думают,что оно восточное Про Регину и не спорю,и про Рахилю не говорила
Cranberry, Li-Мария, ну да,Суфия,Сафия имелось в виду,ну по кр.мере я это хотела сказать.
Татарское слово "раис"-означает председатель.глава.Например "сельсовет ряисе"-председатель сельсовета. ну конечно,оно могло придти из других языков.
Инет выдает:

короче ясно одно:истинно русских и татарских имен,как оказывается,практически и нет То имя,которое нам кажется татарским - на самом деле оказывается германским,а то имя,которое мы все привыкли считать исконно русским - греческое...

_________________
Осеннее золотце 2009
Осеннее солнышко 2012

Cranberry, Да, ладно))) У меня свекровь - София, татарка))) В Татарстане живут примерно 10% татар от всей татарской диаспоры в мире. И традиции имянаречения - разные)))

_________________
Жить надо по-японски: не торописса, не волновасса и улыбасса...)

Cranberry, дада,я удивилась,что Эльвира-это германское имя и причем мусульманам нежелательно называть этим именем детей

ну я и не говорю,что татары этим именем не называют,но утверждать,что оно татарское - точно неверно

_________________
Осеннее золотце 2009
Осеннее солнышко 2012

Кто-нибудь что-нибудь может сказать об имени Эднар? Может значение есть или знакомый кто с таким именем?

_________________

Ой, девочки)) хочу написать, что главное, чтобы имя ребенку подходило.
Я вот тоже изначально была за что-то интернациональное. Муж с чисто татарским именем и весьма распространенной татарской же фамилией. Но татарин он на одну четверть, как ни странно. Как ребенка у нас зовут, видно в моей подписи))) Ну а что поделать, если родился он, посмотрели мы на него и поняли, что совсем он не, условно говоря, Рафаэль, Тимур или Амир и т.д., т.п.. Светлый, с зелеными глазками..одним словом - Артёмка, Тёмочка, Артёмушка))) И имя выбрали сообща, точнее говоря, муж предложил, т.к. ему нравится. И я считаю, что имя сыну нашему очень подходит. А какой-нить Рафаэль - было бы чуждо ему. Но это все чисто интуитивное восприятие родителей ведь

Вот и я о том же. Незачем детей называть одним именем, заранее зная, что в быту будешь звать по другому. В итоге детей в той семье зовут Данил и Дарья Рустамовны.

Guzel200, Впервые слышу такое имя. Эдгар только знаю.

Кстати на счет желательных - не желательных имен для мусульман. Читала на одном форуме ответы муллы, как нужно детей называть, он отвечает всем. И в итоге написал, что любое имя, которое имеет хорошее значение - угодно Аллаху, и значит является мусульманским.

Согласна.
Да и подбор имени к отчеству бывает бессмысленным, иногда за всю жизнь человека пару раз назовут по имени-отчеству в паспортном столе и все.