Ну опять так ,я считаю,что это два разных варианта - София более ...эээ....европейски что ли,а Софья чисто так по русски И я этим именем "болела" после рождения 2 сына,думала дочь рожу - обязон так назову,очень уж меня привлекало звучание Софья Сергеевна Потом этим именем креститься хотела,но больно уж печальна история Софии и 3 ее дочерей
Это типа как Камила и Камилла,замоналась я объяснять,что в моем имени 1 К!!! Даже вконтакте люди пишут,ну ведь написано имя - КамиЛа,нет плевать они хотели - КамиЛЛа и усе Прям неуважение какое то к чужому имени!

_________________
Когда внутри погибает нытик,
И не волнует,что скажет стая....
Когда сама себе -первый критик...
Корона держится,как влитая!(с)

причем это 2 разных имени и значениями соответственно

"Ленин хура, Ленин - хара, Ленин - хура хара"))) (с).
А ещё вариант: рождённых в 50е и начале 60х Володь, друзья в молодости звали ... "Бобами". Ну, это было время длинных волос и клёшей.

_________________
Жить надо по-японски: не торописса, не волновасса и улыбасса...)

Еще можно Серхио, на испанский манер

А ведь были времена, когда модно было Рудольф и Адольф мальчиков называть. Интересно сейчас хоть один ребенок есть с таким именем?

Anabardina, в поиске по словам задай София и поставь место поиска - раздел 9 месяцев ожидания - удивишься раз в три недели возвращаемся к баранам

_________________

Lilly_Karimova, можно, конечно

Рудольф - мне "Москва слезам не верит впоминается."

_________________

На эти выходные в Москву катались - там куда не плюнь в Настю попадешь. От годика до 5-6 лет одни Насти!

А я слышу там часто Алин-Камилл-Карин, причем с виду в вполне русских семьях. Только у нас, видимо, ассоциации с этими именами как татарскими

_________________

И мы тут тоже вроде бы обсуждали что все эти имена европейского происхождения

_________________


Я Ирина )))

Чисто русских имен сейчас на слуху очень мало все те имена которые мы слышим как правили либо европейские или еврейские или восточного происхождения

_________________




Мама — такой человек, который заменит всех. Но никто не заменит её.

Evgeniya2+1, я о том, что эти имена не-тюркского, не-арабского, не-восточного происхождения очень популярны в татарских семьях. Ну или в смешанных.
У меня есть знакомая семья (смешанный брак), где есть и Алина и Карина
С очень небольшой вероятностью можно найти в Казани девочек с такими именами в русских семьях.

_________________


Я Ирина )))

Flora, а еще Алиной в еврейских семьях называют...

_________________
Осеннее золотце 2009
Осеннее солнышко 2012

сегодня с дочей гуляли в парке,рядом с нами семья была.Сына звали Макар,а дочку то ли Эльвира,то ли Эльмира (хотя имена и не татарские,но у нас именно татары так называют,не русские). Папа - явно татарин (жена его каким-то татарским именем назвала,я не запомнила,поэтому сочинять не буду )
Мама с такой типичной славянской внешностью...видимо,мама настояла на русском имени для сына.Типа,отвоевала
Они обращались к сыну "Макарушка" Так понравилось.Нежно так...Макарушка

Кстати,вспомнила,есть у меня знакомая мамочка,она - татарка,муж - русский,дочку,как уже тут обсуждалось недавно по поводу смешанных браков,назвали Арина.Мне всегда так странно слышать,когда она говорит дочке:"Ариночка,кызым". Просто для меня имя Арина как-то, мягко говоря,не татарское,поэтому,видимо,со словом "кызым" ну никак не вяжется... В мое детство-юношество Арина было именно русским именем,видимо,пора привыкать

_________________
Осеннее золотце 2009
Осеннее солнышко 2012

Как-то я смотрелп передачу "жди меня" по первому,там одному деду нашли брата в каком-то сибирском селе,он вывел всю семью показывать. Так непривычно ,когда грузную настоящую такую русскую женщину назвали Альбиной.
В смешанных семьях часто встречаются такие сочетания имен,у меня например знакомые Рита и Альбина, или Эльвира и Вероника (это сестры между собой). Здесь на форуме у одной девочки Аделина и Арина,причем второе имя предложил именно муж-татарин,ничего не отвоевывалось ,его родня,как она рассказывала,была немножко в шоке

Еще со мной училась девочка Луиза,у нее сестра Лиана. В ответ на наше высказывание о редкости их имен,она фыркнула и сказала,что в их родном Уруссу полгорода Луиз,другая полгорода Лиан ,и только в Казани они себя почувствовали редкими

Я с девочкой одной работала, она, если я ничего не путаю, из чисто татарской семьи. Две дочери в семье - Светлана и Эльвира, причем старшую именно папа назвал, очень ему это имя нравилось


А мне все время вспоминается принцесса Альбина из сказки "Не покидай"

_________________


Я Ирина )))

Вы думаете татарам не могут нравиться русские имена?

Flora, вот в Башкирии часто в полностью татарских семьях называют Светланами,Иринами,невестку мою зовут Ларисой И если в Казани я встречала,будучи студенткой, Светлану или Ирину с татарской фамилией,то непременно оказывалось,что папа родом из Башкирии

Anza, дело ведь не в том.что нравятся русские имена или нет,а в том,как ребенка назвать. Мне вот например очень нравятся женские имена Александра и Евгения,но я так дочку никогда не назову

У меня две знакомые семьи, в которых муж татарин, жена русская. Имена у детей такие - Арина, Злата, Тимофей. Жены не отвоевывали эти имена, они выбирались совместно с мужем.
В татарских же семьях называют русскими именами, если оно созвучно татарскому и становится популярным (например, как в случае с Ириной и Ариной).

Арина Рифкатавна и Ирина рустемовна - ну блин бред же или только мне слух режет
Всегда когда слышала такие имя- отчества , о родителях которые так ребенка назвали , думала не очень ( или не умные или ребенку жизнь хотят испортить )
Согласна что выросли мы в Татарстане и принадлежность к именам относительная , но все же Евгения Андреевна звучит лучше чем Эльвира Александровна мне так кажется

_________________




Мама — такой человек, который заменит всех. Но никто не заменит её.

Anza, очень красивые имена и все подходят друг другу как то хочется детей объединять всем не только кровью и фамилией !!!

_________________




Мама — такой человек, который заменит всех. Но никто не заменит её.

Не только Вам

_________________

у меня бабушку Альбиной звали, хотя семья русская была. Мать Лидия, отец Федор. Я все детство удивлялась откуда у меня бабушка-татарка, а оказалось, что у прабабушки была любимая учительница по русскому/литературе, у той было 2 дочери. Одну из них звали Альбина. Прабабушке так понравилось это имя, что дочь свою так назвала. Вот и получилась Альбина Федоровна

_________________
Странная штука интернет. Зашел на 5 минут, смотришь -полтора часа прошло...

А, по моему, последнее сочетание просто чудесное)))



Ну, одно время и татарам нравилось называть детей латинскими именами - Альбина, Анжела и т.д.)))

_________________
Жить надо по-японски: не торописса, не волновасса и улыбасса...)

Дык Альбина тоже от латинского "белая", ( также как и слово альбинос - т.е. белый).

Я за космополитизм. Почему бы Маше не быть Рифкатовной, а Эльвира Александровна действительно очень даже красиво. Эльвира - германское имя, отлично сочетается с греческим Александром.

_________________

Anza,

вот и я о том же!!мне тоже многие татарские имена очень нравятся(Динара,например),но детей своих называть ими никогда не буду,т.к.татарское имя с типично русскими фамилией-отчеством будут звучать крайне нелепо...

_________________
Осеннее золотце 2009
Осеннее солнышко 2012

)))


Всё идёт к тому, что это будет не долго. Скоро привыкнем: как снежный ком растёт такой "список")))

_________________
Жить надо по-японски: не торописса, не волновасса и улыбасса...)

Я тоже за то (как и многие в этой теме) чтобы ребенка называть, исходя из национальности отца, либо интернациональным именем. Но вот бывают такие ситуации: муж моей двоюродной сестры родился в смешанном браке, назвали его по национальности отца: Рустам Маулитович, а через год его мать разводится с его отцом и мальчик растет в чисто-русской семье, о татарских корнях напоминает только ФИО. Женится на моей сестре, русской. Детей они решили назвать русскими именами, ведь в такой ситуации как минимум глупо называть их мусульманскими именами, когда ни отец, ни, тем более, мать не знают татарского языка, традиций и обычаев.