Тимур в переводе с монгольского означает железо! Может в этом причина...

Ну,не знаю,я их татарскими не считаю то, что в свое время была мода так называть, это же не значит,что имена "считаются татарскими"
щас вот, к примеру, русские называют девочек Мишель,это же не значит, что имя теперь стало русским))

_________________
Осеннее золотце 2009
Осеннее солнышко 2012

Как я Вас понимаю. Я для москвичей Анжела, Анджела, Ажен, Ижена, Энжи

Cranberry, я просто связала фразу "как корабль назовете, так он и поплывет" с именем Тимур. По моему, "кораблю" не стыдно дать такое имя.

_________________

Enje, ну вот как так можно извратить? Ужс.

_________________

Cranberry, Мишель не имеет широкого распространения у русских

_________________

Мы научились летать в небе, как птицы. Мы научились плавать под водой, как рыбы. Осталось теперь научиться жить на земле, как люди. Бернард Шоу.

chuchi, я же не говорю что плохо.я говорю что против интернациональных имен.Имя должно нести собой представление о человеке,а не должно быть просто,что то между татарами и русскими.И раз уж фамилия ,очество- русские,так и называть нужно по русски.Согласна,все давно уже перемешалось,у нас,в Татарстане,но эстетически красиво должно быть

_________________

Широкого не имеет, но периодически встречается уже. Две Мишели по маршруту прогулки (нашему с ребенком)!

_________________

milausha09, сейчас просто этот подход более популярен. А в наше время детей в смешанных браках чаще называли русским именем, почему - точно не могу сказать. К примеру, со мной в школе/детском саду в разное время были Гибадуллина Лена, Низамутдинов Артем, Булатова Саша, Валиуллин Олег и т.д., и у меня ФИО аналогичное. А насчет эстетичности/неэстетичности - татарские имена могут прекрасно сочетаться с русским отчеством и наоборот тоже, все зависит от конкретных имен. Чистое ИМХО

_________________

Мы научились летать в небе, как птицы. Мы научились плавать под водой, как рыбы. Осталось теперь научиться жить на земле, как люди. Бернард Шоу.

СиньоРита, когда я очень хотела назвать младшего Артемом к нашей ну абсолютно татарской фамилии, мне старший шестилетний сын сказал: "Ну ты чооо, русское имя сюда не подходит")))) Пришлось назвать Артуром.

_________________
Любимый сын 11 лет
И еще один любимый сын 5 лет

А я вообще не понимаю, какие имена татарские? Не интернациональные, не славянские (Зарина, Милана), не арабские, не еврейские (Сара, Мириам) и т.д. Есть такие вообще, исконно татарские-то имена? И кто ими детей назвал?

_________________

Stasia, например, с компонентом "сылу" - Айсылу, Минсылу, Тансылу

_________________
Репетитор по русскому и английскому языку, занятия по Skype

minion, а с -бика? Миннибика, Сююмбика, Гульбика?

_________________
.. в наших мечтах всегда присутствует элемент не только желаний, но и возможности. Там, где есть воля, там отыщется и способ реализации. (с) Лия Флеминг

Вот вам и редкие имена. И с -сылу и с -бика что-то не слышу вообще. А мужские?
Просто постоянно пишут - красивое татарское, а потом перечисляют , что и к мусульманским то не отнесешь никак, ни к тюркским вообще. Татарские национальные то как раз напроч забыты в погоне за арабскими и европейскими.

_________________

Из сказок ещё помню -чеч, -чечек. Волосы, цветок. Гульчечек хоть одну встречали?

_________________

Stasia, открываете произведения татарских писателей - вот вам и татарские имена

_________________

Мы научились летать в небе, как птицы. Мы научились плавать под водой, как рыбы. Осталось теперь научиться жить на земле, как люди. Бернард Шоу.

Даже если оно станет популярным у русских, это ведь не значит,что оно будет считаться русским, тоно также и с Эльвирой/Маратом у татар.Я об этом.

_________________
Осеннее золотце 2009
Осеннее солнышко 2012

Мне вобщем-то не надо. Я худо бедно распознаю, какие именно имена можно считать татарскими .
Хотела внимание татар обратить именно на татарские имена.

_________________

Stasia, у мужа родственницу зовут Гульчачак, но ей уже под 30 лет, сама мама, а деток сейчас не слышала чтоб называли..

_________________

Если начать смотреть этимологию многих татарских имен, окажется, что татарского в них мало. Та же Гульнара взята из персидского язык (Цветок Граната).

Специально нашла список татарских имен, поизучала его и, скажу я вам, я не то, что несколько лет не встречала таких имен, а несколько десятков лет. Даже во времена молодости моей даваники так уже не называли детей. По крайней мере процентов 60% я вообще не слышала.

_________________

имен то много хороших) главное чтобы малышу подходило)

Кстати,у малышей, как на собственном опыте выяснила, с мамами разное мнение о том. какое имя им подходит. Моя краса до сих пор иногда вспоминает, что хотела бы другое имя. Правда, то Лизой хочет быть, то Алисой, то Беллой.

_________________

Ну тут ведь такое дело... Татары будучи мусульманами и тесно связанными с тюркским миром имена использовали те же арабские и персидские (есть небольшая часть монгольского происхождения и вроде как татарского, но там тоже если копнуть глубже много интересностей). Просто не все арабские имена вошли в нашу реальность. То же самое с русскими именами. Там же почти нет исконно русских имен, но мы их считаем русскими.

И еще - как-то глупо на мой взгляд говорить - я дала сыну арабское имя. А я дала татарское имя Каюм, оно арабского происхождения, так нормально. Или помнится кто-то тут когда-то спрашивал красивое имя для дочки. Девушке предложили - Мария, Анна, Елизавета и т.д. А она ответила - фууу, это же еврейские имена Ну да, происхождение у них еврейское, но так называются и были названы миллионы русских девушек. Мы же тут не диссертацию пишем о происхождении имен.

_________________
Люблю свой фотоаппарат

Тут дело не в диссертации, а в том, что полезно обращаться к собственной культуре и истокам. А не копировать бездумно и в кучу без разбору валить все. Очень многие татары так стремятся к корням, яро отстаивают национальный язык м культуру, при этом ни татарских имён, ни национальных костюмов, например, не видно, не слышно. Почему?
Про русские имена скажу, что есть славянские имена, тоже долго не используемые. Но сейчас о них многие вспомнили.

_________________

Stasia, ну, русских национальных костюмов на улице тоже не встретишь, как и многих других национальных костюмов И думаю, вы тоже сейчас всё в кучу валите. Тем, кто стремится к своим корням, мне кажется, не взбредет в голову называть своего ребенка Мишель той же, как бы имя не нравилось. Ни русским, ни татарам. К тому же у каждого свое понимание корней. Если человек тянется к своим православным корням, то он по определению не может дать ребенку славянское имя, так как их, насколько я помню, нет в святцах. А если он тянется к корням общеславянским (не учитывая религии, а делая упор на общность происхождения, места обитания, быта и т.д.), то даст имя соответствующее. А если просто считает себя частью русской культуры, со всей ее историей, взаимоотношением с религией, то у него будет более широкий список к выбору имени. Но тоже ограниченный определенными рамками. То же самое у татар. Как мне кажется. Любить татарский язык и культуру не значит надеть калфак, ичиги и обвеситься чулпы. И не считать приемлемыми для татар арабские и персидские имена мне кажется неправильно. Да и у классиков татарских (и у самих, и в произведениях) большинство имен арабского или персидского происхождения.

_________________
Люблю свой фотоаппарат

При этом по-арабски одеты очень многие девушки. И исконно татарские имена есть, но о них даже не знают татары и не рассматривают их.
Славянскими именами можно назвать ребёнка, а потом крестить созвучным. Было бы желание.
Надо возрождать собственную культуру, язык и традиции. Начинать с малого.

_________________

Насчёт приемлемости арабских и персидских имён для татар вообще не говорила. Приемлимы, так как их большинство. Но говорить, что Бэлла, Марат, Тимур и т.д. теперь татарские, потому что ими татары часто детей называют, считаю неправильным. Тем более, когда существуют имена исконно татарские, а также древнетюркские.
Получаются разногласия. Например, насаждают везде татарский язык, но, например, многих вы знаете татар, которые ведут собственные записи на татарском? Но это уже оффтоп для другой темы.
Получается, что в быте и культуре татар со временем все меньше татарского. Самих татар это, впрочем, видимо мало волнует.

_________________

Stasia, вы сейчас пишите, как люди, которые в 90-е называли себя булгарами. Они говорили, что надо отказаться от всего, что влилось в культуру булгар после завоевания Великой Булгарии монголами. Наверное, и такая точка зрения имеет право быть. Но я считаю, что наша культура складывалась из культур тех народов, которые стали частью нас - те же монголы, половцы и прочие люды. Ну и конечно мусульманские каноны оставили свой глубокий след. И все вместе это составляет наше наследие. Поэтому я выше писала, что лично мне импонируют те традиции в исламе, которые культивировались у нас до революции и во времена СССР, а не те, что привезены извне. Но отрицать полностью ислам и все, что с ним связано тоже не считаю нужным. Даже более того - считаю себя мусульманкой, хотя вот выяснила, что проще зваться рафинадом Да и то, что татары не знают татарских имен мне кажется неверным, просто исконно татарские имена - часть общего татарского списка (для меня это плюс еще арабские и персидские имена) и часть выбора. И их выбирают, не так часто, но это не значит, что НИКТО этих имен не знает и не хочет знать. И когда некоторые пишут, что Марат татарское имя, они имеют в виду "распространено у татар" (ручаюсь за постояльцев этой темы по крайней мере), и я понимаю, что они знают происхождение этого имени и что оно по своему происхождению к татарам не имеет отношение, но вот так сложилась жизнь, что и это имя стало частью нас. Хотя в моем списке имен его не будет.

А вообще вопрос интересный - где должна проходить черта между именами, относящимися к определенной культуре. Получается, каждый решает сам для себя, исходя из своих ценностей. Не касается космополитов, которым все имена равны. А еще, наверное, вопрос актуальный для смешанных семей, у которых одним из родителей ставится условие "дать русское/татарское/португальськое имя".

_________________
Люблю свой фотоаппарат

Stasia, отправила пост до того, как увидела про арабские имена. Значит я вас не совсем верно поняла. С вами полностью согласна. Но опять же повторюсь - думаю, те, кто хочет возрождать татарскую культуру, знают о происхождении этих имен и смею предположить, что именно они не дают европейские имена (как и чисто арабские, не встречающиеся у нас) своим детям По крайней мере я встречала только таких

_________________
Люблю свой фотоаппарат