Сын хочет поступать в один из Вузов Польши. Нужно подготовить все документы для поступления. Сказали, что нужны копии всех документов на их языке,заверенные мокрыми печатями. Кто знает это нужно идти в нашу школу и просить чтобы выдали копию аттестата с переводом? Или можно у нотариуса заверить будет?

Для того, чтобы не было потом проблем. Нужно позвонить или отправить по почте письмо в выбранный ВУЗ, чтобы они прислали список и все требования к документам для поступления. Вы же не будете ездить по несколько раз, чтобы довезти не хватающие документы.

Возможно, можно перевести аттестат и медицинские документы у переводчика, а потом их заверить у нотариуса или в учреждениях, которые выдали эти документы.

Автор, я думаю, что от вас требуется предоставить переводы этих документов, только не просто перевод, а такой, который будет иметь юридическую силу. Его должен выполнить не просто переводчик, а компания, которая имеет право осуществлять на переводы на нужный вам язык с соблюдением апостиля. К примеру, в можете обратиться сюда Ссылка

Возможен вариант, когда Вы делаете перевод аттестата у переводчика (или сами находите в интернете образцы перевода), затем все это распечатываете, заверяете в школе круглой школьной печатью, обязательно указав ФИО и должность того, кто сделал перевод. Например, мне известны случаи, когда такой перевод заверял учитель английского языка, ставил подпись, а рядом еще официальная печать с подписью директора. Но это для перевода аттестата на английский. Если у Вас в школе есть польский язык, то уточните, может ли преподаватель польского сделать и заверить перевод. В любом случае это будет дешевле, чем нотариальное заверение и перевод через агентство.

Вам нужен нотариальный перевод, сходите к нотариусу он подскажет переводчиков которые занимаются переводами документов и далее нотариус все должен заверить

А английский язык не требуют при поступлении? мы занимаемся по скайп английским https://skyeng.ru/articles/category/learn в скайинг, статьи интересные о грамматике и лексике, мне кажется в вузах европы без английского никак?

переводили документы в специальном центре, там и нотариус рядом, он все это заверял

спасибо!

уже выбрали ВУЗ, в который будете документы подавать?

Добрый день, вот вам лучшее бюро переводов https://azbuka-bp.ru/nashi-uslugi/notarialnyj-perevod-dokumentov/pasport/ с которым я когда-либо работал. Перевод был сделан быстро и грамотно. Буду рекомендовать друзьям!

Тщательно выбирайте вуз, ведь потом будет уже поздно, и вам придётся жить с этой профессией.